اخبار مترجمة :خلص تحقيق الشرطة إلى أن جون بارنيت، المبلغ عن مخالفات شركة بوينغ، توفي منتحرا

وقد حدد تحقيق واسع النطاق في إنفاذ القانون سبب ذلك وفاة المُبلغ عن مخالفات شركة بوينج جون بارنيت كان منتحرًا، وفقًا للوثائق الصادرة يوم الجمعة عن إدارة شرطة تشارلستون.

كان بارنيت في تشارلستون بولاية ساوث كارولينا للإدلاء بشهادته في قضية المبلغين عن المخالفات ضد شركة الطيران المحاصرة، عندما عُثر عليه ميتًا في 9 مارس متأثرًا بطلق ناري في سيارته في ساحة انتظار السيارات بالفندق الذي يقيم فيه. كان عمره 62 عامًا.

خلص التحقيق الأولي الذي أجراه الطبيب الشرعي بالمقاطعة إلى أن وفاة بارنيت كانت حادثة انتحار “ظاهري”.لكن الشرطة قالت إنها ستواصل التحقيق بعد طلبات عائلة بارنيت ومحاميه. أثارت وفاة بارنيت تكهنات على وسائل التواصل الاجتماعي مفادها أن الأمر قد يكون متورطًا في جريمة.

تشير الوثائق التي نشرتها الشرطة يوم الجمعة إلى أن المسؤولين قبلوا الانتحار كسبب لوفاة بارنيت. أغلق المحققون القضية بعد تلقي تقرير مقذوفات يفيد بأن الرصاصة “أطلقتها سلاح ناري موجود في يد الضحية” وتشريح الجثة المكتمل من مكتب الطبيب الشرعي يؤكد أن بارنيت مات منتحراً.

كما قام المحققون بتفصيل محتويات دفتر ملاحظات يحتوي على بصمات أصابع بارنيت الذي تم العثور عليه بجانبه في مقعد الراكب بالسيارة والذي، وفقًا للشرطة، يحتوي على “ما يرقى إلى مستوى رسالة انتحار”. تم إصدار نسخة من المذكرة، حيث أخبر بارنيت عائلته وأصدقائه أنه يحبهم، وكتب “لا أستطيع فعل هذا بعد الآن” و”أدعو الله أن تدفع شركة بوينغ”.

وقال متحدث باسم شرطة تشارلستون في بيان: “ما زلنا ندرك تمامًا مدى الحساسية والمصلحة العامة المحيطة بهذه القضية”. “من المهم التأكيد على أن تحقيقاتنا كانت تسترشد بشكل صارم بالحقائق والأدلة بينما ظلت دون أي عائق بسبب التخمينات والضغوط الخارجية.”

ولم يستجب محامي بارنيت وعائلته على الفور لطلب التعليق.

والدة بارنيت، فيكي ستوكس، قال لشبكة سي بي إس نيوز في أبريل هي تحمل عملاق تصنيع الطائرات المسؤولة عن المعاملة القاسية التي تركت ابنها في النهاية يائسًا.

وقالت ستوكس عندما سئلت عما إذا كانت ستوكس: “لو لم يستمر هذا لفترة طويلة، لكان لدي ابني، ولكان لأبنائي شقيقهم ولما كنا نجلس هنا. لذا في هذا الصدد، أفعل ذلك”. تلقي بعض اللوم في وفاة ابنها على شركة بوينج.

عمل جون بارنيت في شركة Boeing لمدة 32 عامًا، شغل في الأعوام السبعة الأخيرة منها منصب مدير الجودة. لقد أصبح مُبلغًا عن المخالفات في مصنع كارولينا الجنوبية الذي يصنع طائرة 787 دريملاينر. استقال من الشركة في عام 2017، بسبب ضغوط العمل.

خلال ذلك الوقت، ظهرت لديه مخاوف بشأن الطريقة التي تعمل بها الشركة. وقبل استقالته، قدم شكوى إدارية إلى إدارة السلامة والصحة المهنية. وقالت الوكالة إنه ليس لديها سبب معقول للاعتقاد بأن بوينغ انتهكت قوانين الإبلاغ عن المخالفات. ثم رفع دعوى قضائية في عام 2021، مدعيًا فيها سلسلة من المخاوف المتعلقة بالسلامة. من بينها: سقوط نشارة التيتانيوم الضالة في الأسلاك الكهربائية، وخزانات الأوكسجين المعيبة، والمديرين الذين يحثونه على التقليل من الأمور.

قال رودني بارنيت إن شقيقه أخبره أنه بدلاً من معالجة مخاوفه، عرضته الشركة للانتقام بسبب تحدثه علناً، زاعمة أنه “يشعر بالحرج في الاجتماعات؛ وسيتم استدعاؤه”. قال رودني إن شقيقه لم يكن من النوع الذي يتراجع.

وقال رودني بارنيت لشبكة سي بي إس نيوز: “لقد كان يعتقد أنه يحاول فعل الشيء الصحيح. وهذا ما أزعجه، وهو أنه لن يستمع أحد إلى ما يجري هناك”.

ولم ترد بوينغ على الفور على طلب للتعليق، لكنها قالت الشهر الماضي لشبكة سي بي إس نيوز إنها راجعت وعالجت قضايا الجودة التي أثارها بارنيت قبل تقاعده في عام 2017. وقالت الشركة في بيان: “نشعر بالحزن لوفاة السيد بارنيت، وأفكارنا مع عائلته وأصدقائه”.

لسنوات، كان بارنيت يضغط لرفع دعوى انتقامية للمبلغين عن المخالفات ضد شركة بوينغ. كجزء من تحقيقهم، حصل محققو الشرطة على السجلات الطبية لبارنيت، بالإضافة إلى اتصالات الهاتف المحمول، والتي أظهرت أنه “يعاني من العديد من مشاكل الصحة العقلية المتعلقة بقضية المبلغين عن المخالفات” و”تفاقمت” تلك المشكلات عندما اضطر إلى المشاركة في الإجراءات القانونية. عملية.

وقالت عائلة بارنيت لشبكة سي بي إس نيوز إنها تحاول مواصلة قضية المبلغ عن المخالفات الخاصة بجون بارنيت، والتي من المتوقع أن تتوجه إلى المحاكمة في سبتمبر.

---

إذا كنت أنت أو أي شخص تعرفه تعاني من ضائقة عاطفية أو أزمة انتحارية، فيمكنك الوصول إلى 988 الانتحار والأزمات شريان الحياة عن طريق الاتصال أو إرسال رسالة نصية إلى 988. ويمكنك أيضًا قم بالدردشة مع 988 Suicide & Crisis Lifeline هنا.

لمزيد من المعلومات حول موارد ودعم رعاية الصحة العقلية، يمكن الوصول إلى خط المساعدة الخاص بالتحالف الوطني للأمراض العقلية (NAMI) من الاثنين إلى الجمعة، من الساعة 10 صباحًا حتى 10 مساءً بالتوقيت الشرقي، على الرقم 1-800-950-NAMI (6264) أو إرسال بريد إلكتروني إلى [email protected].