اخبار مترجمة :تم إطلاق سراح المهرج القاتل المدان في فلوريدا من السجن بتهمة قتل زوجة زوجها آنذاك

المرأة التي اعترف بأنه مذنب بارتداء زي مهرج والقتل في عام 1990 أُطلق سراح زوجة رجل تزوجته لاحقًا من السجن يوم السبت، منهية قضية كانت غريبة حتى بمعايير فلوريدا.

شيلا كين وارنوأظهرت سجلات إدارة الإصلاحيات في فلوريدا أن إطلاق سراح (61 عاما) بعد 18 شهرا من اعترافها بالذنب في جريمة قتل من الدرجة الثانية لإطلاق النار على مارلين وارين. وجاءت صفقة الإقرار بالذنب قبل وقت قصير من بدء محاكمتها.

كين وارن، التي أصرت على براءتها حتى بعد اعترافها، حُكم عليها بالسجن لمدة 12 عامًا. لكنها ظلت محتجزة لمدة سبع سنوات منذ اعتقالها في عام 2017، وسمح قانون فلوريدا في عام 1990 بنسب كبيرة لحسن السلوك. وكان من المتوقع أن يتم إطلاق سراحها بعد عامين تقريبًا.

وقال ديف أرونبيرج، المدعي العام لمقاطعة بالم بيتش، في بيان يوم السبت: “ستظل شيلا كين وارين دائمًا قاتلة مُدانة معترف بها وسترتدي تلك الوصمة كل يوم لبقية حياتها”.

وقال جريج روزنفيلد، محامي كين وارين، إنها أخذت فقط صفقة الإقرار بالذنب لأنه سيتم إطلاق سراحها في أقل من عامين وكانت تواجه عقوبة السجن مدى الحياة إذا أدينت في المحاكمة.

وقال يوم السبت في رسالة نصية: “نحن سعداء للغاية بإطلاق سراح السيدة كين وارن من السجن وعودتها إلى عائلتها. وكما قلنا منذ البداية، فهي لم ترتكب هذه الجريمة”.

كان نجل مارلين وارين، جوزيف أرينز، وأصدقاؤه في المنزل عندما قالوا إن شخصًا يرتدي زي مهرج قرع جرس الباب. وقال إنه عندما أجابت والدته، سلمها المهرج بعض البالونات. وبعد أن ردت: “كم هو لطيف”، سحب المهرج مسدسه وأطلق النار عليها في وجهها قبل أن يهرب.

محققو شرطة مقاطعة بالم بيتش كانت تشتبه منذ فترة طويلة في تورط كين وارن في جريمة القتل، لكن لم يتم القبض عليها إلا بعد مرور 27 عامًا عندما قالوا إن اختبار الحمض النووي المحسّن ربطها بالأدلة الموجودة في سيارة الهروب. وقد وصف روزنفيلد هذا الدليل بأنه ضعيف.

في وقت إطلاق النار، كانت كين وارين موظفة لدى مايكل، زوج مارلين وارن، في ساحة انتظار السيارات المستعملة الخاصة به. منذ عام 2002، أصبحت زوجته – وانتقلا في النهاية إلى أبينجتون، فيرجينيا، حيث كانا يديران مطعمًا على الجانب الآخر من حدود تينيسي.

وقال شهود عيان للمحققين في عام 1990 إن شيلا كين ومايكل وارن كانا على علاقة غرامية، رغم أنهما نفيا ذلك.

وقال المحققون إنه على مر السنين، تعرف موظفو متجر الأزياء على شيلا وارن على أنها المرأة التي اشترت بدلة مهرج قبل أيام قليلة من القتل.

وتم بيع أحد البالونين – وهو بالون فضي مكتوب عليه “أنت الأعظم” – في متجر واحد فقط، وهو سوبر ماركت Publix بالقرب من منزل كين وارن. أخبر الموظفون المحققين أن امرأة تشبه كين وارن اشترت البالونات قبل ساعة من إطلاق النار.

تم العثور على سيارة الهروب المفترضة مهجورة وبداخلها ألياف برتقالية تشبه الشعر. تم الإبلاغ عن سرقة سيارة كرايسلر البيضاء المكشوفة من ساحة انتظار سيارات مايكل وارين قبل شهر من إطلاق النار. استعادت كين وارين وزوجها آنذاك السيارات له.

قال أقاربها لصحيفة بالم بيتش بوست في عام 2000 إن مارلين وارن، التي كانت تبلغ من العمر 40 عامًا عندما توفيت، اشتبهت في أن زوجها كان على علاقة غرامية وأرادت تركه. لكن ساحة انتظار السيارات والممتلكات الأخرى كانت باسمها، وكانت تخشى ما قد يحدث إذا فعلت ذلك.

ويُزعم أنها قالت لوالدتها: “إذا حدث لي أي شيء، فإن مايك هو من فعل ذلك”. ولم يتم توجيه أي اتهام إليه مطلقًا ونفى تورطه.

لكن روزنفيلد قال العام الماضي إن قضية الولاية تنهار. وقال إن إحدى عينات الحمض النووي أظهرت بطريقة أو بأخرى جينات ذكورية وأنثوية، بينما يمكن أن تكون الأخرى قد جاءت من واحدة من كل 20 امرأة.

وحتى لو أن هذا الشعر أتى من (كين وارين)، فمن الممكن أن يتم إيداعه قبل الإبلاغ عن سرقة السيارة. وقال إن نجل مارلين وارين وشاهد آخر أخبرا المحققين أيضًا أن السيارة التي عثر عليها النواب لم تكن للقاتل، على الرغم من إصرار المحققين على ذلك.

واعترف أرونبيرج العام الماضي بوجود ثغرات في القضية، قائلًا إنها ناجمة عن العقود الثلاثة التي استغرقتها تقديمها للمحاكمة، بما في ذلك وفاة شهود رئيسيين.

أدين مايكل وارن في عام 1994 بتهمة السرقة الكبرى والابتزاز والتلاعب في عداد المسافات. وقضى ما يقرب من أربع سنوات في السجن، وهي عقوبة قال محاموه آنذاك إنها كانت طويلة بشكل غير متناسب بسبب الاشتباه في تورطه في وفاة زوجته.

ولم يرد على رسالة هاتفية تركت له يوم السبت.