اخبار مترجمة :حالة السباق: خمس نقاط سريعة قبل 17 يومًا من الانتخابات الأمريكية | أخبار الانتخابات الأمريكية 2024

لقد كان أسبوعًا عاصفًا آخر في سياسة الولايات المتحدة. ومع بقاء ما يزيد قليلا على أسبوعين في السباق الرئاسي، يستعد المرشحون لتقديم مناشداتهم النهائية للناخبين.

ما الذي كانت تفعله كامالا هاريس ودونالد ترامب ــ المرشحان الرئاسيان الديمقراطي والجمهوري على التوالي ــ مع اقتراب العد التنازلي النهائي؟

اكتشف ذلك في أحدث ملخص لأهم الأخبار السياسية لهذا الأسبوع.

الانتخابات في لمحة

هناك 17 يومًا حتى السباق الرئاسي المقرر في 5 نوفمبر.

• ما هو آخر ما في استطلاعات الرأي؟

المتوسطات الوطنية ظلت ثابتة إلى حد كبير منذ الأسبوع الماضي، مع الحفاظ على تقدم هاريس بفارق ضئيل – ضمن هامش الخطأ.

على سبيل المثال، حصل هاريس على 48.3% من الأصوات في مجمع استطلاعات الرأي FiveThirtyEight، اعتبارًا من 17 أكتوبر/تشرين الأول. وفي الوقت نفسه، كان ترامب متخلفًا بنسبة 46.3%.

ومع ذلك، أظهرت بعض استطلاعات الرأي في الولايات المتأرجحة الفردية أن ترامب يزحف نحو الأعلى. على سبيل المثال، ركز استطلاع للرأي أجرته شبكة سي بي إس نيوز ويوجوف هذا الأسبوع على ولاية أريزونا، حيث لاحظ المحللون تقدم ترامب بثلاث نقاط على هاريس.

وبالمثل، شهد تحليل NPR أن المد والجزر يتحول لصالح ترامب في الولايات التي تمثل ساحة المعركة، على الرغم من أن المنفذ الإخباري أكد مدى احتدام السباق. وشددت أيضًا على أن استطلاعات الرأي نادرًا ما تحكي القصة بأكملها، ولا شك أن المفاجآت تلوح في الأفق.

---

حملة هاريس تستهدف عمر ترامب

سيصادف يوم الأحد عيد ميلاد هاريس الستين.

لكن حتى في الوقت الذي تستعد فيه المرشحة الديمقراطية للاحتفال بدخول عقد جديد من حياتها، استهدفت حملتها التقدم في عمر منافسها الجمهوري.

ويبلغ ترامب من العمر 78 عاما، وسيكون أكبر شخص يتم انتخابه رئيسا إذا نجح في انتخابات نوفمبر.

في بداية السباق، كان من الشائع أن ينتقد ترامب سياسيا أكبر سنا بسبب عمره وقدراته: المرشح الديمقراطي المفترض، الرئيس جو بايدن.

وكان من المقرر أن يتصدر بايدن (81 عاما) قائمة المرشحين الديمقراطيين. ولكن بعد الأداء المتذبذب في المناظرة الرئاسية في يونيو/حزيران، وصلت المخاوف بشأن عمره إلى ذروتها، وانسحب بايدن من السباق.

ترامب – الذي طالما انتقد بايدن ووصفه بأنه “ضعيف” و”نعسان” – يواجه الآن خصمًا أصغر سنًا بشكل ملحوظ في هاريس. وقد قلب هاريس السيناريو مستخدماً عمر ترامب ضده.

وقال هاريس يوم الجمعة: “لقد سمعت تقارير تفيد بأن فريقه، على الأقل، يقول إنه يعاني من الإرهاق”. “إذا كان مرهقًا خلال الحملة الانتخابية، فهل هو مؤهل للقيام بهذه المهمة؟”

جاءت تعليقاتها في أعقاب سلسلة من أحداث ترامب الملغاة – وتوهجها الخاص تقرير صحيالذي أصدره البيت الأبيض الأسبوع الماضي.

---

ترامب يجدد تهديداته لخصومه السياسيين

يتفاخر ترامب بتاريخ طويل من التهديد بسجن منافسيه السياسيين. وحتى في عام 2016، خلال أول محاولة رئاسية ناجحة له، كان معروفًا أنه يقود الحشود في هتافات حول منافسته الديمقراطية هيلاري كلينتون: “احبسوها! احبسها!”

وفي الشهر الماضي فقط، تعهد ترامب بمحاكمة أولئك الذين يعتبرهم تهديدا لانتخابات هذا العام.

وكتب على وسائل التواصل الاجتماعي: “عندما أفوز، ستتم محاكمة الأشخاص الذين غشوا إلى أقصى حد يسمح به القانون، والذي سيشمل أحكامًا بالسجن لفترات طويلة”.

لكن الزعيم الجمهوري رفع مستوى خطابه يوم الأحد الماضي، في ظهور على قناة فوكس نيوز مع المضيفة ماريا بارتيرومو. وفي مقابلته، قارن السياسيين الديمقراطيين بخصومهم الأجانب.

“لدينا عدوان: لدينا العدو الخارجي، ثم لدينا العدو من الداخل. وقال ترامب: “العدو من الداخل، في رأيي، أخطر من الصين وروسيا وكل هذه الدول”.

وتابع قائلاً: “إن الشيء الذي يصعب التعامل معه هو المجانين الموجودون في داخلنا”، مشيراً إلى النائب الأمريكي آدم شيف كمثال. “أنا أسميه العدو من الداخل.”

قاد شيف أول محاكمة لعزل ترامب في عام 2020.

وفي وقت لاحق من الأسبوع، ضاعف ترامب من تصريحاته قاعة مدينة فوكس نيوز. “أنا لا أهدد أحدا. وهم من يقومون بالتهديد إنهم يجرون تحقيقات زائفة”.

---

مقابلة على قناة فوكس نيوز تثير التوتر

في سعيها إلى نسف الانتقادات بأنها تتجنب التدقيق الصحفي، واصلت هاريس هجومها الإعلامي هذا الأسبوع باختيار مثير للدهشة: مقابلة مع قناة فوكس نيوز ذات الميول المحافظة.

وكان هذا الاختيار، جزئيا، انعكاسا لاستراتيجية حملة أكبر لجذب الناخبين ذوي الأرضية الوسطى، فضلا عن الجمهوريين الذين خاب أملهم في ترامب.

لكن منذ لحظاتها الافتتاحية، كانت المقابلة التي أجريت يوم الخميس مع مضيف قناة فوكس نيوز، بريت باير، متوترة.

ناضل الصحفي والمرشح الديمقراطي من أجل سماع صوت بعضهما البعض.

“هل يمكنني إنهاء الرد من فضلك؟” سأل هاريس باير عند نقطة واحدة. “عليك أن تسمح لي بالانتهاء. لو سمحت. أنا في منتصف الرد على النقطة التي تثيرها، وأود أن أنهي كلامي.»

كما استجوب باير هاريس بشأن موضوع الهجرة، وهو الموضوع الذي تلقت إدارة الرئيس جو بايدن انتقادات من الحزبين بسببه.

أجاب هاريس عند نقطة واحدة: “بريت، دعنا نصل إلى هذه النقطة”. “النقطة المهمة هي أن لدينا نظام هجرة معطوبًا يحتاج إلى الإصلاح.”

---

الديمقراطيون يعززون قوة النجومية

قضى هاريس وترامب معظم شهر أكتوبر في التنقل بين الولايات السبع المتأرجحة التي من المرجح أن تقرر السباق الرئاسي.

لكن أثناء حملتها الانتخابية الأسبوع الماضي، كشفت هاريس عن أ تشكيلة مرصعة بالنجوم لمساعدتها في تقديم عرضها الأخير للناخبين.

افتتحت مغنية الراب والمغنية ليزو يوم السبت أبوابها أمام هاريس في ديترويت بولاية ميشيغان، حيث حاولت حشد الدعم للتصويت المبكر.

وفي وقت لاحق من نفس اليوم، أخذ المغني آشر استراحة من جولته الموسيقية في أتلانتا، جورجيا، لإلقاء كلمات افتتاحية في اجتماع حاشد هناك.

وقال آشر أمام الحشد، مكرراً عبارة شائعة من حملة هاريس: “إنها تفصلنا 17 يوماً فقط عن انتخابات مهمة للغاية، كما نعلم جميعاً، ولدينا الفرصة لاختيار جيل جديد من القيادة لبلادنا”.

---

جي دي فانس يؤيد إنكار انتخابات 2020

طوال الحملة الانتخابية، رقص زميله الجمهوري جيه دي فانس حول موضوع انتخابات 2020: لقد رفض مناقضة مزاعم ترامب الكاذبة حول تزوير الانتخابات على نطاق واسع، لكنه تجنب أيضًا القول إن ترامب خسر السباق بشكل نهائي.

لقد تغير ذلك في الأسبوع الماضي، عندما قاد فانس مسيرة حاشدة في ويليامسبورت، بنسلفانيا.

وفي رالي الأربعاء، تلقى فانس الأسئلة، وكان رد فعله قويًا عند الضغط عليه بشأن الرسالة التي كان يرسلها برفضه إعطاء إجابة مباشرة حول سباق 2020.

وقال فانس: “فيما يتعلق بانتخابات عام 2020، أجبت على هذا السؤال مباشرة مليون مرة: لا. أعتقد أنه كانت هناك مشاكل خطيرة في عام 2020”.

“فهل خسر دونالد ترامب الانتخابات؟ لا، ليس بالكلمات التي سأستخدمها.

كان إنكار الانتخابات مصدر قلق مستمر منذ انتخابات 2020، عندما فاز بايدن على ترامب.

وكان ترامب قد رفض قبول النتيجة، واصفا الانتخابات بأنها “مزورة” و”مسروقة”. ساعدت كلماته في تحفيز مجموعة من المؤيدين لاقتحام مبنى الكابيتول الأمريكي في محاولة واضحة لوقف التصديق على النتائج.

وفي سباق هذا العام، تحوط ترامب عندما سئل عما إذا كان سيقبل هزيمة أخرى. وقال في شهر مايو/أيار: “إذا كان كل شيء صادقاً، فسأقبل النتائج بكل سرور”.