اخبار مترجمة :تواجه إجراءات التصويت على حقوق الإجهاض في نبراسكا وميسوري تحديات قانونية قبل مواعيد التصديق

استفتاءات حقوق الإجهاض يواجه أصحاب السيارات الكهربائية في ولايتي نبراسكا وميسوري تحديات قانونية قبل حلول مواعيد التصديق النهائية.

أصدر القاضي كريستوفر ليمبو من ولاية ميسوري حكما يوم الجمعة ضد استفتاء على حقوق الإجهاض في الولاية، وافقت المحكمة العليا على دعوى قضائية زعمت أن “العريضة انتهكت قانون الولاية من خلال الفشل في تزويد الناخبين بقائمة من قوانين ميسوري التي سيتم إلغاؤها، بشكل مباشر أو ضمني”، في حالة تمريرها.

ويهدف الإجراء المقترح إلى ترسيخ الحق في الإجهاض في دستور الولاية، ومنع أي تدخل حكومي فيما يتعلق بهذا الإجراء.

ويأمل منظمو الاستفتاء في ولاية ميسوري في استئناف قرار ليمبو أمام المحكمة العليا بالولاية يوم الثلاثاء لوقف الأمر القضائي ـ ولكن يوم الثلاثاء هو أيضا الموعد النهائي لتغيير الاستفتاء. وإذا قررت المحكمة عدم التدخل، فسوف يتم تنفيذ الأمر القضائي، مما يعني رسميا إلغاء الاستفتاء.

قالت راشيل سويت، مديرة حملة سكان ميسوري من أجل الحرية الدستورية، في بيان: “إن قرار المحكمة بمنع ظهور التعديل رقم 3 على ورقة الاقتراع يمثل ظلمًا عميقًا لعملية الالتماس المبادرة ويقوض حقوق 380 ألف مواطن من ميسوري وقعوا على عريضتنا مطالبين بصوتهم في هذه القضية الحرجة”.

يعد الإجهاض غير قانوني في ولاية ميسوري باستثناءات تتعلق بحياة وصحة الأم.

في ولاية نبراسكا، حيث يحظر الإجهاض لمدة 12 أسبوعًا، كان من المقرر أن تظهر عريضتان متنافستان بشأن الإجهاض أمام الناخبين في نوفمبر/تشرين الثاني المقبل – ولكن من غير الواضح الآن ما إذا كان الناخبون سيُمنحون أيًا من الخيارين.

ومن شأن أحد التدابير أن يوفر الحق الأساسي في الإجهاض حتى يصبح الجنين قابلاً للحياة، ولكنه يواجه تحديات قانونية حول ما إذا كان يفي بمتطلبات الموضوع الواحد.

ومن شأن مشروع قانون منافس أن يحظر الإجهاض في الثلث الثاني والثالث من الحمل، “إلا عندما تسعى المرأة إلى الإجهاض بسبب حالة طبية طارئة أو عندما يكون الحمل نتيجة اعتداء جنسي أو سفاح القربى”.

وفي يوم الاثنين، استمعت المحكمة العليا في نبراسكا إلى المرافعات الشفوية بشأن الدعاوى القضائية.

“نعتقد أن تعديل الحقوق مؤهل بشكل واضح بموجب اختبار الموضوع الفردي. ونعتقد أن تعديل القيود ربما يكون مؤهلاً أيضًا بموجب فقه هذه المحكمة. ومع ذلك، إذا كانت المحكمة ستطبق نهجًا أكثر تركيزًا وصرامة على اختبار الموضوع الفردي، كما حث عليه المخبرون في القضية السابقة، فإننا نعتقد أن تعديل القيود سيفشل بوضوح في هذا الاختبار قبل تعديل الحقوق بفارق كبير”. جادل المحامي ديفيد جاسيوك.

الموعد النهائي للمصادقة على بطاقات الاقتراع في نبراسكا هو 13 سبتمبر.

لقد أصبح الإجهاض قضية سياسية قوية منذ قرار المحكمة العليا الأمريكية في قضية دوبس الذي ألغى قضية رو ضد وايد، إنهاء الحماية الفيدرالية للإجراء وجعلها قضية دولة.

لقد شهدت إجراءات التصويت على مستوى الولاية لدعم هذا الإجراء نجاحًا منذ ذلك الحين، وسوف تظهر إجراءات مماثلة في نوفمبر/تشرين الثاني القادم أمام الناخبين في ولاية أريزونا، نيفادا، فلوريدا، داكوتا الجنوبية، كولورادو، نيويورك، ميريلاند ومونتانا.

لقد اجتمع الديمقراطيون حول حقوق الإجهاض، وأصبح النضال من أجل حرية الإنجاب ركيزة أساسية لحملة نائبة الرئيس كامالا هاريس.

خلال حملتها الانتخابية، قالت هاريس مرارا وتكرارا إن الرئيس السابق دونالد ترامب سيوقع على قانون حظر الإجهاض على المستوى الوطني. ويصر ترامب على أنه يؤيد ترك القضية للولايات، وبينما وصف الحظر الذي يستمر ستة أسابيع في فلوريدا بأنه “فترة قصيرة للغاية”، إلا أنه أعلن عن خططه للتصويت ضد اقتراح يحظر فرض قيود على الإجراء حتى اكتمال قدرة الجنين على البقاء.