اخبار مترجمة :زعيم عصابة مزعوم من بين 7 أشخاص تم القبض عليهم في مقتل 53 مهاجرًا تم تهريبهم إلى تكساس في مقطورة جرار في عام 2022

مدينة جواتيمالا — ألقت الشرطة الغواتيمالية يوم الأربعاء القبض على سبعة غواتيماليين متهمين بتهريب 53 مهاجرا من المكسيك وأميركا الوسطى توفي اختناقًا في عام 2022 في تكساس بعد أن تم التخلي عنه في مقطورة جرار في حرارة الصيف الحارقة.

كانت هذه هي الاعتقالات الأخيرة بعد سنوات من التحقيق في المأساة الأكثر دموية للمهاجرين الذين تم تهريبهم عبر الحدود من المكسيك. وكان من بين القتلى ثمانية أطفال.

وقال وزير الداخلية فرانسيسكو خيمينيز لوكالة أسوشيتد برس إن الاعتقالات تمت بعد 13 مداهمة في ثلاث مقاطعات من البلاد. ومن بين المعتقلين ريجوبيرتو رومان ميراندا أوروزكو، زعيم عصابة التهريب المزعوم الذي طلبت الولايات المتحدة تسليمه.

وقالت الشرطة في بيان إنها صادرت أيضًا مركبات وأموالًا وأنقذت مهاجرين آخرين خلال العمليات.

وقال خيمينيز “إن هذا جهد تعاوني بين الشرطة الغواتيمالية ووزارة الأمن الداخلي، بالإضافة إلى وكالات وطنية أخرى، لتفكيك هياكل الإتجار بالبشر، وهو أحد الأهداف الاستراتيجية لحكومة الرئيس برناردو أريفالو من أجل مواجهة ظاهرة الهجرة غير النظامية”.

وقد تم توجيه اتهامات إلى ستة أشخاص في وقت سابق.

تم القبض على هوميرو زامورانو جونيور، الذي تقول السلطات إنه كان يقود الشاحنة، وكريستيان مارتينيز بعد وقت قصير من العثور على المهاجرين. كلاهما من تكساس. اعترف مارتينيز لاحقًا بالذنب في تهم تتعلق بالتهريب. دفع زامورانو بأنه غير مذنب في تهم تتعلق بالتهريب وينتظر المحاكمة. كما تم القبض على أربعة مواطنين مكسيكيين في عام 2023.

وقال المدعي العام الأمريكي ميريك جارلاند في بيان في ذلك الوقت: “إن مهربي البشر يستغلون أمل المهاجرين في حياة أفضل – لكن أولويتهم الوحيدة هي الربح. ومن المؤسف أن 53 شخصًا تم تحميلهم في مقطورة جرار في تكساس وتحملوا ساعات من القسوة التي لا يمكن تصورها فقدوا حياتهم بسبب هذا المخطط القاسي. لا يمكن لمهربي البشر الذين يعرضون حياة الناس للخطر من أجل الربح وينتهكون قوانيننا أن يختبئوا لفترة طويلة: سنعثر عليك ونقدمك للعدالة “.

وقالت السلطات إن الرجال كانوا على علم بأن وحدة تكييف الهواء في المقطورة كانت معطلة ولم تتمكن من نفخ الهواء البارد للمهاجرين المحاصرين بالداخل أثناء الرحلة الخانقة التي استغرقت ثلاث ساعات من مدينة لاريدو الحدودية في ولاية تكساس إلى سان أنطونيو.

وعندما تم فتح المقطورة في سان أنطونيو، كان 48 مهاجرا قد لقوا حتفهم بالفعل. وتم نقل 16 آخرين إلى المستشفيات، حيث توفي خمسة آخرون. ومن بين القتلى 27 شخصا من المكسيك، و14 من هندوراس، وسبعة من غواتيمالا، واثنان من السلفادور.

وزعمت السلطات أن الرجال عملوا في عمليات تهريب البشر في غواتيمالا وهندوراس والمكسيك، وكانوا يتشاركون في الطرق والمرشدين ومخازن الأسلحة والشاحنات والمقطورات، بعضها مخزن في موقف سيارات خاص في سان أنطونيو.

كان المهاجرون يدفعون للمنظمة ما يصل إلى 15 ألف دولار لكل منهم مقابل نقلهم عبر الحدود الأمريكية. وكانت الرسوم تغطي ما يصل إلى ثلاث محاولات لدخول البلاد.

تم القبض على أوروزكو، زعيم العصابة المزعوم، في مقاطعة سان ماركوس في غواتيمالا، على الحدود مع المكسيك. وتم القبض على بقية العصابة في مقاطعتي هويهويتينانجو وخالابا. وقد حددت الشرطة العصابة باسم “لوس أوروزكو” لأن العديد من المعتقلين هم من أفراد العائلة ويحملون هذا اللقب.

وقالت الحكومة الغواتيمالية إن “المنظمة المذكورة قامت بإيواء ونقل مئات المهاجرين من جنسيات مختلفة بشكل غير قانوني إلى الولايات المتحدة، وجمعت ملايين الكيتزال (العملة الوطنية) على مدى عدة سنوات من العمل”.