اخبار مترجمة :تطور مواقف كامالا هاريس بشأن الرعاية الصحية التي يدفعها شخص واحد، والتكسير الهيدروليكي، والمحكمة العليا

عندما ترشحت السيناتور كامالا هاريس في انتخابات الرئاسة الأمريكية لعام 2020 عن الحزب الديمقراطي، وكانت تتمتع بسجل تصويتي هو الأكثر ليبرالية في مجلس الشيوخ، كان ترشيحها مستبعدا.

لكن الآن، بعد أقل من خمس سنوات، وباعتبارها مرشحة الحزب الديمقراطي للرئاسة، تعمل هاريس على تعديل بعض مواقفها السياسية الأكثر إثارة للجدل.

مع بقاء 80 يومًا فقط حتى يوم الانتخابات، من المرجح أن تحتاج هاريس إلى أصوات الناخبين المستقلين للفوز في سباق تنافسي ضد الرئيس السابق دونالد ترامب في الانتخابات العامة هذا الخريف. لقد أمضت 3.5 عامًا في السلطة التنفيذية في فحص وإعادة النظر في بعض مواقفها السياسية، وكانت هناك بعض التحولات.

وقال مستشار حملة هاريس: “لقد تشكلت مواقف نائب الرئيس من خلال ثلاث سنوات من الحكم الفعال كجزء من إدارة بايدن-هاريس”. بعد أقل من شهر من ترشحها للرئاسة، لا تزال هاريس ومستشاروها يعملون على المواقف الرئيسية والمبادرات السياسية التي ستكشف عنها خلال الحملة.

ترامب، الذي غيّر مواقفه السياسية على مر السنين بشأن قضايا مثل الإجهاض، التصويت بالبريد وأكثر من ذلك، وصف هاريس بـ “الحرباء”.

بعد مرور شهر على حملتها الرئاسية المفاجئة، لم تقدم هاريس حتى الآن سوى القليل من الجديد في مجال السياسة. لكنها غيرت مواقفها بشأن عدد قليل من القضايا منذ ترشحها لأول مرة للرئاسة. ووصف متحدث باسم الحملة نهج هاريس بأنه “براجماتي”، مقارنًا إياها بـ “الأفكار المتطرفة” لترامب في حملته الانتخابية. مشروع 2025 “الأجندة.”

وقالت المتحدثة باسم حملة هاريس ميا إيرينبيرج: “هذا النهج هو الذي مكّن إدارة بايدن-هاريس من تحقيق اختراقات ثنائية الحزبية في كل شيء بدءًا من البنية التحتية وحتى منع العنف المسلح”. “كرئيسة، ستتبع نفس النهج البراجماتي، مع التركيز على الحلول السليمة من أجل التقدم”.

الرعاية الصحية التي يدفعها شخص واحد و”الرعاية الطبية للجميع”

خلال حملتها الانتخابية في عام 2019، كان موقف هاريس بشأن مستقبل التأمين الصحي الخاص مربكًا في بعض الأحيان. قالت كيت بيدينجفيلد، مديرة حملة جو بايدن في ذلك الوقت، عن هاريس إنها كانت لديها “نمط طويل ومربك من المراوغة بشأن موقفها بشأن الرعاية الصحية في أمريكا”.

خلال مناظرة أولية في عام 2019، رفعت هاريس يدها عندما سأل المنسقون المرشحين عما إذا كانوا سيتخلصون من التأمين الصحي الخاص. تراجعت بسرعة عن ذلك قائلة إنها لن تعمل على إلغاء التأمين الصحي الخاص.

وفي وقت سابق من ذلك العام، في أبريل/نيسان 2019، هاريس برعاية مشتركة السيناتور بيرني ساندرز مشروع قانون “الرعاية الطبية للجميع”، وهو ما كان من شأنه أن ينهي التأمين الصحي الخاص ويستبدله بشركة تأمين واحدة تديرها الحكومة للجميع في أمريكا.

في عام 2019، أصدر هاريس خطة للرعاية الصحية من شأنها أن تضع الولايات المتحدة على مسار التأمين الصحي المدعوم من الحكومة على مدى عشر سنوات، لكنها لن تقضي تماما على التأمين الصحي الخاص.

وفي ذلك الوقت، قال هاريس: “سنسمح لشركات التأمين الخاصة بتقديم خطط الرعاية الصحية كجزء من هذا النظام الذي يلتزم بمتطلبات الرعاية الصحية الصارمة فيما يتصل بالتكاليف والفوائد. وسوف تحدد الرعاية الصحية القواعد التي تحكم هذه الخطط، بما في ذلك السعر والجودة، وسوف تلتزم شركات التأمين الخاصة بهذه القواعد، وليس العكس”.

وقال مسؤول في الحملة الانتخابية لهاريس إنها لن تضغط من أجل تطبيق نظام التأمين الصحي الحكومي كرئيسة.

ويخطط نائب الرئيس للعمل على خفض أسعار الرعاية الصحية بوسائل أخرى، بما في ذلك خطة الإدارة الجهود الحالية وقال مسؤول الحملة إن برنامج الرعاية الصحية ميديكير سيتفاوض مع شركات تصنيع الأدوية لخفض تكاليف بعض الأدوية. وفي حدث أقيم مؤخرًا في أتلانتا، تعهدت هاريس “بمواجهة شركات الأدوية الكبرى للحد من تكاليف الأدوية الموصوفة لجميع الأميركيين”، وأعلن بايدن وهاريس يوم الخميس أن برنامج الرعاية الصحية ميديكير توصل إلى اتفاقيات مع شركات تصنيع الأدوية بشأن خفض أسعار 10 أدوية تم اختيارها للجولة الأولية من المفاوضات التي أجرتها الإدارة. تُستخدم الأدوية لعلاج قصور القلب وجلطات الدم والسكري والتهاب المفاصل ومرض كرون وأمراض وحالات أخرى.

وأضاف هاريس “إن خطتنا سوف تعمل على خفض التكاليف وتوفير آلاف الدولارات سنويا للعديد من أسر الطبقة المتوسطة”.

التكسير الهيدروليكي

كمرشحة في سبتمبر 2019، قالت هاريس خلال اجتماع بلدية شبكة CNN “لم يكن هناك شك في أنني أؤيد حظر التكسير الهيدروليكي”.

“والآن، لنبدأ بما يمكننا القيام به منذ اليوم الأول فيما يتصل بالأراضي العامة، أليس كذلك؟” قالت في ذلك الوقت. “ثم لابد من سن التشريعات، ولكن نعم ــ وهذا أمر توليته في كاليفورنيا. ولدي تاريخ في العمل على هذه القضية… ويتعين علينا أن ندرك أن التأثير المتبقي من التكسير الهيدروليكي هائل من حيث التأثير على صحة وسلامة المجتمعات”.

التكسير الهيدروليكي هو اختصار لعملية استخراج النفط والغاز الطبيعي من التكوينات الصخرية باستخدام الحفر والمواد الكيميائية.

وفي تجمع حاشد في بنسلفانيا في وقت سابق من هذا الشهر، قال ترامب إن هاريس “ضد التكسير الهيدروليكي، وضد حفر النفط” وسوف تمنعه.

لكن حملة هاريس غامضة بشأن موقفها الآن، مشيرة إلى دعمها للطاقة النظيفة ونمو الوظائف في مجال الطاقة في ظل إدارة بايدن.

وقال متحدث باسم الحملة: “كانت نائبة الرئيس هاريس فخورة بالإدلاء بصوتها الحاسم في أكبر استثمار على الإطلاق لمعالجة أزمة المناخ، وتحت إدارة بايدن-هاريس، أصبحت أمريكا أكثر أمانًا من أي وقت مضى فيما يتعلق بالطاقة مع أعلى إنتاج محلي للطاقة على الإطلاق”. “… تركز نائبة الرئيس هاريس على مستقبل يتمتع فيه جميع الأمريكيين بهواء نظيف ومياه نظيفة وطاقة موثوقة وبأسعار معقولة بينما أكاذيب ترامب هي محاولة واضحة لصرف الانتباه عن خططه الخاصة لإثراء المسؤولين التنفيذيين في النفط والغاز على حساب الطبقة المتوسطة”.

عملت إدارة بايدن على جعل عملية التكسير الهيدروليكي على الأراضي العامة أكثر تكلفة بالنسبة لشركات النفط والغاز، لكنها لم تحظرها التكسير الهيدروليكي على الأراضي العامة.

حجم المحكمة العليا

عندما كانت تترشح لمنصب الرئيس، قالت هاريس إنها منفتحة على السعي إلى توسيع المحكمة العليا. وخلال منتدى في نيو هامبشاير في مايو/أيار 2019، سُئلت هاريس عن شعورها بشأن إضافة المزيد من القضاة إلى المحكمة المكونة من تسعة أعضاء. فقالت إنها “مهتمة بإجراء هذه المحادثة”.

لم توضح حملة هاريس الكثير عن موقفها الحالي، باستثناء أن أحد مسؤولي الحملة قال إنها تدعم الإصلاحات المقترحة للمحكمة العليا وأعلن السيد بايدن الشهر الماضي:

وقد تضمنت هذه الإصلاحات فرض حدود زمنية على القضاة، وإلزامهم بالامتثال لقواعد أخلاقية ملزمة، والتصديق على تعديل دستوري من شأنه أن يحد من حصانة الرئيس. ولم تتضمن الإصلاحات التي اقترحها بايدن توسيع حجم المحكمة. وكل هذه التغييرات تتطلب دعما هائلا من الكونجرس.