اخبار مترجمة :جيه دي فانس يدافع عن تصريحه بشأن “سيدات القطط بلا أطفال” وسط ردود فعل عنيفة

واشنطن — جمهوري المرشح لمنصب نائب الرئيس جيه دي فانس دافع عن تعليقه حول “سيدات القطط بلا أطفال” يوم الجمعة بينما يواجه ردود فعل عنيفة بعد إعادة تداول تصريحاته لعام 2021 هذا الأسبوع.

وقال في مقابلة في برنامج “The Megyn Kelly Show”: “من الواضح أن هذا كان تعليقًا ساخرًا”. على SiriusXM“ليس لدي أي شيء ضد القطط. ليس لدي أي شيء ضد الكلاب. … يركز الناس كثيرًا على السخرية وليس على جوهر ما قلته بالفعل. جوهر ما قلته، ميجين – أنا آسف، إنه صحيح.”

وقال في وقت لاحق “هؤلاء الناس يريدون خلط الوضع الشخصي هنا مع حقيقة أنني أقدم حجة مفادها أن مجتمعنا بأكمله أصبح متشككًا وحتى كارهًا لفكرة إنجاب الأطفال”.

خلال ظهوره على قناة فوكس نيوز في عام 2021، قال فانس، الذي كان يترشح لمقعد مجلس الشيوخ في ولاية أوهايو، إن الولايات المتحدة يديرها “مجموعة من سيدات القطط بلا أطفال، اللواتي يشعرن بالتعاسة في حياتهن والاختيارات التي اتخذنها، ولذا يرغبن في جعل بقية البلاد بائسة أيضًا”.

وتابع: “إنها مجرد حقيقة أساسية – إذا نظرت إلى كامالا هاريس، وبيت بوتيجيج، وأوكاسيو كورتيز، فإن مستقبل الديمقراطيين بالكامل يخضع لسيطرة أشخاص ليس لديهم أطفال. وكيف يكون من المنطقي أن نسلم بلادنا لأشخاص ليس لديهم حقًا مصلحة مباشرة فيها؟”

فانس أدلى بتصريحات مماثلة ضد الديمقراطيين في خطاب ألقاه عام 2021 في معهد الدراسات الجامعية، حيث قال إن انتقاداته لم تكن موجهة إلى أولئك الذين لا يستطيعون إنجاب الأطفال لأسباب بيولوجية أو طبية.

وأكد فانس يوم الجمعة أن “هذا ليس انتقادًا للأشخاص الذين ليس لديهم أطفال”.

وقال “إن الأمر يتعلق بانتقاد الحزب الديمقراطي لأنه أصبح معاديا للأسرة وللطفل”.

وقال إن التعليق نابع من محادثة أجراها مع زوجته. أوشاتحدثت عن الضغوط التي شعرت بها لعدم إنجاب أطفال بسبب الآثار السلبية التي قد يخلفها ذلك على حياتها المهنية. في ذلك الوقت، كان اثنان من أطفالهما الثلاثة قد ولدا.

“لقد أدهشني هذا المجتمع الغريب الذي أنشأناه، حيث تفكر الأمهات الراغبات في العمل، في أنفسهن: “لا أستطيع إنجاب المزيد من الأطفال لأن ذلك سيكون سيئًا لمسيرتي المهنية”، كما قال، مضيفًا في وقت لاحق أن “إنجاب الأطفال أمر جيد” لأن “كونك والدًا يغير وجهة نظرك تجاه العالم”.

كانت الممثلة جينيفر أنيستون، التي كانت صريحة بشأن صراعاتها مع الخصوبة، من بين أولئك الذين انتقد تصريحات فانس السابقة، فضلاً عن مواقفه بشأن حقوق الإنجاب. في يونيو/حزيران، أعلن فانس صوتت ضد مشروع قانون ديمقراطي سعى إلى حماية وتوسيع نطاق الوصول إلى علاجات الخصوبة مثل التلقيح الاصطناعي، مع التوقيع على إفادة مع زملائه الجمهوريين الذين قالوا إنهم “يدعمون بقوة استمرار الوصول إلى خدمات التلقيح الصناعي على مستوى البلاد”.

وكتبت أنيستون على مواقع التواصل الاجتماعي في وقت سابق من هذا الأسبوع: “السيد فانس، أدعو الله أن تكون ابنتك محظوظة بما يكفي لإنجاب أطفالها يومًا ما. وآمل ألا تحتاج إلى اللجوء إلى التلقيح الصناعي كخيار ثانٍ. لأنك تحاول حرمانها من ذلك أيضًا”.

وقال فانس إن مثل هذه التعليقات “مثيرة للاشمئزاز” لأن ابنته تبلغ من العمر عامين.

وقال “إذا كانت لديها مشاكل في الخصوبة، فسوف أحاول كل ما بوسعي لمحاولة مساعدتها لأنني أؤمن بأن الأسرة والأطفال شيء جيد”.