اخبار مترجمة :حُكم على جندي مشاة البحرية المتهم باستخدام التحية النازية خلال أعمال الشغب في الكابيتول بالسجن لما يقرب من 5 سنوات

جندي مشاة البحرية الذي اقتحم مبنى الكونجرس الأمريكي في 6 يناير 2021وحُكم على رجل قام على ما يبدو بأداء التحية النازية أمام المبنى، الجمعة، بالسجن لما يقرب من خمس سنوات.

كان تايلر برادلي دايكس، من ولاية كارولينا الجنوبية، جنديًا في الخدمة الفعلية في مشاة البحرية عندما استولى على درع مكافحة الشغب الخاص بالشرطة من ضابطي شرطة واستخدمه لشق طريقه عبر خطوط الشرطة أثناء الهجوم الذي شنه حشد من أنصار الرئيس آنذاك دونالد ترامب.

اعترف دايكس، البالغ من العمر 26 عامًا، بالذنب في أبريل بتهمة الاعتداء وكان قد تم القبض عليه سابقًا أدين بجريمة في عام 2017، نظم القوميون البيض حملة توحيد اليمين في مدينة شارلوتسفيل بولاية فرجينيا. وتم نقل دايكس إلى الحجز الفيدرالي في عام 2023 بعد قضاء عقوبة مدتها ستة أشهر في سجن الولاية.

وقالت وزارة العدل الأميركية إن القاضية بيريل هاويل حكمت على دايكس بالسجن أربع سنوات وتسعة أشهر.

وكان المدعون الفيدراليون قد أوصى بعقوبة السجن خمس سنوات وثلاثة أشهر لدايكس.

وكتب ممثلو الادعاء “لقد ساهم بشكل مباشر في بعض أعمال العنف الأكثر تطرفا على الجبهة الشرقية لمبنى الكابيتول”.

محامو دايكس طلب الحكم عليه بالسجن لمدة عامينوقالوا إن دايكس يعرف أن أفعاله في السادس من يناير كانت “غير قانونية ولا يمكن الدفاع عنها ولا تطاق”.

وكتب محاموه: “يكره تايلر تورطه في أعمال الشغب في الكابيتول. وهو يتحمل المسؤولية الكاملة عن أفعاله. ويعتذر تايلر عن تلك الأفعال”.

سافر دايكس، الذي كان يبلغ من العمر 22 عامًا آنذاك، إلى واشنطن العاصمة لحضور تظاهرة ترامب “أوقفوا السرقة” مع صديقين له من مسقط رأسه في بلافون، ساوث كارولينا. بعد الانفصال عن أصدقائه، قام دايكس بنزع سياج الثلج من الأرض وسحب حواجز رفوف الدراجات جانباً أثناء اقترابه من مبنى الكابيتول.

وفي وقت لاحق، انضم دايكس إلى مثيري الشغب الآخرين في اختراق صف من ضباط الشرطة الذين كانوا يدافعون عن السلالم المؤدية إلى أبواب روتوندا الشرقية في الكابيتول.

“وبعد أن وصل إلى أعلى الدرج، احتفل دايكس بإنجازه، حيث قام بأداء ما يبدو أنه تحية زيج هايل”، كما كتب ممثلو الادعاء.

وبعد سرقة درع مكافحة الشغب من الضابطين، دخل دايكس مبنى الكابيتول وأمسكه بيد واحدة بينما رفع يده الأخرى احتفالاً. وقال ممثلو الادعاء إنه استخدم الدرع أيضًا للاعتداء على ضباط الشرطة داخل المبنى، مما أجبرهم على التراجع إلى أسفل الممر.

أعطى دايكس الدرع لضابط بعد مغادرته الكابيتول.

ونفى دايكس أن يكون قد أدى التحية النازية في السادس من يناير/كانون الثاني، لكن ممثلي الادعاء يقولون إن لفتته المفتوحة تم تصويرها على شريط فيديو.

في أغسطس/آب 2017، التقطت الصور دايكس وهو ينضم إلى مجموعة من العنصريين البيض يحملون المشاعل في مسيرة عبر حرم جامعة فيرجينيا عشية مسيرة توحيد اليمين. وتظهر الصورة دايكس وهو يمد ذراعه اليمنى في تحية نازية ويحمل شعلة مضاءة في يده اليسرى.

في مارس 2023، ألقي القبض على دايكس بتهم تتعلق بالمسيرة. وقد أقر بالذنب في تهمة جنائية تتعلق بحرق شيء بقصد الترهيب.

التحق دايكس بجامعة كورنيل لفترة وجيزة في خريف عام 2017 قبل أن ينضم إلى سلاح مشاة البحرية. وفي مايو 2023، تم تسريحه من الجيش في ظل ظروف “غير مشرفة”.

وكتب ممثلو الادعاء “بدلاً من الوفاء بقسمه لحماية الدستور والدفاع عنه، فإن النشاط الإجرامي الذي قام به دايكس في السادس من يناير/كانون الثاني يظهر أنه اختار بدلاً من ذلك انتهاكه”.

لقد تم توجيه الاتهامات لأكثر من 1400 شخص بارتكاب جرائم فيدرالية تتعلق بأعمال الشغب في الكابيتول. وقد صدرت أحكام على أكثر من 900 منهم، وتلقى ما يقرب من ثلثيهم أحكاماً بالسجن تتراوح بين بضعة أيام إلى 22 عاماً.