اخبار مترجمة :زيلينسكي يقول للأمم المتحدة إنه يجب “إجبار روسيا على السلام” | أخبار الحرب بين روسيا وأوكرانيا

الرئيس الأوكراني يؤكد أن روسيا التي غزت أوكرانيا في فبراير 2022 كانت “المعتدي الوحيد” و”المنتهك الوحيد” لميثاق الأمم المتحدة.

قال الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي لمجلس الأمن التابع للأمم المتحدة إن المفاوضات لن تكون كافية لإنهاء الحرب في أوكرانيا وإن روسيا بحاجة إلى “إجبارها على السلام”.

وقال زيلينسكي في اجتماع رفيع المستوى للمجلس المكون من 15 عضوا في نيويورك إن الرئيس الروسي فلاديمير بوتن ارتكب “جريمة دولية” وانتهك العديد من القواعد الدولية لدرجة أنه لن يتوقف عن ذلك بمفرده.

وأضاف زيلينسكي “ولهذا السبب لا يمكن لهذه الحرب أن تتلاشى ببساطة. ولهذا السبب لا يمكن تهدئة هذه الحرب بالمحادثات. لا يمكن إجبار روسيا إلا على السلام، وهذا هو المطلوب بالضبط – إجبار روسيا على السلام باعتبارها المعتدي الوحيد في هذه الحرب، والمنتهك الوحيد لميثاق الأمم المتحدة”.

ويهدف زيلينسكي إلى بناء الدعم بين حلفاء أوكرانيا لما أسماه “خطة النصر“لإنهاء الحرب التي بدأت عندما شنت روسيا غزوها الشامل لأوكرانيا في فبراير/شباط 2022.

وأكد أن الحرب لن تنتهي لأن “أحدهم سئم من الحرب” أو من خلال التجارة مع بوتن، في إشارة إلى المقترحات التي تقضي بتنازل أوكرانيا عن بعض الأراضي التي استولت عليها روسيا لإنهاء الصراع.

تحتل روسيا حاليًا أقل من 20 في المائة من أوكرانيا وهي المضي قدما على خط الجبهة الشرقي.

وحضر الاجتماع وزراء من 14 دولة عضو في المجلس باستثناء روسيا التي أرسلت ممثلها الدائم لدى الأمم المتحدة فاسيلي نيبينزيا.

واشتكى من أن الأمم المتحدة أعطت زيلينسكي مرة أخرى الضوء الأخضر.

وقال نيبينزيا في تعليقه على الاجتماع: “لم تستطع الدول الغربية الامتناع عن تسميم الأجواء مرة أخرى، من خلال محاولة ملء وقت البث بالقضية الأوكرانية المبتذلة”.

“شركاء فعليون”

وتأتي زيارة زيلينسكي للولايات المتحدة في الوقت الذي تتسارع فيه الحملة الانتخابية للانتخابات الرئاسية المقررة في نوفمبر/تشرين الثاني والتي قد تعيد ضبط العلاقات بين واشنطن وكييف.

وتواجه نائبة الرئيس كامالا هاريس الرئيس السابق دونالد ترامب، الذي يُنظر إليه على أنه أكثر تشككا بشأن أوكرانيا. وتشير استطلاعات الرأي إلى سباق متقارب بين الاثنين.

وانتقد الرئيس الأوكراني أيضا كوريا الشمالية وإيران لتزويد روسيا بالأسلحة للحرب، ووصفهما بـ “المتواطئين بحكم الأمر الواقع” مع موسكو.

وقد وجد المحققون حطام من الأسلحة الكورية الشمالية في أوكرانيا. نفى الرئيس الإيراني مسعود بزشكيان مزاعم طهران تسليم الصواريخ إلى روسيا.

وأثارت قضية إمدادات الأسلحة أيضًا صدامًا بين كبار الدبلوماسيين في الصين والولايات المتحدة.

وقال وزير الخارجية الأميركي أنتوني بلينكن أمام المجلس: “إن كوريا الشمالية وإيران ليستا الدولتين الوحيدتين اللتين تساعدان روسيا وتدعمانها. فالصين ــ وهي عضو دائم آخر في هذا المجلس ــ هي المزود الأول لأدوات الآلات والأجهزة الإلكترونية الدقيقة وغيرها من العناصر التي تستخدمها روسيا لإعادة البناء، وإعادة التخزين، وتعزيز آلة الحرب، ودعم عدوانها الوحشي”.

ورفض وزير الخارجية الصيني وانغ يي هذه الاتهامات.

وقال أمام المجلس “أود أن أوضح أنه فيما يتعلق بقضية أوكرانيا، فإن أي تحرك لتحويل المسؤولية إلى الصين، أو مهاجمة الصين وتشويه سمعتها، هو تحرك غير مسؤول ولن يؤدي إلى أي نتيجة”.

وأكد التزام الصين بتحقيق السلام في أوكرانيا وأشار إلى مقترح السلام الذي تم التوصل إليه مع البرازيل.

كما أطلع الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش الاجتماع على الدعم القوي من جانب الأمم المتحدة لسيادة أوكرانيا وسلامة أراضيها بموجب ميثاق الأمم المتحدة.

وقال الأمين العام للأمم المتحدة إن “الغزو الروسي الكامل لأوكرانيا في فبراير/شباط 2022 – في أعقاب الضم غير القانوني لجمهورية القرم المتمتعة بالحكم الذاتي ومدينة سيفاستوبول قبل عقد من الزمان – يشكل انتهاكا واضحا لهذه المبادئ”.