اخبار مترجمة :زعماء العالم يردون على انسحاب بايدن من سباق الانتخابات الأمريكية | أخبار الانتخابات الأمريكية 2024

وقد أبدى زعماء العالم ردود أفعالهم تجاه قرار الرئيس الأمريكي جو بايدن بإنهاء حملته الانتخابية المتعثرة بعد أسابيع من الضغوط بسبب المخاوف بشأن سنه ولياقته البدنية.

وفيما يلي بعض ردود الفعل على خروج بايدن من مختلف أنحاء العالم:

إسرائيل

أعرب الرئيس الإسرائيلي إسحاق هرتسوغ عن امتنانه لبايدن على “صداقته ودعمه الثابت للشعب الإسرائيلي طوال مسيرته المهنية التي استمرت عقودًا من الزمن”.

وقال هيرتزوج في منشور على موقع X: “باعتباره أول رئيس أمريكي يزور إسرائيل في زمن الحرب، وباعتباره حائزًا على وسام الشرف الرئاسي الإسرائيلي، وباعتباره حليفًا حقيقيًا للشعب اليهودي، فهو رمز للرابطة غير القابلة للكسر بين شعبينا”.

أوكرانيا

قال الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي إن بلاده تحترم “قرار بايدن الصعب ولكن القوي” وأنها ممتنة “لدعمه الثابت” في قتالها لصد الغزو الروسي.

وقال زيلينسكي في منشور على موقع X: “سنظل دائمًا ممتنين لقيادة الرئيس بايدن. لقد دعم بلدنا خلال اللحظة الأكثر دراماتيكية في التاريخ، وساعدنا في منع بوتن من احتلال بلدنا، واستمر في دعمنا طوال هذه الحرب الرهيبة”.

“إن الوضع الحالي في أوكرانيا وكل أوروبا ليس أقل تحديًا، ونحن نأمل بصدق أن تمنع القيادة القوية المستمرة لأمريكا الشر الروسي من النجاح أو جعل عدوانه يؤتي ثماره.”

تعرب أوكرانيا عن امتنانها للرئيس بايدن على دعمه الثابت لكفاح أوكرانيا من أجل الحرية، والذي كان ولا يزال أمرًا بالغ الأهمية، إلى جانب الدعم القوي من الحزبين في الولايات المتحدة.

لقد تم اتخاذ العديد من القرارات القوية في السنوات الأخيرة وسيتم تنفيذها في القريب العاجل.

– فولوديمير زيلينسكي / Володимир Зеленський (@ ZelenskyyUa) 21 يوليو 2024

روسيا

قال المتحدث باسم الكرملين دميتري بيسكوف إن موسكو تركز على الفوز في الحرب في أوكرانيا أكثر من نتيجة الانتخابات الأمريكية.

وقال بيسكوف لوسائل الإعلام الرسمية: “بالنسبة لنا، فإن تحقيق أهداف العملية العسكرية الخاصة (ضد أوكرانيا) يشكل أولوية، وليس نتيجة الانتخابات الأمريكية”.

المملكة المتحدة

وقال رئيس الوزراء البريطاني كير ستارمر إنه يحترم قرار بايدن ويتطلع إلى العمل معه خلال الفترة المتبقية من رئاسته.

وقال ستارمر في برنامج “إكس” التلفزيوني: “أعلم أنه، كما فعل طوال مسيرته المهنية الرائعة، سيتخذ قراره بناءً على ما يعتقد أنه الأفضل للشعب الأمريكي”.

كندا

وأشاد رئيس الوزراء الكندي ترودو ببايدن ووصفه بأنه “رجل عظيم” وأن كل تصرفاته “كانت مسترشدة بحبه لبلاده”.

وقال ترودو في برنامج “إكس” على قناة “إكس” التلفزيونية: “بصفته رئيسًا، فهو شريك للكنديين وصديق حقيقي. وللرئيس بايدن والسيدة الأولى: شكرًا لكما”.

لقد عرفت الرئيس بايدن لسنوات عديدة. إنه رجل عظيم، وكل ما يفعله يوجهه حبه لبلاده. وبصفته رئيسًا، فهو شريك للكنديين وصديق حقيقي.

إلى الرئيس بايدن والسيدة الأولى: شكرًا لكم. pic.twitter.com/5mQvFn8INn

— جاستن ترودو (@JustinTrudeau) 21 يوليو 2024

أستراليا

أعرب رئيس الوزراء الأسترالي أنتوني ألبانيز عن شكره لبايدن على قيادته و”خدمته المستمرة”.

وقال ألبانيز في مقابلة عبر الهاتف: “لم يكن التحالف الأسترالي الأمريكي أقوى من أي وقت مضى بفضل التزامنا المشترك بالقيم الديمقراطية والأمن الدولي والازدهار الاقتصادي والعمل المناخي من أجل هذا الجيل والأجيال القادمة”.

ألمانيا

قال المستشار الألماني أولاف شولتز إن “صديقه” بايدن حقق الكثير “لبلاده، ولأوروبا، وللعالم”.

وقال شولتز في برنامج “إكس” التلفزيوني: “بفضله أصبح التعاون عبر الأطلسي وثيقًا، وأصبح حلف شمال الأطلسي قويًا، وأصبحت الولايات المتحدة شريكًا جيدًا وموثوقًا به بالنسبة لنا. إن قراره بعدم الترشح مرة أخرى يستحق التقدير”.

صديقتي @رئيس الولايات المتحدة لقد كان جو بايدن محقًا: من أجل الأرض، من أجل أوروبا، في العالم. شكرًا لك، أنا عضو في التحالف عبر الأطلسي، الناتو الصارخ، الولايات المتحدة الأمريكية شريك حقيقي لنا. Sein Entschluss, nicht noch einmal zu kandidieren, verdient Anerkennung.

– Bundeskanzler أولاف شولز (@ Bundeskanzler) 21 يوليو 2024

إسبانيا

وقال رئيس الوزراء الإسباني بيدرو سانشيز إن بايدن اتخذ “قرارا شجاعا وكريما”.

وقال سانشيز في مقابلة مع قناة إكس: “بفضل تصميمها وقيادتها، تغلبت الولايات المتحدة على الأزمة الاقتصادية بعد الوباء والهجوم الخطير على الكابيتول وكانت نموذجية في دعمها لأوكرانيا في مواجهة العدوان الروسي الذي يقوده بوتن”.

“لفتة عظيمة من رئيس عظيم ناضل دائمًا من أجل الديمقراطية والحرية”.

بولندا

وأشاد رئيس الوزراء البولندي دونالد توسك ببايدن لاتخاذه “العديد من القرارات الصعبة التي بفضلها أصبحت بولندا وأميركا والعالم أكثر أمانا، وأصبحت الديمقراطية أقوى”.

وقال توسك في برنامج “إكس”: “أعلم أنك كنت مدفوعًا بنفس الدوافع عند إعلان قرارك النهائي. ربما كان القرار الأصعب في حياتك”.

الجمهورية التشيكية

وقال رئيس الوزراء التشيكي بيتر فيالا إن قرار بايدن هو قرار “رجل دولة خدم بلاده لعقود من الزمن”.

وقال فيالا “إنها خطوة مسؤولة وصعبة على المستوى الشخصي، ولكنها أكثر قيمة. وأنا أعقد آمالي للولايات المتحدة بأن يخرج رئيس جيد من المنافسة الديمقراطية بين مرشحين قويين ومتساوين”.

أيرلندا

وأشاد رئيس الوزراء الأيرلندي سيمون هاريس ببايدن ووصفه بأنه “صوت العقل والتعددية الفعالة والحلول المشتركة”.

وقالت هاريس في بيان: “كان جو بايدن، في جميع المناصب التي شغلها، دائمًا صوتًا ثابتًا وعاملًا متحمسًا من أجل السلام في جزيرة أيرلندا وبلدنا مدينة له بقدر كبير من الدين في هذا الصدد”.

بياني بشأن الرئيس الأمريكي @جو بايدن. pic.twitter.com/5WltCqip06

— سيمون هاريس TD (@SimonHarrisTD) 21 يوليو 2024