اخبار مترجمة :رصيف المساعدات العائم لغزة تم تفكيكه مؤقتا بسبب أمواج البحر الهائجة

بعد أسبوع واحد فقط من إنشاء رصيف بحري مؤقت مصمم لجلب المساعدات الإنسانية التي تشتد الحاجة إليها غزة التي مزقتها الحرب أعيد فتحه بعد الإصلاحاتأعلنت السلطات يوم الجمعة أنه يتم تفكيكها مؤقتًا مرة أخرى بسبب أمواج البحر الهائجة.

أعلنت القيادة المركزية الأمريكية، الجمعة، ذلك الرصيف الذي بنته الولايات المتحدة تم نقلها من ساحل غزة وإعادتها إلى أشدود بإسرائيل لمنع تعرضها للتلف. وقالت القيادة المركزية الأمريكية إنه سيتم “إعادة تثبيت الرصيف بسرعة” بمجرد هدوء أحوال المياه، لكنها لم تقدم تقديرًا لموعد ذلك.

وقالت الوكالة في بيان: “إن قرار نقل الرصيف مؤقتًا لم يتم اتخاذه بسهولة ولكنه ضروري لضمان استمرار الرصيف المؤقت في تقديم المساعدات في المستقبل”.

الرصيف، الذي بلغت تكلفة إنشائه 320 مليون دولار، بحسب البنتاغون، تم تجميعه مسبقًا في ميناء أشدود. تم تركيبه لأول مرة في 17 مايو/أيار قبالة سواحل غزة، لكنه ظل جاهزًا للعمل لمدة أسبوع تقريبًا قبل أن يتفكك بسبب الأمواج العاتية.

وخضع للإصلاحات وأعيد فتحه لتسليم المساعدات في 8 يونيو قبل أن يغلق مرة أخرى يوم الجمعة.

وذكرت القيادة المركزية الأمريكية أنه منذ تركيبه لأول مرة، تم تسليم حوالي 7.7 مليون رطل من المساعدات إلى غزة عبر الرصيف.

وفي أبريل/نيسان، قال مسؤولون بوزارة الدفاع إنه من المتوقع أن ينقل الرصيف حوالي 90 شاحنة من المساعدات يوميًا، مما يصل إلى 150 شاحنة يوميًا بكامل طاقته.

أعلن الرئيس بايدن لأول مرة عن ممر المساعدات البحرية خلال خطاب حالة الاتحاد في مارس. وقال بايدن إن أي قوات أمريكية لن تطأ أقدامها غزة. ويوجد حوالي 1000 جندي أمريكي مخصصين لعملية الممر البحري قبالة الساحل مباشرةً.

وفي وقت سابق من يوم الجمعة، أعلنت وزارة الخارجية أعلن أنها فرضت عقوبات على جماعة إسرائيلية متطرفة تعرف باسم “تساف 9” بسبب قيامها بذلك الهجمات على قوافل المساعدات في الضفة الغربية المحتلة بهدف منع وصول المساعدات إلى غزة.

— ساهمت إليانور واتسون في هذا التقرير.