اخبار مترجمة :تيم والز يدافع عن سجله العسكري بعد انتقادات الحزب الجمهوري

واشنطن — حاكم ولاية مينيسوتا تيم والز دافع يوم الثلاثاء سجله العسكري وسط تدقيق الحزب الجمهوري منذ أصبح نائبًا للرئيس كامالا هاريس في الأسبوع الماضي، قال إنه فخور بخدمته وانتقد الجمهوريين لانتقادهم سجله.

وقال والز يوم الثلاثاء خلال ظهوره في حملته الانتخابية في لوس أنجلوس: “هؤلاء الرجال يهاجمونني حتى بسبب سجلي في الخدمة، وأريد فقط أن أقول إنني فخور بخدمة بلدي وسأظل دائمًا كذلك”.

ركز الجمهوريون على السجل العسكري لوالز في الأيام الأخيرة، زاعمين أنه بالغ في خدمته العسكرية – وهو الادعاء الذي تم تضخيمه بشكل خاص من قبل السناتور جيه دي فانس، من أصبح نائب الرئيس السابق دونالد ترامب في الشهر الماضي، اتهم فانس والز بـ”سرقة الشجاعة” بسبب تصريحاته المبالغ فيها حول خدمته العسكرية.

خدم والز، وهو مدرس دراسات اجتماعية سابق في المدرسة الثانوية ومدرب وعضو في الكونجرس، في الحرس الوطني للجيش في نبراسكا ومينيسوتا. لكن بعض الأوصاف التي اتسم بها أداء حاكم مينيسوتا لخدمته أصبحت موضع تساؤل، بما في ذلك رتبته وقت تقاعده وتوقيت تقاعده. وكان فانس، وهو جمهوري من ولاية أوهايو ومحارب قديم في حرب العراق، صريحاً بشكل خاص بشأن الادعاءات المحيطة بانتشار والز وتقاعده من الحرس الوطني، مشيراً إلى أن والز تقاعد لتجنب إرساله إلى العراق في عام 2005.

ترقى والز إلى رتبة رقيب أول لكنه لم يكمل الدورات الدراسية لأكاديمية الرقباء الرئيسيين للجيش الأمريكي، لذلك تقاعد برتبة رقيب أول، مراجعة قناة سي بي إس نيوز كما تظهر السجلات العسكرية لوالز وتصريحات الحرس الوطني لجيش مينيسوتا بشأن العراق. كما تظهر السجلات أن والز تقاعد قبل تعبئة كتيبته وإرسالها إلى العراق.

وفي خضم التدقيق حول الخدمة العسكرية لوالز، قامت حملة هاريس بتحديث اللغة على موقعها على الإنترنت لتعكس بشكل أكثر دقة رتبة والز، وقالت أيضًا إنه “تحدث بشكل خاطئ” في تصريحات عام 2018 التي تشير إلى أنه خدم في القتال.

وقال حاكم ولاية مينيسوتا يوم الثلاثاء خلال أول حدث انتخابي فردي له منذ انضمامه إلى الحزب الديمقراطي إنه انضم إلى الحرس الوطني للجيش بعد يومين من عيد ميلاده السابع عشر، قائلاً: “لقد خدمت لمدة 24 عامًا أخرى لنفس السبب الذي يفعله جميع إخوتي وأخواتي في الجيش – نحن نحب هذا البلد”.

وقال والز “أنا فخور جدًا بخدمتي لهذا البلد، وأعتقد اعتقادًا راسخًا أنه لا ينبغي لك أبدًا التقليل من شأن سجل خدمة شخص آخر”.

وأضاف أنه لديه “بعض الكلمات البسيطة” لأي “أي شخص شجاع بما يكفي لارتداء هذا الزي العسكري من أجل بلدنا العظيم”، بما في ذلك منافسه فانس.

وقال والز “شكرا لكم على خدماتكم وتضحياتكم”.

ورد فانس على هذه التصريحات في منشور على وسائل التواصل الاجتماعي يوم الثلاثاء، وشكر أيضًا والز على خدماته، لكنه أضاف الاتهام بأنه “كان لا ينبغي لك أن تكذب بشأن ذلك”، كما أثار المزيد من النقاش في مناظرة بين المرشحين لمنصب نائب الرئيس.

جيمس لابورتا

ساهم في هذا التقرير.