اخبار مترجمة :تعمل حملة بايدن على تكثيف التواصل مع الناخبين السود في ولاية ويسكونسن حيث يشعر بعض المنظمين بالقلق بشأن نسبة الإقبال

راسين، ويسكونسن – كانت شيري روبنسون متحمسة لدعوتها لركوب موكب الرئيس جو بايدن خلال رحلته إلى ويسكونسن الأربعاء. وقالت الأم السوداء لطفلين والمقيمة منذ فترة طويلة في راسين إن تمويل التعليم في خطة الإنقاذ الأمريكية للسيد بايدن مكنها من الحصول على HSED، وهو دبلوم معادلة المدرسة الثانوية.

وقالت عن الرئيس: “محادثتنا كانت طبيعية للغاية”. “لقد حصل على صوتي بالتأكيد، وسأتحدث مع الجميع وأخبرهم أنه يحتاج إلى أصواتهم أيضًا”.

وعندما سئلت عما إذا كانت تعتقد أنه سيفوز في تشرين الثاني (نوفمبر) المقبل، أجاب روبنسون: “لماذا لا يفعل ذلك؟”

يتمتع السيد بايدن بالسبق على الرئيس السابق دونالد ترامب في التواصل وتنظيم الدعم مع مجتمعات السود. كجزء من عملية شراء إعلانية بقيمة 14 مليون دولار تم الإعلان عنها يوم الثلاثاء، قالت حملة بايدن إنه سيكون هناك استثمار بقيمة سبعة أرقام في شراء الإعلانات في وسائل الإعلام السوداء والإسبانية وAAPI. وتقول الحملة إنها سيكون لها أيضًا 46 مكتبًا في جميع أنحاء الولاية، وسيكون مقرها الرئيسي في ميلووكي، وهي المدينة التي يعيش فيها 39٪ من السكان. أسود وفقا لتعداد الولايات المتحدة.

ويُعد تصويت السود كتلة حاسمة لدعم بايدن، وقد أظهرت استطلاعات الرأي الوطنية انخفاضًا طفيفًا، ولكن مع ذلك، في الحماس. أظهر استطلاع رأي وطني أجرته شبكة سي بي إس نيوز لعام 2020 أن 87٪ من الناخبين السود يؤيدون السيد بايدن. أ استطلاع واشنطن بوست-إيبسوس في أبريل أظهر انخفاضًا في عدد الناخبين السود الذين قالوا إنهم “على يقين تام من التصويت”، حيث انخفض من 74% في يونيو 2020 إلى 62% في أبريل.

والسباق في الولاية متقارب. أ استطلاع سي بي اس نيوز لشهر أبريل في ولاية ويسكونسن وجدت أن 50% من الناخبين المحتملين يؤيدون السيد ترامب، بينما يؤيد 49% السيد بايدن. انخفضت نسبة المشاركة في ميلووكي بشكل طفيف من عام 2016 إلى عام 2020، وفقًا لوسائل الإعلام المحلية ساعة ويسكونسن.

وقال باري بوردن، أستاذ العلوم السياسية في جامعة ويسكونسن ماديسون: “حتى لو صوت 85% فقط من الناخبين السود بدلاً من 90% لصالح بايدن، فإن الإقبال الإضافي يساعد الديمقراطيين”. “القلق رقم 1 هو ما إذا كان سيحصل على حصة أقل من أصوات السود عما حصل عليه في المرة السابقة.”

بعد أن أعلن عن استثمار بقيمة 3.3 مليار دولار من قبل شركة مايكروسوفت لإنشاء مركز بيانات جديد في مقاطعة راسين، زار بايدن مركز الدكتور جون براينت المجتمعي يوم الأربعاء للقاء غرفة مليئة بالناخبين والمتطوعين السود في ولاية ويسكونسن الذين تم تدريبهم على استخدام جهاز كمبيوتر. التطبيق للتواصل مع الناخبين.

وقالت الحملة في مذكرة إن الحدث هو الأول في سلسلة من المشاركات التي حجزتها الحملة في مايو “والتي تركز على تعميق حضورنا التنظيمي مع الدوائر الانتخابية الأساسية التي ستكون حاسمة في هذه الانتخابات”.

وقال: “عندما أترشح في ولاية ديلاوير (مسقط رأسي) – وهذه ليست مزحة – أحصل على 90٪ من أصوات الأمريكيين من أصل أفريقي في سنوات خارج وسنوات (الانتخابات الرئاسية)، لأنكم الدائرة الانتخابية الأكثر ولاءً”. يحشد.

في تلك المحطة، تحدثت أندريا دايس مع السيد بايدن عن معركتها مع السرطان قبل 14 عامًا، وكيف كادت تكاليف الرعاية الصحية أن تؤدي إلى إفلاسها. وأثنت على قانون الرعاية الصحية الميسرة، وقالت أيضًا إن الديمقراطية كانت قضية رئيسية في تصويتها في نوفمبر/تشرين الثاني.

لقد أطلقت تنهيدة عندما سئلت عن رأيها في فرص السيد بايدن في نوفمبر المقبل.

وقالت: “إن ولاية ويسكونسن ولاية صعبة. لكننا سنجعلها زرقاء”، مضيفة أن مجتمعها في راسين أظهر دعما “قويا” للسيد بايدن.

شعرت جانيت ميتشل، وهي ناخب أسود يبلغ من العمر 77 عامًا في راسين، أن الناخبين في سنها سيصوتون لصالح بايدن، لكنها قلقة من أن الرد على الضربات الإسرائيلية في غزة قد يؤدي إلى تنفير الناخبين الأصغر سنًا.

وقال ميتشل عن الناخبين الأصغر سنا: “أعتقد أن ما يحدث في إسرائيل أبعد أعينهم عن ما كان من المفترض أن يكون سباقا سهلا لبايدن”. “سيتطلب الأمر منا جميعًا إعادة بايدن إلى منصبه مرة أخرى.”

وبينما سيعقد المؤتمر الوطني للحزب الجمهوري في ميلووكي هذا الصيف، فإن حملة ترامب لم تذكر بعد ما إذا كان لديها أي مكاتب ميدانية في الولاية، أو ما هي خططها للتواصل مع الناخبين السود.

بينما تعمل حملة بايدن على تكثيف تواصلها مع الناخبين السود، على بعد 34 ميلاً شمالاً، في فرانكلين هايتس، وهو حي في شمال غرب ميلووكي، يقول أعضاء منظمة “القادة السود الذين ينظمون المجتمعات” غير الربحية إنهم واجهوا ناخبين لا مبالين يشعرون أن الرئيس لم يفعل ذلك. لقد بذلنا ما يكفي في مجالات الاقتصاد والتعليم وإصلاح الشرطة.

وقال أنطونيو هامبتون، البالغ من العمر 45 عاماً، وهو عضو في منظمة القادة السود لتنظيم المجتمعات (BLOC): “بايدن لا يفعل ما طلبنا منه أن يفعله… إنه بحاجة إلى أن يُظهر لنا المزيد”. “نحن نقاتل من أجل أن يظهر لنا المزيد، نريده هناك. لأننا لا نريد ترامب”.

“عندما نكون هنا نقوم بجمع الأصوات، ونتحدث إلى الناس، يقولون: “تصويتي غير مهم”. وقال بروشيا جاكسون، عضو BLOC البالغ من العمر 43 عاماً: “عندما يخرجون ويصوتون، لم يتغير شيء بالنسبة لهم”. “مهمتنا هي تثقيفهم وجعلهم يفهمون سبب أهمية أصواتهم.”

شعر تامر مالون، البالغ من العمر 26 عامًا والذي عمل مع BLOC لدعم بايدن خلال انتخابات 2020، أن فترة ولايته كانت “مخيبة للآمال” فيما يتعلق بالتعليم وإصلاح الشرطة، لكنه قال إن مسؤولي الحكومة المحلية يتقاسمون بعض اللوم أيضًا.

وأضافت أن بعض الناخبين السود في مجتمعها يميلون نحو ترامب بسبب فحوصات التحفيز التي تلقوها في ذروة كوفيد-19 – على الرغم من أن مالون تشير إلى أنه “كان سيتم توزيعها على أي حال، لأنه كان وباءً”.

وقالت عن بايدن وترامب في الولاية: “إنهما متقاربان إلى حد ما في الوقت الحالي”. “بالنسبة لي، بايدن متقدم بشعرة (في ويسكونسن). وهذا الشعر هو مجتمع السود والبني. إنه يحتاج فقط إلى التقدم. هناك القليل من الوقت لتغيير مجتمعنا وجعلنا نشعر أنه يستحق صوتنا و صوت.”