اخبار مترجمة :حاكم ولاية كارولينا الشمالية روي كوبر ينسحب من الترشيح لمنصب نائب الرئيس في ولاية هاريس

أعلن حاكم ولاية كارولينا الشمالية روي كوبر انسحابه من السباق لمنصب نائب الرئيس كامالا هاريس.

وأكد كوبر انسحابه في إفادةوقال إنه “يشرف أن يتم اختياره لهذا الدور”.

وقال “لم يكن هذا الوقت مناسبا بالنسبة لولاية كارولينا الشمالية وبالنسبة لي لكي أكون مرشحا محتملا على المستوى الوطني. وكما قلت منذ البداية، فإن لديها قائمة متميزة من الأشخاص الذين يمكن الاختيار من بينهم، وسوف نعمل جميعا للتأكد من فوزها”.

وقال مصدر مطلع على تفكير كوبر إن الحاكم “أرسل إشارة استباقية” إلى فريق هاريس في 21 يوليو بأنه لا ينبغي النظر في ترشيحه لهذا المنصب. وقال المصدر إنه استشهد بالاعتقاد بأن نائب حاكم ولاية كارولينا الشمالية، مارك روبنسون، “سيتسبب في الفوضى” ويتصرف مثل “الحاكم المؤقت” إذا غادر كوبر الولاية للحملة.

ويترشح روبنسون، وهو جمهوري، لخلافة كوبر في منصب حاكم الولاية.

وكان كوبر من بين حوالي اثني عشر فردًا تم فحصهم لهذا الدور، ذكرت شبكة سي بي إس نيوز في وقت سابقومن بين الأسماء الأخرى التي يتم النظر فيها السيناتور مارك كيلي من أريزونا، والحاكم جوش شابيرو من بنسلفانيا، والحاكم تيم والز من مينيسوتا، والحاكم آندي بشير من كنتاكي، ووزير النقل بيت بوتيجيج.

كان كوبر، البالغ من العمر 67 عامًا، الأكبر سنًا في المجموعة.

فاز في سباقي انتخابه لمنصب الحاكم في نفس الأعوام التي فاز فيها ترامب بولاية كارولينا الشمالية. وفي سباقه عام 2016، تغلب على الجمهوري بات ماكروري، مما جعله أول مرشح يهزم حاكمًا في منصبه في تاريخ الولاية. ويمنعه الحد الأقصى للمدة من السعي للحصول على ولاية ثالثة.

أشارت حاكمة ولاية ميشيغان جريتشن ويتمر أيضًا إلى أنها غير مهتمة بالانضمام إلى التذكرة، حيث قالت لبرنامج “CBS Mornings” يوم الاثنين إنها “ليست جزءًا من عملية التحقق”.

“لقد تواصلت مع الجميع، بما في ذلك شعب ميشيغان، بأنني سأبقى حاكمة حتى نهاية ولايتي في نهاية عام 2026″، قالت ويتمر قال.