اخبار مترجمة :زلزال يهز كوبا بينما يكافح السكان للتعافي من العواصف الأخيرة | أخبار الزلازل

يقول المسؤولون إن الجهود جارية لتقييم الأضرار بعد أن ضرب زلزال بقوة 6.8 درجة شرق كوبا.

ضرب زلزال قوي شرق كوبا، مما أضاف المزيد من المشاكل إلى بلد لا يزال يعاني من سلسلة من الكوارث العواصف الأخيرة و انقطاع التيار الكهربائي.

ذكرت هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية (USGS) يوم الأحد أن زلزالا بقوة 6.8 درجة وقع على بعد حوالي 40 كيلومترا (25 ميلا) جنوب بلدة بارتولومي ماسو. ولم يتم الإبلاغ عن أي وفيات أو إصابات حتى الآن.

وقال الرئيس الكوبي: «حدثت انهيارات أرضية وأضرار في المنازل وخطوط الكهرباء ميغيل دياز كانيل وقال في منشور على وسائل التواصل الاجتماعي، مضيفا أن منطقتي سانتياغو دي كوبا وغرانما تأثرتا.

“لقد بدأنا في تقييم الأضرار من أجل البدء في التعافي. أول وأهم شيء هو إنقاذ الأرواح”.

قال الناس في المقاطعات المتضررة إن الزلزال كان من أقوى الزلازل التي شعروا بها في حياتهم – وهو ليس بالأمر الهين في منطقة تقول هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية إنها شهدت 23 زلزالًا بقوة 5 درجات وما فوق في الخمسين عامًا الماضية.

وقالت غريسيلدا فرنانديز، إحدى سكان سانتياغو، لوكالة رويترز للأنباء: “لقد شعرنا بالزلازل في الماضي، لكن لا شيء مثل هذا”.

وأفاد سكان آخرون في سانتياغو، ثاني أكبر مدينة في كوبا، أن الزلزال تسبب في اهتزاز المباني وأن الكثير من الناس ما زالوا يقفون بعصبية عند مداخل منازلهم.

وقالت يولاندا تابيو، البالغة من العمر 76 عاماً في المدينة، لوكالة أسوشيتد برس: “كان عليك أن ترى كيف كان كل شيء يتحرك، الجدران، كل شيء”.

العديد من المنازل والمباني في المنطقة قديمة ومعرضة للأضرار الناجمة عن الزلازل.

ونشرت وسائل الإعلام التي تديرها الدولة صورا لأسطح وواجهات منازل من الطوب الخرساني انهارت بسبب الزلزال. وأظهرت العديد من الصور الأضرار الهيكلية التي لحقت بالأسقف والجدران وأعمدة النوافذ وكذلك بالبنية التحتية العامة.

وقالت هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية إن الدول المجاورة مثل جامايكا شعرت أيضًا ببعض التأثيرات.

وهذا الزلزال هو الأحدث في سلسلة من الكوارث الطبيعية التي أدت إلى تفاقم مشاكل البنية التحتية الحالية في كوبا، حيث تواجه قطاعات كبيرة من السكان أيضًا انعدام الأمن الاقتصادي.

في أكتوبر، إعصار أوسكار تسببت الأمطار الغزيرة وانقطاع التيار الكهربائي على نطاق واسع في الجزيرة وتسببت في مقتل ستة أشخاص على الأقل بعد وصولها إلى اليابسة في شرق كوبا.

عاصفة أخرى، إعصار رافائيلوقطعت الكهرباء عن ما لا يقل عن 10 ملايين شخص بعد أن ضربت الجزء الشرقي من الجزيرة الأسبوع الماضي.

واقتلعت العاصفة الأشجار وأسقطت أعمدة الهاتف. ودمرت مئات المباني ونزح مئات الآلاف من الأشخاص.