اخبار مترجمة :حقائق حول دور كامالا هاريس في قضية الهجرة في إدارة بايدن

في أعقاب قرار الرئيس بايدن التخلي عن حملته لإعادة انتخابه ودعمت إدارة ترامب نائبة الرئيس كامالا هاريس كمرشحة ديمقراطية للرئاسة، لكن دور هاريس في قضية الهجرة أصبح محل تدقيق.

وبعد وقت قصير من إعلان السيد بايدن، سعى الجمهوريون إلى إلقاء اللوم على هاريس في محنة إدارة بايدن على الحدود بين الولايات المتحدة والمكسيك، حيث أبلغ المسؤولون الأمريكيون عن مستويات قياسية من المعابر غير القانونية في السنوات الثلاث الماضية. محادثة هاتفية مع قناة سي بي إس نيوز قال الرئيس السابق دونالد ترامب يوم السبت إن هاريس ترأست “أسوأ حدود على الإطلاق” بصفتها “قيصرة الحدود”، وهو اللقب الذي يطلقه عليها منتقدوها الجمهوريون في كثير من الأحيان.

ومن المؤكد أن هاريس ستواجه المزيد من الانتقادات بشأن سجل إدارة بايدن في التعامل مع قضية الهجرة، وهي واحدة من أبرز مخاوف الناخبين الأميركيين قبل الانتخابات. وتلعب هاريس دوراً مرتبطاً بالهجرة في البيت الأبيض تحت إدارة بايدن، لكن مسؤولياتها في هذا الشأن غالباً ما يتم وصفها بشكل خاطئ.

ما هو الدور الذي تلعبه هاريس في مجال الهجرة على وجه التحديد؟

في مارس/آذار 2021، عندما واجهت إدارة بايدن المراحل المبكرة من تدفق المعابر غير القانونية على الحدود الجنوبية للولايات المتحدة، كلف السيد بايدن هاريس بقيادة جهود الإدارة الرامية إلى منع تدفق المهاجرين غير الشرعيين. حملة دبلوماسية لمعالجة “الأسباب الجذرية” الهجرة من غواتيمالا وهندوراس والسلفادور، بما في ذلك الفقر والفساد والعنف.

كانت المنطقة، المعروفة باسم المثلث الشمالي لأميركا الوسطى، أحد المصادر الرئيسية للهجرة إلى الحدود بين الولايات المتحدة والمكسيك على مدى العقد الماضي.

ولم يُطلَب من هاريس أن يكون “قيصر الحدود” في الإدارة أو أن يشرف على سياسة الهجرة وإنفاذها على الحدود بين الولايات المتحدة والمكسيك. فقد كانت هذه مسؤولية وزير الأمن الداخلي أليخاندرو مايوركاس ووزارته، التي تشرف على وكالات الهجرة الثلاث الرئيسية في البلاد، بما في ذلك الجمارك وحماية الحدود.

في الواقع، كان الدور الوحيد القريب من دور “قيصر الحدود” في عهد إدارة بايدن هو الدور الذي تولته روبرتا جاكوبسون لبضعة أشهر فقط، وهي دبلوماسية مخضرمة عملت منسقة للحدود الجنوبية الغربية حتى أبريل/نيسان 2021.

في دورها في الهجرة، ركزت هاريس في عملها الرئيسي على إقناع الشركات بالاستثمار في أميركا الوسطى وتعزيز الديمقراطية والتنمية هناك من خلال الدبلوماسية. في مارس/آذار من هذا العام، أعلن البيت الأبيض أن هاريس حصلت على التزام من القطاع الخاص بالاستثمار في أميركا الوسطى. 5 مليار دولار لتعزيز الفرص الاقتصادية والحد من العنف في المنطقة.

لقد كان المسؤولون الأميركيون ينظرون دوماً إلى الجهود الرامية إلى الحد من الهجرة من خلال تحسين الظروف في بلدان المهاجرين الأصلية باعتبارها استراتيجية طويلة الأجل. وفي “الأسباب الجذرية” لهذه الجهود، نطاقواعترفت إدارة بايدن بأن “التغيير النظامي” الذي تتصوره لأميركا الوسطى “سيستغرق وقتًا لتحقيقه”.

أسئلة حول عملها في مجال الهجرة

هناك بعض الأسئلة المشروعة حول عمل هاريس في مجال الهجرة.

قبل جائحة كوفيد-19، كانت أغلب الهجرة غير المكسيكية إلى الحدود الجنوبية للولايات المتحدة تنطلق من المثلث الشمالي. وفي عام 2021، كان من المنطقي أن تركز الإدارة على الحالات الجذرية للهجرة في تلك البلدان. ​​لكن تدفقات الهجرة تغيرت بشكل كبير في السنوات الأخيرة. فقد وصلت أعداد قياسية من المهاجرين من أماكن خارج أميركا الوسطى، بما في ذلك من دول مثل كوبا وكولومبيا والصين والإكوادور وفنزويلا.

على سبيل المثال، في السنة المالية 2023، شكلت عمليات القبض التي نفذتها دورية الحدود للمهاجرين من غواتيمالا وهندوراس والسلفادور 22% من إجمالي عمليات العبور خلال تلك الفترة، بانخفاض عن 41% في السنة المالية 2021، وفقًا لإحصاءات الحكومة. ولكن من ناحية أخرى، يمكن للإدارة أن تشير إلى حقيقة مفادها أن عمليات العبور غير القانونية على طول الحدود الجنوبية للولايات المتحدة من قبل المهاجرين من غواتيمالا وهندوراس والسلفادور انخفضت بشكل كبير كل عام منذ عام 2021.

في حين كان أغلب منتقديها من الجمهوريين، فقد أثار عمل هاريس بشأن الهجرة بعض الانتقادات من اليسار أيضًا. خلال زيارة إلى غواتيمالا في يونيو 2021، قالت هاريس لأولئك الذين يعتزمون الهجرة، “لا تأتوا”، وهو التصريح الذي أثار غضب بعض اليساريين. التقدميون والمدافعين عن المهاجرين.

وباعتبارها ثاني أعلى عضو في إدارة بايدن، فمن المرجح أن تواجه هاريس أيضًا أسئلة حول المستويات التاريخية لعبور الحدود غير القانوني المبلغ عنها في أعوام 2021 و2022 و2023. ومع ذلك، انخفضت هذه المعابر هذا العام، بلغ أدنى مستوى له في ثلاث سنوات في يونيوبعد أن أصدر السيد بايدن أمرًا تنفيذيًا يحظر على معظم المهاجرين الحصول على حق اللجوء.