اخبار مترجمة :تُظهر الخريطة الولايات التي تكون فيها مستويات كوفيد “مرتفعة” أو “مرتفعة جدًا” مع انتشار موجة الصيف

وفقًا لـ “رويترز”، فإن أكثر من نصف الولايات تشهد الآن مستويات “عالية” أو “عالية للغاية” من فيروس سارس-كوف-2، وهو الفيروس المسبب لمرض كوفيد-19، في اختبارات مياه الصرف الصحي لديها. الأرقام نُشرت يوم الجمعة من قبل مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها، كما يلي: موجة كوفيد هذا الصيف تصل إلى حصة متزايدة من البلاد.

على الصعيد الوطني، تقول مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها الآن إن المستوى الإجمالي لفيروس سارس-كوف-2 في مياه الصرف الصحي “مرتفع” للمرة الأولى منذ الشتاء الماضي. تظل المستويات “مرتفعة” في جميع أنحاء الولايات الغربية، حيث تظهر الاتجاهات أولاً بدأت تتدهور في الشهر الماضي، في حين تشهد مناطق أخرى الآن زيادات أكثر حدة عند مستويات “مرتفعة” أو بالقرب منها.

ويعد تحديث يوم الجمعة هو الأول منذ الشهر الماضي، بسبب عطلة الرابع من يوليو.

يأتي هذا الارتفاع متوافقًا مع العدد المتزايد من مرضى كوفيد-19 الذين يترددون على غرف الطوارئ. وتقول الوكالة إن مقاطعة كولومبيا و26 ولاية أخرى تشهد الآن “زيادات كبيرة” في زيارات غرف الطوارئ لمرضى كوفيد-19.

على الصعيد الوطني، متوسط ​​حصة مرضى غرفة الطوارئ كما أن عدد الإصابات بفيروس كورونا المستجد هو الآن الأعلى منذ فبراير، وزاد بنسبة 115% عن الشهر الماضي.

إجمالي زيارات غرفة الطوارئ و العلاج في المستشفيات تظل الاتجاهات عند ما تعتبره مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها مستويات “منخفضة” في العديد من الولايات، وهي مستويات أقل بكثير من الذروات المميتة التي تم الوصول إليها في نقاط سابقة أثناء الوباء.

لكن زيارات غرف الطوارئ الخاصة بمرض كوفيد-19 تجاوزت العتبة إلى مستويات “معتدلة” في هاواي الشهر الماضي، بعد ارتفاع تجاوز الموجتين الأخيرتين من الفيروس. كما وصلت فلوريدا الآن إلى مستويات “معتدلة”، وسط موجة من تفشي الفيروس. هذا هو في القمم لم نشاهده منذ الشتاء الماضي.

وقال آرون هول، نائب مدير العلوم في قسم فيروس كورونا والفيروسات التنفسية الأخرى في مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها: “نحن نرى أنماطًا متسقة مع ما لاحظناه على مدار العامين الماضيين في الصيف، حيث شهدنا ارتفاعات في النشاط حدثت في هذا الوقت من العام، وهي ليست كبيرة تمامًا مثل ما نراه خلال ذروة الشتاء”.

السلطات الصحية في بعض المجتمعات قالوا في الأسابيع الأخيرة أن الارتفاع هو علامة على أن الوقت قد يكون مناسبًا للأشخاص الذين يتطلعون إلى تجنب الإصابة بفيروس كورونا – وخاصة الأميركيون المعرضون للخطر، مع وجود مشاكل صحية أساسية – البدء في تناول أدوية إضافية احتياطات مثل ارتداء الكمامات وإجراء الاختبارات في العديد من أنحاء البلاد.

وقال هول إن الزيادة الأخيرة لا تبدو أكثر حدة من موجات الصيف السابقة، لكنها كانت بمثابة تذكير بأهمية الحصول على التطعيم والخطوات الأخرى، مثل البحث عن العلاج لأولئك المعرضين لخطر متزايد للإصابة بأمراض خطيرة.

وقال “إن النشاط الذي نشهده الآن يتوافق مع الاتجاهات السابقة. وهو ليس بالضرورة سبباً لمزيد من القلق، ولكنه بمثابة تذكير مهم بأن هناك تدابير أساسية يمكن للناس اتخاذها لحماية أنفسهم”.

متى سيصل فيروس كورونا إلى ذروته هذا الصيف؟

كانت معظم الولايات الأولى التي وصلت إلى مستويات “مرتفعة” من كوفيد-19 في مياه الصرف الصحي الشهر الماضي في الغربحيث تسارعت أيضًا نسبة مرضى كوفيد-19 في غرف الطوارئ. تم الإبلاغ عن حالات إصابة في دور رعاية وقد نمت أيضًا في هذه المنطقة.

وشهدت بلدان أخرى أيضًا ارتفاعًا في اتجاهات الإصابة بمرض كوفيد-19 هذا الصيف في وقت أبكر من العام الماضي. ففي المملكة المتحدة، ارتفع معدل الإصابة بمرض كوفيد-19 في المملكة المتحدة إلى 12000 حالة في عام 2015. دخول المستشفى وصلت إلى مستويات لم نشهدها منذ فبراير.

لكن هناك دلائل الآن تشير إلى أن موجة الصيف هذه ربما وصلت الآن إلى ذروتها في بعض الولايات في هذه المنطقة، حيث انتشر الفيروس لأول مرة.

التوقعات المحدثة من قبل مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها هذا الأسبوع تقدير أن حالات الإصابة بفيروس كورونا المستجد تتزايد في جميع الولايات تقريبًا، ولكنها “مستقرة أو غير مؤكدة” في ثلاث ولايات: هاواي وأوريجون ونيو مكسيكو.

وقال هول “من الصعب التنبؤ بالمستقبل. وإذا كان كوفيد قد علمنا أي شيء، فهو أن الأمور يمكن أن تتغير دائمًا. ولكن بناءً على الاتجاهات السابقة، حيث شهدنا نوعًا من موجة الصيف التي بلغت ذروتها في يوليو أو أغسطس، فهذا ما قد نتوقعه لهذا العام”.

تباطأت حالات الإصابة في دور رعاية المسنين للأسبوع الثاني على التوالي في منطقة شمال غرب المحيط الهادئ، في المنطقة الممتدة من ألاسكا إلى أوريغون.

في هاواي، حيث وصلت اتجاهات غرف الطوارئ الخاصة بمرض كوفيد-19 هذا الصيف إلى ذروتها بمستويات أسوأ من موجات الفيروس في الشتاء والصيف الماضيين، تباطأت وتيرة انتشار المرض بين المرضى لعدة أسابيع الآن.

وحذر هول من أنه في حين تباطأت اتجاهات كوفيد-19 بعد ذروتها في الصيف في السنوات الأخيرة، إلا أنها لا تزال أسوأ بكثير من المستويات المنخفضة التي شوهدت خلال فترات الهدوء الربيعية الماضية في انتشار الفيروس.

وقال “لا نرى بالضرورة أدنى مستوى أو أدنى مستوى بين موجات الصيف والشتاء، على الأقل من الناحية التاريخية. لذا فإن هذا مهم عندما نفكر في حماية الأشخاص المعرضين للخطر”.

ما هو المتحور الأحدث في موجة كوفيد-19؟

آخر تحديث لمركز السيطرة على الأمراض والوقاية منها كان كل أسبوعين التوقعات المتغيرة بعد الرابع من يوليو، تم تقدير أن ك.ب.3 وقد ارتفع عدد المتحور الجديد ليشكل أكثر من ثلث الإصابات على مستوى البلاد.

وكان خلفها ك.ب.2 و ل ب.1 هناك ثلاثة متغيرات، اثنان منها قريبان من سلالة JN.1 التي سيطرت على حالات العدوى في الشتاء الماضي. وفي مجموعها، شكلت هذه المتغيرات الثلاثة – KP.3 وKP.2 وLB.1 – أكثر من 3 من كل 4 حالات عدوى على مستوى البلاد.

وقال هول إنه “لا يوجد حتى الآن أي مؤشر على زيادة شدة المرض” المرتبط بأي من هذه المتغيرات، على غرار ما قالته الوكالة في الأسابيع الأخيرة.

وقال هول إن الوكالة تتعقب البيانات من المستشفيات والدراسات الجارية، فضلاً عن التحليلات التفصيلية للتغيرات الجينية للفيروس، للبحث عن علامات تشير إلى أن خطر المتغيرات الجديدة ربما زاد.

وقال “لم تعطنا أي من مصادر البيانات هذه أي مؤشر على أن هذه المتغيرات تسبب مرضا أكثر خطورة مما رأيناه سابقا”.

وبحلول نهاية شهر يونيو/حزيران، قدرت مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها أن جميع مناطق البلاد تشهد مزيجًا من هذه السلالات، على الرغم من أن بعضها أكثر من غيرها اعتمادًا على الموقع.

يشكل KP.3 الحصة الأكبر من الإصابات في العديد من مناطق البلاد، في حين أن LB.1 هو الأكبر حول منطقة نيويورك ونيوجيرسي وKP.2 هو الأكبر في نيو إنجلاند.

وفي الوقت الحالي، قال هول إن KP.3 وLB.1 هما المتحوران الأسرع انتشارًا، على الرغم من أن نموهما النسبي يبدو “أقل بكثير” من السلالات شديدة التحور السابقة مثل المتحور الأصلي لـ Omicron.

وقال “إنه ليس شيئًا دراماتيكيًا مثل بعض التحولات السابقة في الفيروس التي شهدناها”.