اخبار مترجمة :تم الإبلاغ عن حريق “كبير” في حوض بناء السفن في المملكة المتحدة الذي يقوم ببناء غواصات تعمل بالطاقة النووية

لندن (أ ف ب) – قالت الشرطة البريطانية الأربعاء إن شخصين نقلا إلى المستشفى بعد اندلاع حريق في حوض بناء السفن الذي يبني الغواصات البريطانية التي تعمل بالطاقة النووية، لكن “لا يوجد خطر نووي”.

وقالت شرطة كمبريا إن حريقاً “كبيراً” اندلع بعد منتصف الليل بقليل في حوض بناء السفن التابع لشركة “بي إيه إي سيستمز” في بارو إن فورنيس شمال غرب إنجلترا.

وأظهر مقطع فيديو تمت مشاركته على وسائل التواصل الاجتماعي خلال الليل ألسنة اللهب تتصاعد من مبنى Devonshire Dock Hall بينما انطلقت أجهزة الإنذار.

وقالت دونا بتلر، التي تعيش بجوار حوض بناء السفن: “عندما فتحت الباب الأمامي، رأينا الكثير من الدخان الأسود”. “كان هناك الكثير من الدخان الأسود، مثل الدخان الأسود الكثيف حقًا، وكان صوته مرتفعًا للغاية.”

وقالت القوة إن شخصين نُقلا إلى المستشفيات للاشتباه في استنشاقهما للدخان، ولم تقع إصابات أخرى. ونصحت الأشخاص الذين يعيشون في مكان قريب بالبقاء في منازلهم وإبقاء الأبواب والنوافذ مغلقة.

ويقوم حوض بناء السفن البالغ عمره 150 عامًا، والذي يقع على بعد حوالي 220 ميلاً (350 كيلومترًا) شمال غرب لندن، ببناء عدة غواصات تعمل بالطاقة النووية لصالح البحرية الملكية. وهو أيضًا المكان الذي تم فيه بناء الغواصات الأربع التي تحمل الصواريخ النووية للمملكة المتحدة، وحيث يتم إنشاء بدائل لتلك السفن، المقرر أن تدخل الخدمة في ثلاثينيات القرن الحالي.