اخبار مترجمة :تيم والز يقبل ترشيحه لمنصب نائب الرئيس، ويحشد الديمقراطيين للقتال في نوفمبر

أوبرا وينفري أثار ظهوره المفاجئ غضب حشد الديمقراطيين، حيث قدم تأييده الكامل لهاريس.

وقالت “نحن الآن في غاية الحماس، ولا نستطيع الانتظار لمغادرة هذا المكان والقيام بشيء ما. وما سنفعله هو انتخاب كامالا هاريا كرئيسة جديدة للولايات المتحدة”.

وحذرت وينفري من السياسيين الذين يسعون إلى بث الفرقة في البلاد ونشر رسالة الخوف، لكنها شجعت الأميركيين على التكاتف في وحدة.

وقالت “عندما نقف معاً، فمن المستحيل التغلب علينا”.

واستشهدت وينفري بالنائب الراحل من جورجيا جون لويس، وهو ديمقراطي كان ناشطًا في مجال الحقوق المدنية، في حديثها عن الجهود المستمرة لحماية الحرية.

“عندما يحترق منزل، لا نسأل عن عرق صاحب المنزل أو دينه. ولا نتساءل عن شريكه أو كيف صوت. كلا. نحن فقط نحاول أن نبذل قصارى جهدنا لإنقاذهم”، كما قالت. “وإذا كان المنزل ملكًا لسيدة ليس لديها أطفال قطط، حسنًا، نحاول إخراج القطة أيضًا”.

وكان تعليق وينفري إشارة إلى تصريحات تلفزيونية أدلى بها المرشح الجمهوري لمنصب نائب الرئيس جيه دي فانس في عام 2021، والتي اشتكى فيها من أن البلاد تديرها “مجموعة من سيدات القطط بلا أطفال”.

واتهم مقدم البرامج الحوارية الشهير ترامب باستخدام “الحيل والأساليب القديمة” لتشتيت انتباه الأميركيين.

وأضافت “لكننا تجاوزنا التغريدات السخيفة والأكاذيب والحماقات. هذه أوقات معقدة وتتطلب محادثات بين الكبار”.

وأثار خطاب وينفري مشاعر الحاضرين في المؤتمر، حيث أظهرت الكاميرات المندوبين وهم يمسحون دموعهم ويبدأون في الهتاف “الولايات المتحدة الأمريكية”.

وقالت “قريبا، قريبا جدا، سوف نعلم بناتنا وأبنائنا كيف نشأ هذا الطفل من أم هندية وأب جامايكي، وهما مهاجران مثاليان – مهاجران – وكيف أصبح هذا الطفل الرئيس السابع والأربعين للولايات المتحدة. هذا هو أفضل ما في أمريكا”.

وانتقدت وينفري تعليقات ترامب بشأن الانتخابات لإظهار أهمية التصويت، ووجهت نداء مباشرا إلى الناخبين المستقلين والمترددين: “أنت تعرف أنني أخبركم بالحقيقة وهي أن القيم والشخصية هي الأهم من كل شيء في القيادة وفي الحياة”.

وقالت إن “اللياقة والاحترام”، فضلاً عن الفطرة السليمة، ستكون ضمن قائمة الاقتراع في نوفمبر/تشرين الثاني.

“نحن أميركيون. دعونا نختار الولاء للدستور على الولاء لأي فرد لأن هذا هو أفضل ما في أميركا. دعونا نختار التفاؤل على السخرية لأن هذا هو أفضل ما في أميركا. دعونا نختار الشمول على الانتقام، دعونا نختار الفطرة السليمة على الهراء لأن هذا هو أفضل ما في أميركا. دعونا نختار الوعد الحلو للغد على العودة المريرة إلى الأمس”.

وتابعت وينفري: “لن نتراجع. لن نتراجع، لن نتعرض للتنمر، لن نتراجع، لن نتراجع. دعونا نختار الحقيقة، دعونا نختار الشرف، دعونا نختار الفرح لأن هذا هو أفضل ما في أمريكا”.

واختتمت كلمتها بدعوة الناخبين إلى انتخاب هاريس كرئيسة قادمة في نوفمبر/تشرين الثاني.