اخبار مترجمة :تسجيل صوتي يظهر ترامب وهو يشيد بوالز في عام 2020 لتعامله مع أعمال الشغب بعد وفاة جورج فلويد

هاجم المرشح الرئاسي الجمهوري دونالد ترامب والمشرعون الجمهوريون ولاية مينيسوتا الحاكم تيم والز، ال مرشح الحزب الديمقراطي لمنصب نائب الرئيس، بشأن تعامله مع أعمال الشغب في ولايته في أعقاب مقتل جورج فلويد في عام 2020 – ولكن في مكالمة هاتفية مع حكام الولايات بما في ذلك والز، أشاد الرئيس ترامب آنذاك بمعالجته للوضع وقال إنه “سعيد للغاية” به.

وفي التسجيل الصوتي الذي حصلت عليه شبكة سي بي إس نيوز، سمع ترامب يقول: “أعلم أن الحاكم والز على الهاتف، وتحدثنا، وأنا أتفق تمامًا مع الطريقة التي تعامل بها مع الأمر خلال اليومين الماضيين”.

وبدا أن ترامب يشير إلى المحادثة خلال مقابلة يوم الأربعاء مع فوكس نيوز، على الرغم من أنه وصفها بأنها مكالمة هاتفية من والز، وليس مكالمة جماعية مع حكام آخرين، وزعم أن والز اتصل به لطلب المساعدة.

وقال ترامب “كان منزله محاطًا بأشخاص يلوحون بالعلم الأمريكي. لم يبدو ذلك كأشخاص سيئين للغاية، واتصل بي، وكان قلقًا للغاية – قلقًا للغاية من أن يخرج الأمر عن السيطرة. كان لديهم حارس واحد فقط، أعتقد أنه كان في القصر أو في منزله”. وقال إن والز طلب منه “أن يعلن أنني شخص جيد، وقد فعلت ذلك، وقلت، إنه شخص جيد”.

واتهم الجمهوريون، بمن فيهم زعيم الأغلبية في مجلس النواب ستيف سكاليز، والز بالتقاعس عن العمل أثناء أعمال الشغب.

“تيم والز هو متطرف سمح للمشاغبين بإحراق مينيابوليس بالكامل في عام 2020″، سكاليز تم نشره على X يوم الثلاثاء.

وقال ترامب في المكالمة التي استمرت 58 دقيقة مع حكام الولايات عن والز: “إنه رجل ممتاز. لديك حرس وطني كبير هناك مستعد للقدوم والقتال بكل ما أوتي من قوة. أقول لكم، الأفضل – ما فعلوه في مينيابوليس كان مذهلاً. لقد دخلوا وسيطروا، وحدث ذلك على الفور”.

قال ترامب إنه أرسل قوات حراسة، لكن والز قام بالفعل بتنشيطها قبل إجراء المكالمة..

وبحسب التسجيل الصوتي للمكالمة، اتفق والز أيضًا مع ترامب على أنه من الضروري استخدام القوة في البداية لقمع أعمال الشغب، لكنه قال إن الخطوة التالية هي تمكين الاحتجاجات السلمية من الاستمرار.

وقال والز في المكالمة: “أعتقد أن التوجيهات هي أنه يتعين عليك التعامل مع الأمر بهذه القوة – وهذا صحيح تمامًا”. “ثم تحاول المرحلة الانتقالية التالية الحصول على هذه المساحات للاحتجاج السلمي. وأنا سعيد بالقيام بأشياء يتعين علينا النظر فيها – كيف نحصل على الإصلاحات؟”

وردا على سؤال حول تصريحات ترامب السابقة، قالت كارولين ليفات، السكرتيرة الصحفية لحملته، في بيان يوم الأربعاء: “سمح الحاكم والز لمدينة مينيابوليس بالاحتراق لأيام، على الرغم من عرض الرئيس ترامب نشر الجنود وطلب المساعدة من عمدة مينيابوليس الليبرالي. في مكالمة هاتفية يومية مع المحافظين في الأول من يونيو، بعد أيام من بدء أعمال الشغب، أقر الرئيس ترامب بأن الحاكم والز اتخذ أخيرًا إجراءً لنشر الحرس الوطني لإنهاء العنف في المدينة”.

— ساهم هانتر وودال وزاك هوداك في هذا التقرير.

زاك هوداك و

إلين أوتشيميا

ساهم في هذا التقرير.