اخبار مترجمة :حملة ترامب تقول إنها تعرضت للاختراق

قالت الحملة الرئاسية للرئيس السابق دونالد ترامب، السبت، إنها تعرضت للاختراق، وأشارت إلى تورط جهات إيرانية في سرقة وتوزيع وثائق داخلية حساسة.

ولم تقدم الحملة أي دليل محدد على تورط إيران، لكن الادعاء يأتي بعد يوم من إعلان مايكروسوفت أصدر تقريرًا تفصيليًا عن محاولات العملاء الأجانب للتدخل في الحملة الامريكية في عام 2024.

وفي تقريرها، استشهدت مايكروسوفت بمثال حيث أرسلت وحدة استخبارات عسكرية إيرانية في يونيو/حزيران “رسالة بريد إلكتروني احتيالية إلى مسؤول رفيع المستوى في حملة رئاسية من حساب بريد إلكتروني مخترق لمستشار كبير سابق”.

وألقى المتحدث باسم حملة ترامب، ستيفن تشيونج، باللوم في عملية الاختراق على “مصادر أجنبية معادية للولايات المتحدة”.

وقال متحدث باسم مجلس الأمن القومي لشبكة “سي بي إس” الإخبارية إن المجلس أحال الأمر إلى وزارة العدل.

وقال المتحدث باسم مجلس الأمن القومي في بيان: “كما قلنا مرات عديدة، فإن إدارة بايدن-هاريس تدين بشدة أي حكومة أو كيان أجنبي يحاول التدخل في عمليتنا الانتخابية أو يسعى إلى تقويض الثقة في مؤسساتنا الديمقراطية”.

بوليتيكو تم الإبلاغ عنها لأول مرة السبت بشأن الاختراق. أفاد المنفذ أنه بدأ في تلقي رسائل بريد إلكتروني في 22 يوليو من حساب مجهول. قام المصدر – حساب بريد إلكتروني AOL تم تحديده فقط باسم “روبرت” – بإرسال ما يبدو أنه ملف بحث أجرته الحملة على ما يبدو عن المرشح الجمهوري لمنصب نائب الرئيس، السناتور جيه دي فانس من أوهايو. كان تاريخ الوثيقة 23 فبراير، قبل خمسة أشهر تقريبًا من اختيار ترامب لفانس كمرشح لمنصب نائب الرئيس.

وقال تشيونج “تم الحصول على هذه الوثائق بشكل غير قانوني” و”كان الهدف منها التدخل في انتخابات 2024 وإثارة الفوضى في جميع أنحاء عمليتنا الديمقراطية”.

وأشار إلى تقرير مايكروسوفت الصادر الجمعة وخلاصاته بأن “قراصنة إيرانيين اخترقوا حساب مسؤول رفيع المستوى في الحملة الرئاسية الأميركية في يونيو/حزيران 2024، وهو ما يتزامن مع توقيت اختيار الرئيس ترامب لمرشح لمنصب نائب الرئيس”.

وقال تشيونغ “إن الإيرانيين يعرفون أن الرئيس ترامب سيوقف حكمهم الإرهابي تمامًا كما فعل في السنوات الأربع الأولى من وجوده في البيت الأبيض”، مضيفًا تحذيرًا من أن “أي وسيلة إعلامية أو منفذ إخباري تعيد نشر وثائق أو اتصالات داخلية تنفذ أوامر أعداء أمريكا وتفعل بالضبط ما يريدون”.

ردًا على تقرير مايكروسوفت، نفت بعثة إيران لدى الأمم المتحدة وجود خطط لديها للتدخل أو شن هجمات إلكترونية في الانتخابات الرئاسية الأمريكية. في يوليو، أعلن مسؤولون أمريكيون في مكتب مدير الاستخبارات الوطنية ومكتب التحقيقات الفيدرالي ووزارة الأمن الداخلي وأشارت إلى أن إيران بدأت حملة تأثير تهدف إلى تقويض ترشيح ترامب.

ولم يستجب تشيونج على الفور للأسئلة المتعلقة بتفاعلات الحملة مع مايكروسوفت بشأن هذه المسألة. وقالت مايكروسوفت يوم السبت إنها ليس لديها أي تعليق بخلاف منشورها على مدونتها وتقريرها الصادر يوم الجمعة.

وفي ذلك التقرير، ذكرت مايكروسوفت أن “التأثير الأجنبي الخبيث المتعلق بالانتخابات الأمريكية لعام 2024 بدأ ببطء ولكنه تسارع بشكل مطرد خلال الأشهر الستة الماضية بسبب العمليات الروسية في البداية، ولكن مؤخرًا بسبب النشاط الإيراني”.

وتابع التحليل: “كانت عمليات التأثير السيبراني الإيرانية سمة ثابتة على الأقل في الدورات الانتخابية الثلاث الأخيرة في الولايات المتحدة. وكانت عمليات إيران ملحوظة ومتميزة عن الحملات الروسية لظهورها في وقت لاحق من موسم الانتخابات واستخدام الهجمات السيبرانية بشكل أكثر توجهاً نحو إجراء الانتخابات بدلاً من التأثير على الناخبين”.

واختتمت مايكروسوفت قائلة: “تشير الأنشطة الأخيرة إلى أن النظام الإيراني – إلى جانب الكرملين – قد يكونان منخرطين بنفس القدر في انتخابات عام 2024”.

على وجه التحديد، ذكر التقرير أنه في يونيو/حزيران 2024، أرسلت وحدة استخبارات عسكرية إيرانية، تدعى مينت ساندستورم، رسالة بريد إلكتروني احتيالية إلى حملة رئاسية أمريكية عبر الحساب المخترق لمستشار سابق.

وجاء في التقرير أن “رسالة التصيد الاحتيالي تحتوي على إعادة توجيه مزيفة تحتوي على رابط تشعبي يوجه حركة المرور عبر نطاق يتحكم فيه الفاعل قبل إعادة التوجيه إلى النطاق المدرج”.

ولم تستجب حملة نائبة الرئيس كامالا هاريس على الفور لطلب التعليق على عملية الاختراق المزعومة أو على بروتوكولات الأمن السيبراني للمرشحة الديمقراطية.