اخبار مترجمة :حرب إسرائيل على لبنان تثير أزمة نزوح غير مسبوقة | إسرائيل تهاجم لبنان نيوز

بيروت، لبنان – مساء الجمعة، أدى انفجار مفاجئ إلى إلحاق أضرار جسيمة بمنزل دينا* في مخيم برج البراجنة للاجئين الفلسطينيين في العاصمة اللبنانية بيروت. وقد نتج الانفجار عن موجة الصدمة من الهجوم الجوي الإسرائيلي، الذي أسقطت خلاله عشرات القنابل مرة واحدة على مجمع سكني قريب في الضاحية الجنوبية للعاصمة التي تبعد حوالي كيلومترين (1.2 ميل) عن مخيم اللاجئين. .

وأدى الهجوم الضخم إلى مقتل زعيم حزب الله حسن نصر الله وعدد غير معروف من المدنيين بعد أن دمر العديد من المباني السكنية، مما أدى إلى ترك آلاف آخرين من المعوزين. وأوضحت دينا البالغة من العمر 35 عاماً أن الانفجارات حطمت زجاج المتاجر الصغيرة والسيارات في المخيم، وحطمت الأبواب ودمرت المباني والمنازل المجاورة.

وأثارت الانفجارات حالة من الفوضى حيث اندفع آلاف الأشخاص والمركبات في المخيم نحو مخارجه الضيقة. أمسكت دينا بشقيقها البالغ من العمر 12 عامًا وركضت على الدرج من منزلهم، حيث رأت والدتها المسنة ملقاة على الأرض مغطاة بالحطام.

في البداية، انهار شقيق دينا خوفًا من وفاة والدتهما. ومع ذلك، تبين أنها لا تزال واعية.

“كانت والدتي مرتبكة وهذيانية، لكنني ساعدتها على النهوض وأخبرتها أنه يتعين علينا الركض. قالت دينا لقناة الجزيرة من مقهى في الحمرا، وهو حي مزدحم في وسط بيروت استوعب آلاف النازحين من جميع أنحاء لبنان: “كنت أعرف أن المزيد من القنابل قادمة”.

أزمة غير مسبوقة

وصعدت إسرائيل صراعها مع حزب الله في النصف الثاني من سبتمبر/أيلول، مما أدى إلى تدمير جنوب لبنان وتسبب في نزوح جماعي.

ووفقا لمكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية (أوتشا)، فقد تم تهجير مليون شخص من منازلهم بسبب الهجمات الإسرائيلية، 90 بالمائة منهم في الأسبوع الماضي.

لكن حكومة تصريف الأعمال في لبنان – تعمل من دون رئيس وتترنح أزمة اقتصادية حادة – كافحت للاستجابة لاحتياجات الناس. الآلاف ينامون على أرضيات الفصول الدراسية بعد الحكومة تحويل أكثر من 500 مدرسة إلى مراكز إيواء للنازحين.

وينام آلاف آخرون في المساجد وتحت الجسور وفي الشوارع. لكن الأزمة قد تتفاقم الآن بعد أن بدأت إسرائيل هجوماً برياً.

وقال كريم إميل بيطار، أستاذ العلاقات الدولية في جامعة القديس يوسف في بيروت، إن “الغزو البري سيفاقم المشكلة”. “لدينا بالفعل أكثر من مليون شخص غادروا منازلهم. وهذا هو نفس العدد تقريبًا الذي كان لدينا في عام 1982، عندما غزت إسرائيل لبنان ووصلت إلى بيروت.

بعد لحظات من إعلان إسرائيل هجومها البري، أمرت المدنيين بإخلاء 29 بلدة في جنوب لبنان.

وقالت نورا سرحان، وهي من جنوب لبنان، إن عمها لا يزال في إحدى القرى الحدودية. لقد رفض المغادرة عندما بدأ حزب الله وإسرائيل صراعًا محدود النطاق في البداية في 8 أكتوبر 2023.

وبدأ حزب الله إطلاق قذائف على إسرائيل بهدف معلن هو تخفيف الضغط على حليفته حماس في غزة، حيث قتلت إسرائيل أكثر من 41600 شخص وهجرت ما يقرب من 2.3 مليون نسمة.

وجاءت الحرب المدمرة على غزة في أعقاب هجوم قادته حماس على جنوب إسرائيل، والذي قتل فيه 1139 شخصا وأسر نحو 250 آخرين.

وبعد أن بدأت إسرائيل وحزب الله في تبادل إطلاق النار، اختار عم سرحان البقاء في مكانه. وتشتبه في أنه لم يكن يريد ترك منزله والمناطق المحيطة به، على الرغم من أن النزاع قطع عنه الماء والكهرباء. ولكن منذ أن أعلنت إسرائيل هجومها البري، فقدت عائلة سرحان الاتصال به.

وقالت لقناة الجزيرة: “عندما (صعدت إسرائيل الحرب الأسبوع الماضي)، أعتقد أنه ربما أصبح البقاء في القرية أكثر أمانًا لعمي بدلاً من المخاطرة بالفرار على الطرق”.

فقدان المنزل

وقد ترك مئات الآلاف من الأشخاص منازلهم وقراهم بحثاً عن الأمان في بيروت، وكذلك في البلدات الواقعة إلى الشمال.

وفر عبد اللطيف حمادة (57 عاما) من منزله في جنوب لبنان الأسبوع الماضي بعد أن بدأت إسرائيل قصف المنطقة. وقال إن قنبلة قتلت أحد جيرانه، بينما حوصر آخر داخل منزله بعد تراكم الركام والحطام خارج المدخل.

لقد خاطر حمادة بحياته لإزالة الأنقاض وإنقاذ جاره. وقال إنهم تمكنوا من الفرار قبل خمس دقائق من قصف إسرائيل لمنازلهم.

“لم أنقذه. قال حمادة، وهو رجل أصلع وله مجموعة من التجاعيد حول عينيه: “لقد أنقذه الله”.

وعلى الرغم من فراره في الوقت المناسب، إلا أن الحمادة لم يكن آمنًا بعد. لقد استقل رحلة مرهقة ومرعبة استغرقت 14 ساعة إلى بيروت – وتستغرق الرحلة عادة أربع ساعات. وتكدست آلاف السيارات في محاولة للوصول إلى بر الأمان، بينما أغلقت الأنقاض والحجارة الطرق التي جرفتها الحطام والمنازل والمباني المجاورة.

“كانت الطائرات الإسرائيلية تحلق في السماء ورأيناها تسقط قنابلها أمامنا. وقال حمادة للجزيرة: “كنت أضطر في كثير من الأحيان إلى الخروج من السيارة للمساعدة في إزالة الحطام والحجارة التي تعيق سيارتنا”.

وبينما كان يسحب نفسا آخر من سيجارته، قال الحمادة إنه لم يكن خائفا عندما صعدت إسرائيل هجماتها. على مدار حياته، قامت إسرائيل بتهجيره ثلاث مرات من قريته، بما في ذلك خلال تلك الفترة غزوها للبنان عام 1982 ولها الهجوم المدمر على البلاد في عام 2006.

وفي الحرب الأخيرة، سقطت قنبلة إسرائيلية على منزله وقتلت زوجته خديجة.

“أنا لست خائفا على حياتي بعد الآن. قال الحمادة: “أنا فقط خائف مما ينتظر الجيل الذي أمامي”.

النزوح الدائم؟

ويخشى المدنيون والمحللون أن تنتهي أزمة النزوح المستمرة إلى أن تطول أمدها – أو حتى إلى الأبد.

ووفقاً لمايكل يونغ، الخبير في شؤون لبنان في مركز كارنيغي للشرق الأوسط، كان هدف إسرائيل خلال الأسبوعين الماضيين هو خلق أزمة إنسانية كبيرة للدولة اللبنانية وخاصة لحزب الله، الذي يمثل العديد من المسلمين الشيعة في البلاد.

“ما يثير القلق هو ماذا ستفعل إسرائيل عندما تغزو؟ هل سيبدأون بتفجير المنازل بالديناميت كما فعلوا في غزة؟ وبعبارة أخرى، هل يجعلون من الأزمة الإنسانية المؤقتة أزمة دائمة من خلال ضمان عدم تمكن أحد من العودة (إلى ديارهم)؟”. سأل يونغ.

وأضاف: “هذه علامة استفهام كبيرة”. “بمجرد إخلاء القرى، ماذا سيفعل الإسرائيليون بها؟”

يتعهد كل من حمادة ودينا بالعودة إلى منزليهما مرة أخرى عندما يتمكنان من ذلك.

وقالت دينا إن والدها وشقيقتها قد عادا بالفعل إلى برج البراجنة – التي أصبحت الآن مدينة أشباح – بسبب الظروف الرهيبة في مراكز إيواء النازحين، حيث لا يوجد سوى القليل من المواد الأساسية ولا توجد مياه جارية.

وأضافت أن هناك شعورا متزايدا بين الجميع في البلاد بأن إسرائيل ستحول مساحات واسعة من لبنان إلى منطقة منكوبة، تماما كما فعلت في غزة.

وقالت دينا: “سوف يفعلون هنا نفس الشيء الذي فعلوه في غزة”.

“هذه حرب على المدنيين.”

*تم تغيير اسم دينا حفاظًا على هويتها.