اخبار مترجمة :تضرب العواصف القاتلة هيوستن مرة أخرى حيث انقطع التيار الكهربائي عن ما يقرب من مليون عميل في تكساس

حطمت العواصف الرعدية القاتلة نوافذ المباني الشاهقة وأسقطت الأشجار وانقطعت الكهرباء عن مئات الآلاف من المنازل والشركات في منطقة هيوستن يوم الخميس مع تعرض جنوب شرق تكساس للضربات. للمرة الثانية هذا الشهر. وقال عمدة هيوستن جون وايتمير للصحفيين في مؤتمر صحفي مساء الخميس إن أربعة أشخاص على الأقل قتلوا بسبب العواصف.

وقال وايتمير: “لدينا عاصفة برياح تبلغ سرعتها 100 ميل في الساعة، أي ما يعادل إعصار آيك، وتسببت في أضرار جسيمة في وسط المدينة”، مضيفًا أن المنطقة ربما تعرضت للأعاصير أيضًا.

وقال رئيس إدارة الإطفاء في هيوستن صامويل بينيا للصحفيين إن اثنين على الأقل من القتلى نتجا عن سقوط الأشجار. ونجم آخر عن “رافعة هبت بفعل الرياح”.

وحث ويتمير الناس على “البقاء في منازلهم”.

وقال وايتمير: “هناك أشجار عبر الطرق عبر هيوستن”.

فقدت العديد من مباني المكاتب في وسط المدينة نوافذها.

وقال وايتمير: “الزجاج في جميع أنحاء شوارع وسط المدينة، وإشارات المرور مطفأة”.

وتم إصدار تحذيرات من الفيضانات والعواصف الرعدية الشديدة في عدة مقاطعات قبل المساء، وفقًا لمكتب خدمة الأرصاد الجوية الوطنية في هيوستن.

“احتمي الآن إذا كنت في طريق هذه العاصفة. توجه إلى الطابق السفلي!” وحذر مكتب NWS في وقت سابق على وسائل التواصل الاجتماعي.

وقال عمدة المدينة إن المدينة تعمل على حل “تراكم” مكالمات الطوارئ 911. وقال بينيا إن غالبية هذه التقارير تتعلق بتسرب الغاز وسقوط الأسلاك.

وغمرت المياه الشوارع وسقطت الأشجار في جميع أنحاء المنطقة. وأظهرت قناة KHOU-TV التابعة لشبكة CBS صورًا لنوافذ محطمة في مبنى إداري في وسط مدينة هيوستن، مع تناثر الزجاج في الشارع أدناه. وأظهر مقطع فيديو نُشر على وسائل التواصل الاجتماعي شارعًا في وسط المدينة مغطى بالحطام.

كما ظهر مقطع فيديو يُظهر ضخ المياه في مينيت ميد بارك، موطن فريق هيوستن أستروس، على الرغم من إغلاق سقف الملعب. استضاف فريق أستروس أوكلاند لألعاب القوى يوم الخميس.

قال وايتمير: “إذا كنت لا تزال هناك بعد مباراة أستروس، فلا تتجه غربًا عبر وسط المدينة”.

في المجمل، انقطعت الكهرباء عن ما يقل قليلاً عن مليون عميل في تكساس حتى وقت متأخر من ليلة الخميس، وفقًا لتتبع المرافق PowerOutage.us.

ومن بين ذلك، انقطعت الكهرباء عن أكثر من 808 آلاف عميل في مقاطعة هاريس وما حولها، التي تضم هيوستن. المقاطعة هي موطن لأكثر من 4.7 مليون شخص.

وقال وايتمير: “أطلب من الجميع التحلي بالصبر والاعتناء بجيرانكم”. وأضاف: “ستستغرق استعادة الكثير من هذه الطاقة 24 ساعة، والبعض سيتطلب 48 ساعة”.

وتوقفت الرحلات الجوية في المطارين الرئيسيين في هيوستن بسبب الطقس. تم تسجيل رياح مستمرة تصل سرعتها إلى 60 ميلاً في الساعة في مطار بوش الدولي.

منطقة مدارس هيوستن المستقلة أعلن سيتم إغلاق جميع المدارس يوم الجمعة.

“يرجى تجنب الطرق إن أمكن، ولكن إذا كنت بالخارج، فيرجى توخي الحذر والحذر من الحطام،” قال عمدة مقاطعة هاريس إد جونزاليس. كتب على وسائل التواصل الاجتماعي. شارك جونزاليس صورة لمركبات تحاول الالتفاف حول شجرة ضخمة اصطدمت بتقاطع طرق.

ضربت العواصف الشديدة المنطقة خلال الأسبوع الأول من شهر مايو، مما أدى إلى العديد من عمليات الإنقاذ من ارتفاع منسوب المياه، بما في ذلك بعض عمليات الإنقاذ من أسطح المنازل التي غمرتها المياه.