اخبار مترجمة : تنتج العاصفة الشمسية أضواء شمالية مذهلة في جميع أنحاء الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وروسيا | في أخبار الصور

أدت عاصفة شمسية قوية على غير العادة ضربت الأرض إلى ظهور ألوان مذهلة في السماء في أنحاء نصف الكرة الشمالي في وقت مبكر من يوم السبت، ولم ترد تقارير فورية عن انقطاع الكهرباء والاتصالات.

أصدرت الإدارة الوطنية الأمريكية للمحيطات والغلاف الجوي تحذيرًا نادرًا من عاصفة جيومغناطيسية شديدة عندما وصل انفجار شمسي إلى الأرض بعد ظهر يوم الجمعة، قبل ساعات من المتوقع.

وكان من المقرر أن تستمر تأثيرات الأضواء الشمالية، التي كانت معروضة في المملكة المتحدة، حتى نهاية الأسبوع وربما حتى الأسبوع المقبل.

شارك الكثيرون في المملكة المتحدة لقطات هاتفية للأضواء على وسائل التواصل الاجتماعي في وقت مبكر من يوم السبت، مع رؤية هذه الظاهرة جنوبًا مثل لندن وجنوب إنجلترا.

وقال كريس سنيل، خبير الأرصاد الجوية في مكتب الأرصاد الجوية، وكالة الأرصاد الجوية البريطانية، إن هناك مشاهدات “من الأعلى إلى الذيل في جميع أنحاء البلاد”. وأضاف أن المكتب تلقى صورا ومعلومات من مواقع أوروبية أخرى بما في ذلك براغ وبرشلونة.

ونبهت الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي (NOAA) مشغلي محطات الطاقة والمركبات الفضائية في المدار، وكذلك الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ، إلى اتخاذ الاحتياطات اللازمة.

وقال روب ستينبرج، العالم في مركز التنبؤ بالطقس الفضائي التابع للإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي (NOAA): “بالنسبة لمعظم الناس هنا على كوكب الأرض، لن يضطروا إلى فعل أي شيء”.

وقالت الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي (NOAA) إن العاصفة يمكن أن تنتج أضواء شمالية جنوبًا في الولايات المتحدة مثل ألاباما وشمال كاليفورنيا. لكن كان من الصعب التنبؤ بذلك، وشدد الخبراء على أنها لن تكون ستائر ملونة مثيرة ترتبط عادة بالأضواء الشمالية، ولكنها أشبه ببقع من الألوان الخضراء.

قال ستينبرج: “إنها حقًا هدية الطقس الفضائي: الشفق القطبي”. وقال هو وزملاؤه إن أفضل مشاهد للشفق القطبي قد تأتي من كاميرات الهاتف، والتي هي أفضل في التقاط الضوء من العين المجردة.

وكانت أشد عاصفة شمسية في التاريخ المسجل عام 1859 قد أدت إلى ظهور الشفق القطبي في أمريكا الوسطى وربما حتى في هاواي. وقال شون دال، المتنبئ بالطقس الفضائي في الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي (NOAA): “نحن لا نتوقع ذلك”، لكنه قد يقترب.

وقال دال للصحفيين إن هذه العاصفة تشكل خطرا على خطوط نقل الجهد العالي لشبكات الكهرباء، وليس الخطوط الكهربائية الموجودة عادة في منازل الناس. ومن الممكن أن تتأثر الأقمار الصناعية أيضًا، مما قد يؤدي بدوره إلى تعطيل خدمات الملاحة والاتصالات هنا على الأرض.