اخبار مترجمة :حملة بايدن تكثف جهودها للتواصل مع المشرعين وسط مخاوف بشأن ما إذا كان ينبغي له البقاء في التذكرة

قبل أسبوع محوري محتمل في الكابيتول هيل، تعمل حملة بايدن-هاريس على تكثيف جهودها للتواصل مع المشرعين وسط دعوات متزايدة للرئيس بايدن للتنحي عن الترشح. أجرى السيد بايدن شخصيًا 20 مكالمة هاتفية مع أعضاء الكونجرس منذ ذلك الحين. المناظرة الرئاسية التي جرت الشهر الماضي في أتلانتا ومن المتوقع إجراء مكالمات إضافية، وفقًا لما أكده مسؤول في الحملة لشبكة “سي بي إس نيوز”.

وفي الأسبوع الماضي، قال البيت الأبيض إن الرئيس تحدث مع العديد من الحلفاء الرئيسيين بما في ذلك زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ تشاك شومر، وزعيم الأقلية في مجلس النواب حكيم جيفريز، ورئيسة مجلس النواب الفخرية نانسي بيلوسي، والنائب جيم كليبورن من ساوث كارولينا، والسيناتور كريس كونز من ديلاوير. وقال بيرني ساندرز أيضًا لبرنامج Face The Nation Sunday: أنه تحدث مؤخرًا مع الرئيس.

تسلط مذكرة حصلت عليها شبكة سي بي إس نيوز، وأرسلتها حملة بايدن-هاريس إلى مكاتب الكونجرس، الضوء على أكثر من اثنتي عشرة مناسبة ظهر فيها الرئيس منذ المناظرة في ولايات “الجدار الأزرق”، بما في ذلك أحداث الحملة التي أقيمت هذا الأسبوع في ويسكونسن وبنسلفانيا. يوم الأحد، سيتحدث السيد بايدن عن “الأحداث التي جرت في ولايتي ويسكونسن وبنسلفانيا”. تحدث في كنيسة فيلادلفياتوقفنا في مكتب ميداني مع السيناتور جون فيترمان من ولاية بنسلفانيا لحشد المتطوعين وانضممنا إلى حاكم ولاية بنسلفانيا جوش شابيرو في مقهى في هاريسبرج.

وقال بايدن (81 عاما) للصحفيين قبل مغادرته ولاية كينستون على متن الطائرة الرئاسية “أنا قادر على القيام بهذه المهمة”.

تحدد المذكرة جدول أعمال السيد بايدن القادم هذا الأسبوع، والذي يتضمن قمة الناتو، واجتماعًا مع زعماء النقابات في اتحاد العمل الأمريكي – مؤتمر المنظمات الصناعية يوم الأربعاء وحدثًا انتخابيًا في ديترويت يوم الجمعة. وتشير إلى خطة عمل جديدة. استطلاع رأي بلومبرج/مورنينج كونسلت وهذا يُظهِر أن بايدن ضيق الفجوة إلى 45% -47% ضد الرئيس السابق دونالد ترامب في سبع ولايات رئيسية. كما يتباهى بدعم من الوكلاء والمانحين الشعبيين، مشيرًا إلى شهر يونيو باعتباره “أفضل” شهر لجمع التبرعات مع حصيلة 127 مليون دولار.

“منذ المناقشة، شهدنا تدفقًا قويًا ومتزايدًا من الدعم الشعبي، مما أرسل رسالة واضحة – إن الأميركيين يفهمون المخاطر وهم متحمسون ومستعدون لإعادة انتخاب جو بايدن وكامالا هاريس”، كما جاء في المذكرة.

وتأتي هذه الجهود في أعقاب مكالمة قيادية عقدت بعد ظهر يوم الأحد مع كبار الأعضاء من مختلف لجان مجلس النواب. وقال العديد من كبار الديمقراطيين في مجلس النواب إن الرئيس يجب أن ينهي حملته لإعادة انتخابه في أعقاب أدائه في المناظرة الأخيرة، قال العديد من الأشخاص لشبكة سي بي إس نيوز.

على الأقل خمسة من الديمقراطيين في مجلس النواب وطالب أعضاء الحزب الديمقراطي الرئيس بالاستقالة من منصبه كمرشح للحزب. وألغى السيناتور مارك وارنر من ولاية فرجينيا اجتماعا كان مقررا يوم الاثنين مع مجموعة من الديمقراطيين في مجلس الشيوخ لمناقشة ترشيح الرئيس، وهو ما أكده مصدر مطلع على تفكير السيناتور لشبكة سي بي إس نيوز.

ومن المتوقع أن يعقد الديمقراطيون في مجلسي النواب والشيوخ اجتماعات منفصلة يوم الثلاثاء حيث من المرجح أن يتم التطرق إلى الحملة الرئاسية المتعثرة للسيد بايدن.

وقال أحد الديمقراطيين في مجلس النواب لشبكة سي بي إس نيوز: “إنني أميل إلى الانتظار والترقب لمعرفة كيف ستسير الأمور. وأعتقد أن أغلب الناس يريدون فقط الاستمرار في رؤية كيف سيتصرف الرئيس”.

— تقرير إضافي بقلم نانسي كورديس.