اخبار مترجمة :رئيس الوزراء المجري اليميني المتطرف فيكتور أوربان يزور ترامب في مار إيه لاغو بعد قمة الناتو

سافر رئيس الوزراء القومي المجري فيكتور أوربان إلى فلوريدا يوم الخميس واجتمع مع الرئيس السابق دونالد ترامب عقب قمة حلف شمال الأطلسي في واشنطن، وهي الخطوة التي من المرجح أن تؤدي إلى تفاقم الإحباط بين الحلفاء الغربيين بشأن الرحلات السرية المماثلة التي قام بها إلى روسيا والصين في الأيام الأخيرة.

التقى أوربان مع ترامب في منتجع مار إيه لاغو الشاطئي الذي كان يملكه الرئيس السابق ونشر صورة لهما على وسائل التواصل الاجتماعي مع التعليق: “ناقشنا سبل تحقيق السلام. الخبر السار لهذا اليوم: أنه سيحل المشكلة!”

مهمة السلام 5.0
لقد كان شرفا لي أن أزور الرئيس @ريالدونالد ترامب في مار إيه لاغو اليوم. ناقشنا طرقًا لجعل #سلامالخبر السار لهذا اليوم: أنه سيحل المشكلة! pic.twitter.com/AiTRsdexM5

— أوربان فيكتور (@PM_ViktorOrban) 12 يوليو 2024

وفي وقت لاحق، قال في منشور مع مقطع فيديو من زيارته: “واصلنا مهمة السلام في مار إيه لاغو. @ريالدونالد ترامب لقد أثبت خلال فترة رئاسته أنه رجل سلام، وسوف يفعل ذلك مرة أخرى!

وكتب ترامب على حسابه على موقع التواصل الاجتماعي: “شكرا لك فيكتور. يجب أن يكون هناك سلام، وبسرعة”.

أيد الزعيم المجري علناً ترشيح ترامب في الانتخابات الرئاسية لهذا العام وأعرب عن أمله في أن يتمكن الجمهوريون من وضع حد لـ حرب روسيا في أوكرانيا.

لقد أصبح الزعيم الأطول خدمة في الاتحاد الأوروبي رمزًا لبعض الشعبويين المحافظين لدفاعه عما يسميه “الديمقراطية غير الليبرالية”، والتي تشمل القيود على الهجرة وحقوق المثليين جنسياً ومزدوجي الميل الجنسي والمتحولين جنسياً. كما شن حملة صارمة على الصحافة والقضاء في المجر واتهمه الاتحاد الأوروبي بانتهاك سيادة القانون ومعايير الديمقراطية.

ويأتي اجتماع مار إيه لاغو – وهو الثاني لأوربان منذ مارس/آذار – باعتباره المحطة الأخيرة في ما يسميه “مهمة السلام” التي تهدف إلى إيجاد طريق نحو إنهاء الحرب الروسية في أوكرانيا.

ويُعتبر أوربان على نطاق واسع صاحب العلاقات الأكثر دفئًا مع الكرملين بين جميع زعماء الاتحاد الأوروبي، وقد قام بزيارة غير معلنة الأسبوع الماضي إلى كييف، حيث أجرى محادثات مع الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي.

وفسر بعض منتقديه زيارة كييف على أنها إشارة إلى أن المجر يمكن أن تتخذ خطوات أقرب إلى موقف الاتحاد الأوروبي المؤيد لأوكرانيا بعد توليها الرئاسة الدورية للاتحاد لمدة ستة أشهر في وقت سابق من هذا الشهر.

ولكن تلك الآمال تحطمت عندما قام رحلة غير معلنة إلى موسكو بعد أيام للقاء الرئيس الروسي فلاديمير بوتن، وهي زيارة نادرة إلى روسيا يقوم بها زعيم أوروبي أثارت إدانة من كييف وعواصم أوروبية أخرى.

وبعد ذلك، توجه إلى بكين للقاء الرئيس الصيني شي جين بينج، حيث وصف الصين بأنها قوة استقرار وسط الاضطرابات العالمية وأشاد بمبادراتها “البناءة والمهمة” للسلام.

وقال زيلينسكي إنه عندما زار أوربان كييف، لم يكن يعلم أن الزعيم المجري سيسافر أيضًا إلى موسكو.

وقال زيلينسكي للصحفيين في قمة حلف شمال الأطلسي في واشنطن: “أين سيذهب غدا؟ لا أعرف. لا أعرف. ربما سيعود مرة أخرى إلى أوكرانيا”.

وأضاف الأمين العام لحلف شمال الأطلسي ينس ستولتنبرج أن الأمر لا يعود للتحالف العسكري لتحديد من تجتمع معهم الدول الأعضاء.

“إن ما يهم بالنسبة لحلف شمال الأطلسي هو أن يتفق جميع حلفاء الحلف على السياسة. وقد اتفقنا أمس على إعلان قوي للغاية من الحلفاء الـ 32 يعبر عن دعمنا لأوكرانياوقال ستولتنبرج يوم الخميس:

وفي حديثه أثناء وصوله إلى قمة حلف شمال الأطلسي يوم الخميس، انتقد الرئيس الفنلندي ألكسندر ستوب أوربان بسبب زياراته إلى موسكو وبكين، والتي سارع زعماء الاتحاد الأوروبي إلى توضيح أنها لم تحظى بتأييد زعماء أوروبيين آخرين.

وقال ستوب “سأقولها بصوت عالٍ، لا أعتقد أن هناك أي جدوى من إجراء محادثات مع أنظمة استبدادية تنتهك القانون الدولي. يمكنه أن يفعل ذلك نيابة عن نفسه. لكنني أختلف معه بشكل أساسي بشأن القيام بذلك. أنا ببساطة لا أرى الغرض من ذلك”.

وقال الرئيس بايدن، في مؤتمر صحفي بعد قمة حلف شمال الأطلسي، إنه “ليس لديه سبب وجيه للتحدث مع بوتن الآن – ليس هناك الكثير مما هو مستعد للقيام به من حيث استيعاب أي تغيير في سلوكه”.

وبدا أوربان معزولا في القمة في واشنطن ولم يتحدث إلى الصحافيين إلا نادرا، وفق ما لاحظت وكالة فرانس برس.

وسعى أوربان إلى إقامة علاقات وثيقة مع ترامب وغيره من الجمهوريين المحافظين وأعرب عن اعتقاده بأن رئاسة ترامب الجديدة هي “الفرصة الجادة الوحيدة” لإنهاء الحرب في أوكرانيا.

وقال ترامب مرارا وتكرارا إنه يستطيع تسوية الحرب “خلال 24 ساعة” إذا انتخب رئيسا مرة أخرى من خلال الاجتماع مع بوتن وزيلينسكي – وهو ادعاء نفاه سفير روسيا لدى الأمم المتحدة.

أبدى مستشار الأمن القومي بالبيت الأبيض جيك سوليفان يوم الخميس قلقه من أن يتعارض اجتماع ترامب وأوربان مع مصالح أوكرانيا، قائلاً: “موقف الولايات المتحدة – موقف إدارة بايدن – لا علاقة له بأوكرانيا بدون أوكرانيا”.

وقال سوليفان للصحفيين “مهما كانت المغامرة التي يتم اتخاذها دون موافقة أوكرانيا أو دعمها، كما تعلمون، فهي ليست شيئا متسقا مع سياستنا، السياسة الخارجية للولايات المتحدة”، مضيفا أنه “لا يستطيع التكهن بما يخطط له أوربان بالضبط”.

أعرب بعض المراقبين عن مخاوفهم من أن سعي أوربان إلى اتباع سياسة خارجية منفصلة تجاه روسيا والصين عن تلك التي يتبعها شركاؤه في الاتحاد الأوروبي وحلف شمال الأطلسي يهدد بتقويض وحدة هذه المجموعات.

وفي الوقت نفسه، انخرطت الحكومات الأوروبية في مشاورات عميقة بشأن ما الذي يمكنهم فعله لضمان ذلك من المؤكد أن حلف شمال الأطلسي والدعم الغربي لأوكرانيا وأمن دول الحلف الفردية سوف يستمر إذا فاز ترامب – أحد أبرز منتقدي التحالف العسكري – بالرئاسة في نوفمبر/تشرين الثاني وخفض المساهمات الأميركية.

وقال دانييل فريد، الدبلوماسي السابق والمتخصص في شؤون أوروبا الشرقية في الحكومة الأميركية، إن روابط أوربان مع الصين قد يكون من الصعب على ترامب الدفاع عنها في ضوء رسائله الصارمة تجاه بكين.

ولكن بخلاف ذلك، فمن الطبيعي تماماً، ومن حسن القيادة، أن تسعى الحكومات الأجنبية إلى التواصل مع الرؤساء المحتملين للولايات المتحدة، كما قال فريد.

وقال “من المحتمل أن يعقد العديد من وزراء الخارجية وغيرهم من الأشخاص اجتماعات جانبية مع أشخاص مقربين من ترامب” على هامش القمة. “لو كنت مكانهم، كنت لأفعل الشيء نفسه”.