اخبار مترجمة :سبيس إكس تؤجل مرة أخرى إطلاق بولاريس داون، مهمة السير في الفضاء التجارية القياسية

أعلنت شركة سبيس إكس يوم الثلاثاء أن الإطلاق المقرر يوم الأربعاء لأربعة مدنيين في رحلة فضائية مستأجرة خاصة والتي تتضمن أول سير تجاري في الفضاء قد تأجل مرة أخرى، هذه المرة بسبب سوء الأحوال الجوية المتوقعة قبالة الساحل حيث ستهبط كبسولة الطاقم في نهاية الرحلة.

وقالت الشركة فجر بولاريس تم تأجيل الإطلاق حتى يوم الجمعة على الأقل، إذا سمح الطقس بذلك.

وقال قائد المهمة جاريد إيزاكمان في منشور على موقع إكس: “معايير الإطلاق لدينا مقيدة بشدة بظروف الطقس المتوقعة للهبوط”. “في ظل عدم وجود موعد للالتقاء بمحطة الفضاء الدولية ومواد دعم الحياة المحدودة، يجب أن نكون متأكدين تمامًا من طقس العودة إلى الغلاف الجوي قبل الإطلاق.

“في الوقت الحالي، الظروف ليست مواتية الليلة أو غدًا، لذا سنقيم الأمر يومًا بيوم. وكما ذكر إيلون ماسك، فإن بولاريس داون مهمة صعبة ذات أهداف حاسمة، لذا سننتظر أفضل فرصة لضمان النجاح”.

كان من المقرر أن تنطلق رحلة بولاريس داون التاريخية في الساعة 3:38 صباحًا بتوقيت الساحل الشرقي للولايات المتحدة يوم الأربعاء، وذلك بعد تأخيرها لمدة يومين بسبب مشكلات في معالجة الإطلاق الأرضي. ولكن في ليلة الثلاثاء، قبل بدء العد التنازلي، راجع مديرو المهمة التوقعات وأمروا بتأجيل آخر.

وقالت شركة سبيس إكس في بيان نشرته على وسائل التواصل الاجتماعي: “نظرًا للطقس غير المواتي المتوقع في مناطق هبوط دراغون قبالة ساحل فلوريدا، فإننا الآن نلغي فرص إطلاق فالكون 9 الليلة وغدًا لمركبة بولاريس داون”. “ستستمر الفرق في مراقبة الطقس لضمان ظروف إطلاق وعودة مواتية”.

كان من المقرر في الأصل أن يتم الإطلاق يوم الاثنين، ولكن الرحلة تأخرت لمدة 24 ساعة لاستكمال إجراءات ما قبل الرحلة العادية. ثم تم تأجيل الرحلة مرة أخرى لمدة 24 ساعة يوم الثلاثاء بعد أن اكتشف المهندسون تسربًا في الحبل السري لمنصة الإطلاق الذي يوصل الهيليوم إلى المعزز لدفع الوقود إلى محركات الصاروخ.

ولكن كل الأنظمة بدت جاهزة للعمل بعد ظهر الثلاثاء، حيث كان من المتوقع أن يكون الطقس مناسبًا للإطلاق على طول ساحل الفضاء في فلوريدا. ولكن هذه الآمال تحطمت بعد مراجعة الطقس في وقت متأخر من يوم الثلاثاء.

“في بعض الأحيان، تتطلب أصعب الرحلات قدرًا كبيرًا من الصبر، ونحن مستعدون لانتظار اللحظة المناسبة”، كما يقول إسحاقمان كتب على وسائل التواصل الاجتماعي. “نعلم أن العديد من الأشخاص سافروا لمشاهدة الإطلاق، ونحن ممتنون لدعمكم. جنبًا إلى جنب مع @SpaceX، سنبذل قصارى جهدنا لإبقائكم على اطلاع دائم.”

يضم طاقم إيزاكمان الطيار السابق لطائرة إف-16 سكوت بوتيت ومهندستين من سبيس إكس هما آنا مينون وسارة جيليس. ويخططون للانطلاق إلى مدار بيضاوي الشكل للغاية يحملهم إلى ارتفاع أعلى من أي رواد فضاء طاروا منذ برنامج أبولو للقمر.

الرحلة هي الرحلة الثانية التي تقوم بها سبيس إكس إلى مدار أرضي منخفض والتي يستأجرها إسحاقمان، الذي أسس في السادسة عشرة من عمره ما أصبح أحد معالجي معاملات بطاقات الائتمان الرائدين في البلاد. في عام 2021، قام بتمويل وقيادة مهمة الإلهام4، أول رحلة تجارية مدنية بالكامل إلى المدار.

تعد مهمة Polaris Dawn هي الأولى من بين ثلاث رحلات أخرى لشركة SpaceX يمولها آيزاكمان بالتعاون مع ماسك وهي الأولى على الإطلاق التي تتميز بالسير في الفضاء من قبل أشخاص غير حكوميين ومدنيين.

باستخدام سقالة تُعرف باسم “Skywalker”، سيتناوب إسحاقمان وجيليس على الصعود عبر الفتحة الأمامية لمركبة Crew Dragon للوصول إلى مساحة مفتوحة، متصلين في جميع الأوقات بحبال يبلغ طولها 12 قدمًا.

ولأن المركبة لا تحتوي على غرفة هواء، فسوف يتم تهوية مقصورتها قبل فتح الفتحة. وسوف يرتدي بوتيت ومينون أيضًا بدلات ضغط من تصميم سبيس إكس، ورغم أنهما لن يتمكنا من إخراج رأسيهما المرتديين للخوذة من الفضاء، فسوف يتم احتسابهما ضمن رواد الفضاء في العالم.

وتتمثل الأهداف الأساسية للعرض في اختبار مفاصل البدلة الجديدة وقدرتها على الحركة وراحتها لمساعدة مهندسي سبيس إكس على تطوير بدلات فضاء أقل تكلفة وأسهل في الإنتاج لأعداد كبيرة من الأشخاص الذين تقول سبيس إكس إنهم سيذهبون يومًا ما إلى القمر والمريخ.

ويخطط الطاقم أيضًا لاختبار نظام اتصالات بالليزر عالي السرعة، وسيقوم بإجراء مجموعة من التجارب الطبية الحيوية طوال الرحلة التي تستغرق خمسة أيام لمساعدة الباحثين من أكثر من 30 مؤسسة على معرفة المزيد عن تأثيرات انعدام الوزن.