اخبار مترجمة :تم توجيه تهم فيدرالية جديدة ضد ضابطين سابقين في قضية بريونا تايلور بعد إسقاط التهم السابقة

قدم المدعون الفيدراليون لائحة اتهام جديدة يوم الثلاثاء ضد ضابطين سابقين في لويزفيل متهمين بالتزوير أمر قضائي قاد ذلك الشرطة إلى باب بريونا تايلور قبل أن يقتلوها بالرصاص.

وتأتي لائحة الاتهام البديلة الصادرة عن وزارة العدل بعد أسابيع طرد قاض اتحادي تهم جناية كبرى ضد مخبر شرطة لويزفيل السابق جوشوا جاينز والرقيب السابق. كايل ميني.

تتضمن لائحة الاتهام الجديدة ادعاءات إضافية حول كيفية قيام الضباط السابقين بتزوير الإفادة الخطية الخاصة بمذكرة التفتيش.

وتقول إنهما كانا على علم بأن الإفادة الخطية التي استخدماها للحصول على مذكرة تفتيش منزل تايلور تحتوي على معلومات كاذبة ومضللة وقديمة، وحذفت “معلومات مادية” وكانا يعلمان أنها تفتقر إلى السبب المحتمل الضروري.

وتقول لائحة الاتهام إنه لو كان القاضي الذي وقع على مذكرة الاعتقال يعلم أن “التصريحات الرئيسية في الإفادة الخطية كاذبة ومضللة”، لما وافقت عليها “ولم يكن من الممكن أن يكون هناك تفتيش في منزل تايلور”.

وقال المحامي توماس كلاي، الذي يمثل جاينز، إن لائحة الاتهام الجديدة تثير “حججًا قانونية جديدة، نقوم بالبحث فيها لتقديم ردنا”. ولم يرد محامي ميني على الفور على رسالة للتعليق في وقت متأخر من يوم الثلاثاء.

أعلن المدعي العام الأمريكي ميريك جارلاند عن التهم الفيدرالية ضد جاينز وميني في عام 2022. واتهم جارلاند جاينز وميني، اللذين لم يكونا حاضرين في المداهمة، بمعرفة أنهما قاما بتزوير جزء من مذكرة التوقيف ووضع تايلور في موقف خطير من خلال إرسال ضباط مسلحين. إلى شقتها.

عندما تحمل الشرطة مذكرة المخدرات كسر باب تايلور في مارس 2020، صديقها، كينيث ووكر، أطلق رصاصة أصابت ضابطا في ساقه. وقال ووكر إنه يعتقد أن متسللاً كان يقتحم المنزل. ورد الضباط بإطلاق النار، وضربوا وقتلت تايلور، وهي امرأة سوداء تبلغ من العمر 26 عامًا، في ردهة منزلها.

وفي أغسطس/آب، أعلن قاضي المقاطعة الأمريكية تشارلز سيمبسون أن تصرفات صديق تايلور كانت السبب القانوني لوفاتها، وليس أمراً سيئاً.

كتب سيمبسون أنه “لا توجد صلة مباشرة بين الدخول بدون أمر قضائي ووفاة تايلور”. أدى حكم سيمبسون إلى خفض تهم انتهاك الحقوق المدنية الموجهة ضد جاينز وميني، والتي تصل عقوبتها القصوى إلى السجن مدى الحياة، إلى جنح.

ورفض القاضي إسقاط تهمة التآمر الموجهة ضد جاينز وتهمة أخرى ضد ميني المتهم بالإدلاء بأقوال كاذبة للمحققين.

في نوفمبر 2023، تم الإعلان عن بطلان المحاكمة في محاكمة الحقوق المدنية لضابط شرطة سابق ثالث في لويزفيل في القضية، وهو محقق سابق بريت هانكسون، بعد فشل المحلفين في التوصل إلى حكم في تهمتين بالحرمان من الحقوق. واتهم هانكسون بإطلاق 10 طلقات عبر نافذة غرفة نوم تايلور والباب الزجاجي المنزلق.

في أغسطس 2022، ضابط رابع سابق في لويزفيل في هذه القضية، اعترفت كيلي جودليت بالذنب في تهمة التآمر الفيدرالية. ساعد جودليت في كتابة المذكرة التي أدت إلى الغارة القاتلة.

في عام 2021، ردًا على قضية تايلور بولاية كنتاكي أصدر قانونا مما يحد من متى يمكن للشرطة استخدام أوامر عدم الضرب.