اخبار مترجمة :تم الاعتقال بعد أن اضطرت طواقم الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ إلى الانتقال وسط تقارير عن تهديدات بشأن جهود الإغاثة من الإعصار

مثل ما يقرب من 65000 من سكان مقاطعة روثرفورد المتضررة بشدة، ولاية كارولينا الشمالية، النضال من أجل إزالة الطين والحطام الذي لا نهاية له الذي خلفه إعصار هيلين، وصلت المساعدة إلى طريق مسدود.

أُجبرت أطقم الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ في ولاية كارولينا الشمالية على الانتقال بسبب تهديد مسلح تم الإبلاغ عنه ضد العمال، حسبما ذكرت صحيفة واشنطن بوست لأول مرة.

نبهتهم رسالة بريد إلكتروني أرسلتها خدمة الغابات الأمريكية إلى المستجيبين الفيدراليين في مقاطعة روثرفورد إلى توقف واضح بعد أن واجهت قوات الحرس الوطني ميليشيا مسلحة تقول إنها “تطارد الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ”.

ومن باب الحذر الشديد، قالت الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ (FEMA) إن فرق المساعدة في حالات الكوارث الخاصة بها ستتمركز في مواقع ثابتة بدلاً من الذهاب من باب إلى باب، وهو ما كان ممارسة شائعة للوكالة في الماضي.

وأكدت شبكة سي بي إس نيوز يوم الاثنين أنه تم القبض على شخص واحد فيما يتعلق بالتهديد.

“تواصل الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ (FEMA) دعم المجتمعات المتضررة من إعصار هيلين ومساعدة الناجين في التقدم بطلب للحصول على المساعدة. ومن أجل سلامة موظفينا المتفانين والناجين من الكارثة الذين نساعدهم، أجرت الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ (FEMA) بعض التعديلات التشغيلية. وستظل مراكز التعافي من الكوارث مفتوحة كما هو مقرر، وسيظل الناجون وقالت الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ في بيان لشبكة سي بي إس نيوز: “نواصل التسجيل للحصول على المساعدة، ونواصل مساعدة سكان ولاية كارولينا الشمالية على التعافي”.

وصلت هيلين إلى اليابسة في 26 سبتمبر كعاصفة قوية من الفئة الرابعة بالقرب من بيري بولاية فلوريدا. مزقت ست ولايات، وتركت أكثر من 225 قتيلا معظمهم في ولاية كارولينا الشمالية.

وقال الحرس الوطني في ولاية كارولينا الشمالية لشبكة سي بي إس نيوز في بيان يوم الاثنين إنه “ليس لديه تقارير عن مواجهة جنودنا أو طيارينا لأي ميليشيا مسلحة أو أي تهديدات أو أي نوع من المقاتلين. نحن مستمرون في خدمة جميع تلك المقاطعات التي تحتاج إلى مساعدتنا”. “.

في بيان لشبكة سي بي إس نيوز، قال مكتب عمدة مقاطعة روثرفورد إنهم تلقوا مكالمة هاتفية بعد ظهر يوم السبت تفيد بأن رجلاً يحمل بندقية هجومية أدلى بتعليق حول احتمال إيذاء موظفي الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ الذين يعملون في جهود الإنعاش في منطقة ليك لور وتشيمني روك. ونبه النواب قسم شرطة ليك لور والوكالات الأخرى بالتهديد.

وتم التعرف على الرجل المشتبه في قيامه بالتهديد بأنه ويليام بارسونز، 44 عامًا، من بوستيك بولاية نورث كارولينا. تم القبض عليه ووجهت إليه تهمة السلاح لإرهاب الجمهور.

وقال مكتب الشريف إن بارسونز كان مسلحا بمسدس وبندقية عندما ألقي القبض عليه. تم إطلاق سراحه بكفالة قدرها 10000 دولار.

وقال مكتب الشريف: “التقرير الأولي ذكر أن شاحنة محملة بالميليشيا كانت متورطة”. “ومع ذلك، بعد مزيد من التحقيقات، تقرر أن بارسونز تصرف بمفرده ولم تكن هناك شاحنات محملة بالميليشيا متجهة إلى بحيرة لور”.

وقال النقيب جيمي كيفر من مكتب الشريف لشبكة سي بي إس نيوز يوم الاثنين إن سلطات إنفاذ القانون المحلية لا تزال في حالة تأهب قصوى، لكن مكتبهم ليس على علم بأي تهديدات إضافية محددة وذات مصداقية.

ادعاءات كاذبة ظهرت على الإنترنت بما في ذلك أن الحكومة الفيدرالية خططت لوقف جهود البحث والإنقاذ من أجل الاستيلاء على تشيمني روك وتجريفها وأن الضحايا كانوا يتلقون فقط مساعدات بقيمة 750 دولارًا. دفعت العديد من نظريات المؤامرة الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ (FEMA) إلى إنشاء صفحة على موقعها تفنيد الشائعات والمعلومات الكاذبة حول استجابتها لإعصار هيلين.

وقد انتشر مرارا وتكرارا الرئيس السابق دونالد ترامب معلومات خاطئةمما يشير إلى أن أموال الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ المخصصة لضحايا الإعصار تم تحويلها ومنحها للمهاجرين. على الرغم من أن الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ تقدم في بعض الأحيان المساعدة للمهاجرين، إلا أن مصدر التمويل منفصل عن الإغاثة في حالات الكوارث.

وقال وزير الداخلية أليخاندرو مايوركاس: “لدينا أفراد يحتاجون إلى المساعدة ويحق لهم الحصول على المساعدة ولا يطلبونها بسبب معلومات كاذبة”. في برنامج “واجه الأمة مع مارغريت برينان” يوم الأحد.

في الأسبوع الماضي، تحدث الرئيس بايدن ادعاءات كاذبة، بما في ذلك عبارة تقول إن الحكومة يمكنها السيطرة على الطقس، وهو ما روج له بعض السياسيين الجمهوريين.

“تقول مارجوري تايلور جرين، عضوة الكونجرس من جورجيا، الآن إن الحكومة الفيدرالية تتحكم فعليًا في الطقس، ونحن نتحكم في الطقس. إنه أمر مثير للسخرية. إنه غبي للغاية، يجب أن يتوقف”. وقال السيد بايدن في تصريحاته من البيت الأبيض.

خلال عطلة نهاية الأسبوع، زار بايدن فلوريدا للمرة الثانية خلال ما يزيد قليلاً عن الأسبوع للقيام بجولة حول الأضرار التي لحقت بالعاصفة بعد ذلك إعصار ميلتون انتقد ساحل الخليج في ولاية صن شاين كعاصفة من الفئة 3. يوم الأحد، أعلن الرئيس عن مساعدات بقيمة 600 مليون دولار للمناطق المتضررة من هيلين وميلتون.