اخبار مترجمة :رفض قضية السلاح الفيدرالية التي رفعها هانتر بايدن بعد أن عفا عنه والده

أسقط قاض اتحادي قضية السلاح المرفوعة ضد هانتر بايدن يوم الثلاثاء بعد الرئيس بايدن وأصدر عفوا شاملا لابنه.

وأغلقت قاضية المحكمة الجزئية الأمريكية ماريلين نوريكا القضية في الأسبوع السابق للحكم على هانتر بايدن. كان من الممكن أن يواجه ما يصل إلى 25 عامًا في السجن، على الرغم من أنه باعتباره مجرمًا لأول مرة كان من المحتمل أن يحصل على وقت أقل بكثير أو يتجنب السجن تمامًا.

عارض الادعاء رفض القضية، مجادلين في وثائق المحكمة بأن العفو لا ينبغي أن يمحو القضية “كما لو أنها لم تحدث أبدًا”. أُدين هانتر بايدن بثلاث جنايات بعد أن كذب على استمارة فيدرالية لشراء سلاح في ولاية ديلاوير بقوله إنه لم يكن متعاطي مخدرات في عام 2018، وهي الفترة التي اعترف فيها بأنه مدمن.

ويعارض المستشار الخاص لوزارة العدل أيضًا رفض القضية المرفوعة في كاليفورنيا بعد هانتر بايدن فشل في الدفع 1.4 مليون دولار ضرائب. وأشار قاضي المقاطعة الأمريكية مارك سكارسي في لوس أنجلوس إلى أنه سيرفض القضية بمجرد تلقي العفو رسميًا.

ومع ذلك، سكارسي كان حاسما من تأكيد الرئيس أن ابنه تم استهدافه لأسباب سياسية، قائلا إن قاضيين رفضا حججا مماثلة من محامي الدفاع عنه.

أثار قرار الرئيس يوم الأحد بالتراجع عن تعهداته السابقة وإصدار عفو فيدرالي شامل لابنه عن أفعاله على مدى السنوات الـ 11 الماضية، ضجة سياسية في واشنطن، مما أثار انتقادات من العديد من الديمقراطيين وكذلك الجمهوريين وهدد بالتعتيم على إرث بايدن. بينما يستعد لترك منصبه في 20 يناير.

في طلبهم الخاص، الثلاثاء، قدم محامو الرئيس المنتخب دونالد ترامب ذكر العفو في طلب لرفض إدانة ترامب في قضية “المال الصامت” في نيويورك.

كان من المفترض في الأصل أن يبرم هانتر بايدن صفقة إقرار بالذنب مع المدعين العامين العام الماضي كان من شأنها أن تنقذه من عقوبة السجن، لكن الاتفاقية انهارت بعد أن شككت نوريكا في جوانب غير عادية منها.

في بيانه المعلن بعد العفو، قال بايدن إنه “منذ اليوم الذي توليت فيه منصبي، قلت إنني لن أتدخل في عملية صنع القرار في وزارة العدل، والتزمت بكلمتي حتى عندما شاهدت ابني يُحاكم بشكل انتقائي وغير عادل”. ”

وزعم السيد بايدن أن ابنه “عومل بشكل مختلف” عن غيره في ظروف مماثلة، وأن التهم وجهت بعد أن حرضهم “العديد من خصومي السياسيين في الكونجرس على مهاجمتي ومعارضة انتخابي”.

ينطبق العفو على أي جرائم قد يكون هانتر قد ارتكبها في الفترة ما بين 1 يناير 2014 وحتى 1 ديسمبر 2024.

هانتر بايدن تم اتهامه بالكذب على الأوراق من أجل شراء مسدس في أكتوبر 2018 بينما كان مدمنًا على المخدرات غير المشروعة. يحظر القانون الفيدرالي على مستخدمي المخدرات غير المشروعة امتلاك أسلحة نارية.

في يونيو/حزيران، أمام هيئة محلفين في ولاية ديلاوير وجدته مذنباً تهمة واحدة لكل من الإدلاء ببيان كاذب عند شراء سلاح ناري، والإدلاء ببيان كاذب يتعلق بالمعلومات المطلوب الاحتفاظ بها من قبل تاجر أسلحة نارية مرخص اتحاديًا، وحيازة سلاح ناري من قبل شخص مستخدم غير قانوني أو مدمن. إلى مادة خاضعة للرقابة.

ثم في سبتمبر، هانتر توصلت إلى اتفاق الإقرار بالذنب في تسع تهم في قضية التهرب الضريبي الفيدرالي في لوس أنجلوس. وكان يواجه عقوبة السجن لمدة تصل إلى 17 عامًا في هذه القضية قبل العفو.