اخبار مترجمة :تقول اللجنة إن كلارنس توماس قام بثلاث رحلات غير معلنة على متن طائرة خاصة قدمها المانح الكبير للحزب الجمهوري

واشنطن — قام قاضي المحكمة العليا كلارنس توماس بثلاث رحلات غير معلنة على متن طائرة خاصة قدمها المتبرع الجمهوري الكبير هارلان كرو بين عامي 2017 و2021، وفقًا للوثائق التي حصلت عليها اللجنة القضائية بمجلس الشيوخ ونشرت يوم الخميس.

تُظهر السجلات، التي سلمها كرو إلى اللجنة، أن توماس سافر على متن طائرة كرو الخاصة في مايو 2017 في رحلة من سانت لويس بولاية ميسوري إلى كاليسبيل بولاية مونتانا، مع رحلة عودة إلى دالاس بعد يومين.

تمت الرحلة الثانية التي تم الكشف عنها حديثًا على متن الطائرة في مارس 2019، من واشنطن العاصمة إلى سافانا، جورجيا، والعودة. والثالثة، في يونيو 2021، شملت رحلات ذهاب وإياب بين واشنطن وسان خوسيه في كاليفورنيا.

وقالت اللجنة إن الوثائق تم الحصول عليها نتيجة لذلك التصويت لتفويض أمر الاستدعاء لكرو في نوفمبر. وبالإضافة إلى كرو، صوت الديمقراطيون في اللجنة على إصدار أمر استدعاء للناشط القضائي المحافظ ليونارد ليو، الذي رفض الامتثال مع مطالبتهم بالمعلومات. وقال مكتب كرو في أبريل/نيسان إنه لم يتلق أمر استدعاء من اللجنة.

وأشار بيان صادر عن اللجنة إلى أن توماس لم يدرج السفر بالطائرة الخاصة في بيان الإفصاح المالي الأخير الخاص به، والذي صدر الاسبوع الماضي. ولم ترد المحكمة العليا على الفور على طلب للتعليق.

وقال رئيس اللجنة القضائية ديك دوربين في بيان: “ما يقرب من 4.2 مليون دولار من الهدايا وحتى هذا لم يكن كافياً للقاضي توماس، مع ثلاث رحلات إضافية على الأقل وجدت اللجنة أنه فشل في الكشف عنها حتى الآن”. “إن التحقيق المستمر الذي تجريه اللجنة القضائية بمجلس الشيوخ في الأزمة الأخلاقية للمحكمة العليا ينتج عنه معلومات جديدة – مثل ما كشفنا عنه اليوم – ويجعل من الواضح تمامًا أن أعلى محكمة تحتاج إلى مدونة سلوك قابلة للتنفيذ، لأن أعضائها يواصلون اختيار عدم القيام بذلك”. لقاء اللحظة.”

وقال مكتب كرو في بيان إنه توصل إلى اتفاق مع اللجنة لتسليم معلومات تعود إلى سبع سنوات ردا على ذلك. طلبات الديمقراطيين لقوائم السفر أو الهدايا أو السكن أو المعاملات الأخرى التي قدمها لأي عضو في المحكمة العليا.

وقال مكتب كرو: “على الرغم من مخاوفه الجدية والمستمرة بشأن شرعية التحقيق وضرورته، فقد شارك السيد كرو في مفاوضات بحسن نية مع اللجنة منذ البداية لحل المسألة”. “كشرط لهذا الاتفاق، وافقت اللجنة على إنهاء التحقيق فيما يتعلق بالسيد كرو.”

وقال دوربين إن الوثائق أظهرت أيضًا السفر على متن طائرة كرو الخاصة في رحلة إلى بالي، إندونيسيا، في يوليو 2019، و”رحلة باليخت” لمدة ثمانية أيام لتلك الإجازة، وسفر بطائرة خاصة في رحلة يوليو 2019 إلى سانتا روزا، كاليفورنيا.

تم الإبلاغ عن الرحلتين في يوليو 2019، إلى إندونيسيا وكاليفورنيا، من قبل توماس في تعديل لنموذج الإفصاح المالي لعام 2019، والذي تم تضمينه في أحدث إفصاح له يغطي عام 2023 والذي صدر الأسبوع الماضي. أفاد توماس أنه تلقى الطعام والإقامة في نادٍ خاص وفندق. ولم يشمل الرحلات على متن الطائرة الخاصة أو اليخت. وقال تقريره إن معلومات السكن “تم حذفها عن غير قصد” من ملفه الأصلي.

وقال دوربين أيضًا إن مواعيد رحلة إندونيسيا التي أبلغ عنها توماس تختلف عن تلك المذكورة في الوثائق التي قدمها كرو.

تحقق اللجنة القضائية في القضايا الأخلاقية في المحكمة العليا منذ عام تقريبًا. بدأ التحقيق من خلال تقارير من منفذ الأخبار ProPublica تفيد برحلات مفصلة قام بها توماس مع كرو، بما في ذلك عطلة بالي، والتي لم يتم تضمينها في تقارير الإفصاح المالي الخاصة به.

وقال توماس العام الماضي أنه لم يصدق وطُلب منه الكشف عن سفره وتعهد بالامتثال للمبادئ التوجيهية المتعلقة بالضيافة الشخصية التي أصدرها العام الماضي المؤتمر القضائي، هيئة صنع السياسات في المحاكم الفيدرالية. إفصاحه المالي تقرير لعام 2022 الرحلات الجوية المدرجة التي قام بها توماس على متن طائرة كرو الخاصة، بالإضافة إلى الإقامة في ممتلكاته في آديرونداكس. قدم توماس أيضًا تفاصيل حول أ المعاملات العقارية 2014 مع Crow الذي كشفت عنه ProPublica.

أدت علاقة توماس مع كرو إلى قيام الديمقراطيين في مجلس الشيوخ بالضغط على المحكمة العليا لتبني مدونة سلوك رسمية، واللجنة القضائية. التشريعات المتقدمة في يوليو الماضي، كان ذلك سيتطلب من المحكمة وضع قواعد أخلاقية ملزمة. لكن هذا الإجراء لم يتم طرحه للتصويت في قاعة مجلس الشيوخ، كما حاول دوربين يوم الأربعاء لتمرير مشروع قانون الأخلاقيات بالإجماع تم حظره من قبل السيناتور الجمهوري ليندسي جراهام.

فعلت المحكمة العليا الكشف عن قواعد السلوك الخاصة بها في نوفمبر/تشرين الثاني، لكنها لم تتضمن وسيلة للتنفيذ، وانتقد الديمقراطيون القواعد الأخلاقية باعتبارها غير كافية.