اخبار مترجمة :رجل أعمال من كانساس يعترف بالذنب في قضية تصدير تكنولوجيا الطيران بشكل غير قانوني إلى روسيا

توبيكا، كانساس – أقر رجل أعمال من كانساس بالذنب في تهم تصدير تكنولوجيا طيران حساسة بشكل غير قانوني إلى شركات روسية في انتهاك للعقوبات الأمريكية.

كان دوغلاس إدوارد روبرتسون، الذي يعيش في ضاحية أولاثي في ​​مدينة كانساس سيتي، ثاني رجل أعمال في كانساس يعترف بالذنب في التهم الموجهة إليه بعد اتهامه بالتهريب، وغسيل الأموال، وانتهاك لوائح التصدير الأمريكية، وتقديم معلومات كاذبة أو مضللة إلى الجهات التنظيمية للتصدير، والتآمر لارتكاب جرائم ضد الولايات المتحدة، وكل ذلك من أجل الربح. اعتقالاتهم وجاء اعتقال أحد الشركاء اللاتفيين في مارس/آذار 2023 في الوقت الذي كثفت فيه الولايات المتحدة من حملتها العقوبات والعقوبات المالية المفروضة على روسيا بسبب مشاركتها في بطولة كأس العالم في فبراير/شباط 2022 غزو ​​أوكرانيا.

وقد أقر روبرتسون (56 عاما) بالذنب أمام قاضي المحكمة الجزئية الأميركية دانييل كرابتري في مدينة كانساس سيتي، الثلاثاء. وحدد القاضي موعد النطق بالحكم في الثالث من أكتوبر/تشرين الأول. وقد أقر روبرتسون بالذنب في أربع من التهم الست والعشرين الموجهة إليه، وقد يواجه عقوبة تصل إلى عشرين عاما في السجن بتهمة غسل الأموال أو انتهاك قواعد التصدير.

وبحسب الادعاء العام، سعى المتهمون بدءًا من أكتوبر/تشرين الأول 2020 إلى بيع إلكترونيات تتضمن أنظمة الكشف عن التهديدات بالإضافة إلى أدوات التحكم في الطيران والملاحة والاتصالات إلى اثنين من موزعي أجزاء الطائرات الروسية وشركة إصلاح طائرات روسية وشركة خدمات طائرات روسية.

وقد سعوا إلى إخفاء أنشطتهم غير المرخصة من خلال المرور عبر شركات واستخدام حسابات مصرفية في أماكن أخرى، بما في ذلك أرمينيا وقبرص وألمانيا وكازاخستان وقيرغيزستان والإمارات العربية المتحدة.

وقال روبرت ويلز، المدير التنفيذي المساعد لفرع الأمن القومي بمكتب التحقيقات الفيدرالي، في بيان: “إن أولئك الذين يسعون إلى الاستفادة من بيع التكنولوجيا الأميركية المتطورة بشكل غير قانوني لخصومنا يعرضون الأمن القومي لبلدنا للخطر”.

ورفض براندن بيل، أحد محامي روبرتسون، التعليق عندما تم الاتصال به يوم الأربعاء.

كانت ضوابط التصدير الأمريكية تهدف إلى الحد من قدرة روسيا على الوصول إلى شرائح الكمبيوتر وغيرها من المنتجات اللازمة لتجهيز الجيش الحديث. وجاء في لائحة الاتهام ضد روبرتسون أن الأجهزة الإلكترونية التي سعى هو والرجلان الآخران إلى تصديرها “يمكن أن تقدم مساهمة كبيرة” لجيش دولة أخرى.

وكان روبرتسون، وهو طيار تجاري، وسيريل جريجوري بويانوفسكي، وهو مهندس طيران من لورانس، يديران شركة كانروس للتجارة معًا، وعملا مع أوليج تشيستياكوف، وهو مواطن لاتفي كان يسافر كثيرًا إلى الإمارات العربية المتحدة، وفقًا للمدعين العامين.

بويانوفسكي الاعتراف بالذنب في ديسمبر/كانون الأول، وجهت إليه تهمة واحدة بالتآمر لغسل الأموال وتهمة واحدة بالتآمر لارتكاب جرائم ضد الولايات المتحدة، ومن المقرر أن يصدر الحكم عليه في 14 نوفمبر/تشرين الثاني. ولا يوجد ما يشير إلى ما إذا كان تشيستياكوف قد تم احتجازه، ولم يقدم بعد إقرارًا بالذنب، وفقًا لسجلات المحكمة عبر الإنترنت.

وتضمنت لائحة الاتهام الموجهة إلى الرجال الثلاثة تسع صادرات من إلكترونيات الطيران إلى شركات روسية في الفترة من فبراير/شباط 2021 إلى ديسمبر/كانون الأول 2022 ومحاولات لتصدير الإلكترونيات مرة واحدة في فبراير/شباط 2022 ومرتين في مارس/آذار 2023.

وقال ممثلو الادعاء إن الحكومة الأميركية صادرت ما قيمته 450 ألف دولار من الأجهزة الإلكترونية المحظورة على التصدير في اليوم السابق لاعتقال بويانوفسكي وروبرتسون.

وقالت كيت بروباتشر، المدعية الفيدرالية الرئيسية في كانساس، في بيان: “إن إقرار روبرتسون بالذنب يعكس الأدلة القوية التي جمعها المحققون الفيدراليون ضده والقضية المتينة التي قدمها المدعون الفيدراليون”.