اخبار مترجمة :روبرت كينيدي جونيور يعترف بوضع دب صغير ميت ودراجة قديمة في سنترال بارك في مدينة نيويورك منذ ما يقرب من 10 سنوات

السؤال الذي مضى عليه عقد من الزمان حول كيفية أنثى دب أسود ميتة عمرها ستة أشهر انتهى بها المطاف في سنترال بارك الشهير في مدينة نيويورك تم الرد على سؤال تحت دراجة قديمة. مرشح رئاسي مستقل روبرت كينيدي جونيور واعترف يوم الأحد بأنه كان وراء الحادث بعد أن اتصل به أحد مدققي الحقائق في مجلة نيويوركر للتحقق من القصة.

وقال كينيدي في مقطع فيديو نشره على موقع X، إنه صادف الدب في الصباح عندما كان يذهب لصيد الصقور؛ حيث صدمته امرأة في شاحنة صغيرة أمامه وقتلته.

“لذا، أوقفت سيارتي والتقطت الدب ووضعته في مؤخرة شاحنتي لأنني كنت سأسلخه، وكان في حالة جيدة جدًا، وكنت سأضع اللحم في ثلاجتي”، هكذا قال كينيدي. “ويمكنك فعل ذلك في ولاية نيويورك. يمكنك الحصول على بطاقة دب للدببة التي تقتلها الحيوانات على الطريق”.

ولكن يوم الصيد بالصقور استغرق وقتًا أطول مما كان متوقعًا، واضطر إلى الذهاب مباشرة إلى مطعم بيتر لوجر ستيك هاوس في المدينة، كما روى. وقد تأخر العشاء أيضًا، وقال كينيدي إنه أدرك أنه يجب عليه الذهاب إلى المطار ولن يتمكن من العودة إلى منزله في ويستشستر أولاً.

“وكان الدب في سيارتي، ولم أكن أرغب في ترك الدب في السيارة لأن ذلك كان ليكون أمرًا سيئًا”، كما قال. “لذا، اعتقدت في ذلك الوقت أن هذا كان جزءًا صغيرًا من شخصيتي الريفية. كانت هناك سلسلة من حوادث الدراجات في نيويورك، حيث تم إنشاء مسارات الدراجات، وبالتالي كان هناك عدد من الأشخاص يموتون وكان ذلك يحدث كل يوم ويصاب الناس بجروح خطيرة كل يوم وكان ذلك في الصحافة”.

قال: “لم أكن أشرب، بالطبع، ولكن الناس كانوا يشربون معي ويعتقدون أن هذه فكرة جيدة”.

وذكر كينيدي أنه بالإضافة إلى شبل الدب الميت، كان لديه “دراجة قديمة في سيارتي طلب مني أحدهم التخلص منها”.

يتذكر كينيدي قائلاً: “لقد قلت له دعونا نضع الدب في سنترال بارك وسنجعله يبدو وكأنه تعرض لحادث دراجة”. ولكن ما لم يتوقعه هو الاهتمام الإعلامي الذي ستحظى به هذه الحيلة.

“في اليوم التالي، كان الأمر أشبه بمشاهدته على كل محطة تلفزيونية. كان ذلك على الصفحة الأولى من كل صحيفة، ففتحت التلفزيون ورأيت شريطًا أصفر اللون يمتد لمسافة ميل، وكان هناك 20 سيارة شرطة، وكانت هناك طائرات هليكوبتر تحلق فوقها. وقلت لنفسي، “يا إلهي، ماذا فعلت؟” ثم ظهر بعض الأشخاص على شاشة التلفزيون يرتدون بدلات تايفك وقفازات ويرفعون الدراجة، وقالوا إنهم سيأخذونها إلى ألباني لأخذ بصمات أصابعها”، كما قال. “وكنت قلقًا لأن بصماتي كانت في كل مكان على تلك الدراجة”.

وقال إنه لحسن الحظ، ماتت القصة حتى نشرتها مجلة النيويوركر وطلبت منه التحقق منها. ولم تنشر هذه القصة بعد.

وتوقع كينيدي أن “القصة ستكون سيئة”.