اخبار مترجمة :دلهي تغلق المدارس وتحظر البناء مع ارتفاع مستويات التلوث إلى مستوى جديد | أخبار أزمة المناخ

تعمل المدارس على تشغيل الإنترنت حتى إشعار آخر بسبب تفاقم الضباب الدخاني السام، في أحدث محاولة لتخفيف الأزمة الصحية في العاصمة الهندية.

أغلقت السلطات في العاصمة الهندية المدارس وأوقفت أعمال البناء ومنعت الشاحنات غير الضرورية من دخول المدينة بعد أن ارتفع تلوث الهواء إلى أسوأ مستوياته هذا الموسم.

بطانية سميكة من الضباب الدخاني السام اجتاح الإعصار معظم أجزاء شمال الهند يوم الاثنين بعد ضباب كثيف خلال الليل، حيث وصلت جودة الهواء “الخطيرة” في بعض مناطق العاصمة الوطنية (NCT) في دلهي إلى مستوى مرتفع جديد بلغ 1081، وفقًا للتصنيف المباشر لمجموعة IQAir السويسرية.

وقالت هيئة مكافحة التلوث في الهند إن قراءة مؤشر جودة الهواء في إقليم العاصمة الوطنية على مدار 24 ساعة بلغت 484، وهو ما يصنف على أنه “شديد للغاية”، وهو الأعلى هذا العام.

يقول الخبراء إن الدرجات تختلف بسبب الاختلاف في المقياس الذي تعتمده البلدان لتحويل تركيزات الملوثات إلى مؤشر جودة الهواء (AQI)، وبالتالي يمكن ترجمة نفس الكمية من ملوث معين إلى درجات مختلفة لمؤشر جودة الهواء (AQI) في بلدان مختلفة.

وفي الوقت نفسه، فإن تركيز PM2.5 – الجسيمات التي يبلغ قطرها 2.5 ميكرون أو أقل والتي يمكن حملها إلى الرئتين، مما يسبب أمراضًا مميتة ومشاكل في القلب – كان أعلى بـ 39 مرة من المستويات التي أوصت بها منظمة الصحة العالمية.

الضباب الدخاني، وهو مزيج سام من الدخان والضباب، يحدث كل عام في الشتاء حيث يحبس الهواء البارد الغبار والانبعاثات والدخان الناتج عن حرائق المزارع غير القانونية في بعض الولايات المحيطة.

وجهت السلطات جميع المدارس في دلهي بنقل الفصول الدراسية عبر الإنترنت وشددت القيود على أنشطة البناء وحركة المركبات، مشيرة إلى الجهود المبذولة “لمنع المزيد من التدهور” في جودة الهواء. وتأمل السلطات أنه من خلال إبقاء الأطفال في المنزل، سيتم تقليل حركة المرور بشكل كبير.

وقال رئيس الوزراء أتيشي، الذي يستخدم اسمًا واحدًا فقط، في بيان في وقت متأخر من يوم الأحد: “سيتم إيقاف الفصول البدنية لجميع الطلاب، باستثناء الصفين 10 و12”. قيود مماثلة تم اعتمادها الأسبوع الماضي أيضًا.

ولا يستطيع الكثيرون في المدينة شراء مرشحات الهواء، كما أنهم لا يملكون منازل يمكنهم عزلها بشكل فعال عن بؤس الهواء ذو ​​الرائحة الكريهة الذي يتسبب في آلاف الوفيات المبكرة كل عام. وتحتل دلهي والمنطقة الحضرية المحيطة بها، التي يسكنها أكثر من 30 مليون شخص، أعلى التصنيفات العالمية لتلوث الهواء في فصل الشتاء.

وقال سوبود كومار، 30 عاماً، وهو سائق عربة يد: “كانت عيناي تحترقان في الأيام القليلة الماضية. سواء كان التلوث أو عدمه، يجب أن أكون على الطريق، إلى أين سأذهب؟” قال وهو يتوقف عن تناول وجبة الإفطار في كشك على جانب الطريق.

“ليس لدينا خيار البقاء في الداخل… مصدر رزقنا وطعامنا وحياتنا – كل شيء في العراء”.

قالت وكالة SAFAR، وهي وكالة للتنبؤ بالطقس تابعة لوزارة علوم الأرض، إن حرائق المزارع – حيث يتم حرق بقايا الأرز بعد حصاد الأرز لتطهير الحقول – ساهمت بما يصل إلى 40 بالمائة من التلوث في دلهي. واكتشفت الأقمار الصناعية 1334 حدثًا من هذا القبيل في ست ولايات هندية يوم الأحد، وهو أكبر عدد في الأيام الأربعة الماضية، وفقًا لاتحاد أبحاث مراقبة النظام البيئي الزراعي ونمذجةه من الفضاء (CREAMS).

وعلى الرغم من الهواء الملوث، واصل العديد من السكان حياتهم اليومية الروتينية. وكانت العديد من المباني مرئية بالكاد، بما في ذلك بوابة الهند الشهيرة في نيودلهي حيث انخفضت الرؤية إلى 100 متر (109 ياردات). وقالت السلطات إن الرحلات الجوية والقطارات استمرت في العمل مع بعض التأخير.

وتوقعت إدارة الأرصاد الجوية الهندية أيضًا “ضبابًا كثيفًا إلى كثيف جدًا” في الولايات الشمالية مثل أوتار براديش وهاريانا وراجستان يوم الاثنين.

تؤدي درجات الحرارة الباردة والرياح البطيئة الحركة إلى تفاقم الوضع من خلال حبس الملوثات القاتلة كل شتاء، وتمتد من منتصف أكتوبر حتى يناير على الأقل.

وقضت المحكمة العليا في الهند الشهر الماضي بأن الهواء النظيف هو حق أساسي من حقوق الإنسان، وأمرت الحكومة المركزية والسلطات على مستوى الدولة باتخاذ الإجراءات اللازمة.