اخبار مترجمة :دول AUKUS تقوم بتحديث القواعد الخاصة بمشاركة معدات الدفاع

وافقت الولايات المتحدة وأستراليا والمملكة المتحدة على قواعد جديدة لتقاسم الأسلحة – وهي خطوة كبيرة في الجهود الجارية لجعل صناعاتها الدفاعية أكثر سهولة في الوصول إلى بعضها البعض.

وقد قامت الدول الثلاث بتحديث أنظمتها يوم الخميس، حيث أعفت كل منها الأخرى من القيود المفروضة على تصدير الأسلحة. وتعمل هذه القواعد كسياج حول المعدات التي يمكن لكل دولة أن تتقاسمها. على سبيل المثال، قبل أن تتمكن أستراليا من طلب أسلحة أمريكية، ستحتاج أولاً إلى منح وزارة الخارجية ترخيصًا – وهو طلب فني للغاية قد يستغرق معالجته أكثر من شهر.

وبموجب القواعد المعدلة، تعمل الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وأستراليا ــ التي تُعرف شراكتها الدفاعية الثلاثية الناشئة باسم “أوكوس” ــ الآن على هدم جزء كبير من هذا السياج.

في أميركا، يتضمن التغيير تحديث لوائح الاتجار الدولي بالأسلحة، وهي عملية بيروقراطية طويلة. وقالت وزارة الخارجية الأميركية يوم الخميس إنها سوف يصدر “قاعدة نهائية مؤقتة” وهذا من شأنه أن يعفي أستراليا والمملكة المتحدة من الحاجة إلى ترخيص لـ 80% من مبيعات الدفاع التجارية الأميركية.

وقال مسؤول في وزارة الخارجية الأميركية إن “هذه الإعفاءات من شأنها تسهيل التجارة الدفاعية الآمنة بين دول الاتحاد بمليارات الدولارات”.

وتجري أستراليا والمملكة المتحدة تحديثات مماثلة خاصة بهما – من خلال تنفيذ القوانين التي أقرتها كل دولة لجعل التغييرات ممكنة. وفي بيان، قالت المملكة المتحدة إن الإعفاءات ستشمل 643 مليون دولار من صادراتها الدفاعية السنوية. وقالت الحكومة الأسترالية إنها ستنهي الحاجة إلى 900 تصريح مطلوبة لتصدير البضائع إلى الولايات المتحدة والمملكة المتحدة – تغطي قيمة 5 مليارات دولار سنويًا.

متعلق ب

وستدخل القواعد الجديدة التي وضعتها وزارة الخارجية حيز التنفيذ في الأول من سبتمبر/أيلول، وستكون مفتوحة للتعليق العام لمدة 90 يوما.

ولن يشمل هذا التغيير كل الأسلحة. ومن بين الأسلحة التي لا تزال محظورة تلك المدرجة في مشروع قانون السياسة الدفاعية السنوي للكونجرس، وتلك المتعلقة بتكنولوجيا الصواريخ أو العناصر المحظورة بموجب المعاهدات الدولية، مثل الأسلحة الكيميائية أو الألغام الأرضية، حسبما قال المسؤول في إفادة للصحفيين بشرط عدم الكشف عن هويته وفقاً لسياسة الوزارة.

وفي حين أن العديد من العناصر التي تمت الموافقة عليها حديثًا ستساعد في الشراكة الدفاعية، فإن بعض العناصر التي ليست معفاة تتعلق بـ AUKUS، وهي صفقة لمشاركة الغواصات التي تعمل بالطاقة النووية وتطوير التكنولوجيا المتقدمة، مثل الطائرات بدون طيار والطائرات فرط الصوتية.

ومع ذلك، فإن القواعد الجديدة سوف تساعد في تمكين كل دولة من تحقيق أهدافها في ميثاق الدفاع، حسبما قال ريتشارد مارليس، نائب رئيس الوزراء ووزير الدفاع الأسترالي، في مقابلة مع ديفينس نيوز هذا الشهر.

وقال مارليس في مقابلة مع ديفينس نيوز الأسبوع الماضي: “هذا أمر أساسي من حيث تمكين AUKUS، سواء الغواصات أو” الركيزة التي تركز على التكنولوجيا المتقدمة.

ولا يزال بإمكان أستراليا والمملكة المتحدة أيضًا الوصول إلى المعدات المدرجة في “قائمة التقنيات المستبعدة” أو ETL، لكنهما بحاجة إلى ترخيص للقيام بذلك. وقال المسؤول الحكومي إن القاعدة الجديدة من شأنها تسريع مثل هذه الطلبات في المستقبل.

ورغم القيود، فقد احتفلت كل دولة بهذا التغيير باعتباره انتصارا كبيرا.

وقال مارليس: “يحدث كل هذا بسرعة وبشكل ملحوظ حقًا، نظرًا لأن هذا شيء كنا نسعى لتحقيقه منذ عقود”.

كان مارليس يزور واشنطن لعقد اجتماعات مع وزير الدفاع الأمريكي لويد أوستن وحضور قمة مع كبار المسؤولين الدبلوماسيين في البلدين. وهناك، أعلنا أنه بحلول شهر ديسمبر، ستوقع أستراليا والولايات المتحدة على اتفاقية شراكة استراتيجية. خطط لبناء وتطوير الذخائر معًا.

أوستن أيضا وتحدث مع نظيره البريطاني عبر الهاتف يوم الاربعاء.

وقال مارليس “سنواصل الضغط على الولايات المتحدة بشأن قضيتنا، لكن الخطوة الكبيرة تم اتخاذها بالفعل”.