اخبار مترجمة :سيكشف بايدن عن أمر الهجرة اليوم الذي يغلق جزئيًا طلبات اللجوء على طول الحدود

الرئيس بايدن هو اتخاذ الإجراءات التنفيذية أعلن البيت الأبيض، اليوم الثلاثاء، السماح لمسؤولي الهجرة الأمريكيين بترحيل أعداد كبيرة من المهاجرين دون معالجة طلبات اللجوء الخاصة بهم، معلنا عن ما يمكن القول إنها السياسة الحدودية الأكثر تقييدا ​​من قبل رئيس ديمقراطي في التاريخ الحديث.

وقال مسؤولو الإدارة في اتصال مع الصحفيين الذين استعرضوا الأمر، إن الخطوة العدوانية التي اتخذها بايدن ستعلق معالجة طلبات اللجوء بين نقاط الدخول الرسمية على طول الحدود الجنوبية، مما يسمح للسلطات الأمريكية برفض وترحيل المهاجرين الذين يدخلون البلاد بشكل غير قانوني بسرعة أكبر. ومن المقرر أن يتحدث الرئيس في الساعة الثانية بعد الظهر بالتوقيت الشرقي في البيت الأبيض.

وقال المسؤولون إن الحظر الجزئي على طلبات اللجوء سيدخل حيز التنفيذ على الفور تقريبًا. لن تتم استعادة معالجة طلبات اللجوء بشكل منتظم إلا بعد 14 يومًا من تحديد وزير الأمن الداخلي أن المتوسط ​​الأسبوعي للعبور الحدودي غير القانوني اليومي قد انخفض إلى أقل من 1500. ومن الممكن تفعيل الإعلان مرة أخرى إذا تجاوز المتوسط ​​الأسبوعي للعبور اليومي بين منافذ الدخول 2500.

ومما يثير استياء المدافعين عن المهاجرين أن التغيير الجذري في السياسة سيحاول قلب قانون اللجوء الأميركي، الذي يسمح للمهاجرين على الأراضي الأميركية بطلب الحماية الإنسانية، حتى لو عبروا الحدود بشكل غير قانوني. لكن مسؤولي إدارة بايدن قالوا إن نظام اللجوء ينهار تحت وطأة أكثر من 3 ملايين طلب معلق، مما يحفز المهاجرين على القدوم إلى الولايات المتحدة لأن الأمر يستغرق سنوات للبت في قضاياهم.

ما يفعله أمر الهجرة الذي أصدره بايدن

ويوقع بايدن إعلانًا يعلق مؤقتًا دخول معظم المهاجرين على الحدود الجنوبية، بينما تنشر وزارتا العدل والأمن الداخلي لائحة لتنفيذ توجيهاته. ومن المقرر أن تدخل الإجراءات حيز التنفيذ عند منتصف ليل الثلاثاء.

وقال المسؤولون إن المهاجرين الذين يعبرون الحدود بين الولايات المتحدة والمكسيك بين نقاط الدخول القانونية عندما يكون الأمر ساري المفعول، سيتم منعهم من اللجوء و”يتم ترحيلهم على الفور” إلى المكسيك أو بلدانهم الأصلية. وأضاف أحد المسؤولين أن الإدارة تخطط لتنفيذ عمليات الترحيل هذه “في غضون أيام، إن لم يكن ساعات”.

وقال المسؤولون إن المهاجرين الذين يعبرون بشكل إيجابي عن خوفهم من التعرض للاضطهاد أو التعذيب هم فقط الذين سيتم فحصهم من قبل ضباط اللجوء الأمريكيين. لكن لن يتم فحصهم إلا للحصول على أشكال أقل من الحماية – وليس اللجوء – وسيحتاجون إلى اجتياز مقابلات بمعايير مشددة لتجنب ترحيلهم بسرعة.

لن تنطبق حملة اللجوء على الأطفال غير المصحوبين، أو أولئك الذين يعانون من حالات طبية حادة أو الفارين من ضرر وشيك، والمهاجرين الذين يستخدمون المسارات القانونية لدخول الولايات المتحدة، مثل النظام المدعوم من تطبيق الهواتف الذكية الحكومي المعروف باسم CBP One. ستواصل الإدارة معالجة ما يقرب من 1500 مهاجر في موانئ الدخول بموجب عملية CBP One.

ولتبرير هذا التحول في السياسة، تستشهد الإدارة بقانون صدر في الخمسينيات والمعروف باسم 212(و) والذي يخول الرئيس تعليق دخول الأجانب عندما تقرر السلطة التنفيذية أن وصولهم “يضر” بمصالح الولايات المتحدة. وأصبح هذا القانون نفسه سيئ السمعة في ظل إدارة ترامب، التي استندت إليه لتقييد الهجرة القانونية وغير القانونية بشكل حاد، بما في ذلك السفر من بعض البلدان ذات الأغلبية المسلمة.

وقال المسؤولون إن حظر اللجوء الجزئي سينطبق على ما يسمى بالمهاجرين من خارج القارة، مثل القادمين من الصين، الذين يسافرون إلى الحدود الأمريكية بأعداد قياسية في السنوات الأخيرة. لكنهم لم يذكروا أن المكسيك وافقت على استعادتهم، مما يثير احتمال إطلاق سراح بعض المهاجرين بإخطارات قضائية لأن بعض المهاجرين، بما في ذلك الصين، تحد من عمليات الترحيل الأمريكية أو ترفضها.

تحول سياسي وسياسي كبير

تم تصميم سياسة السيد بايدن على غرار أحد ركائز اتفاق أمن الحدود بين الحزبين فشل مرتين في الكونجرس بسبب المعارضة الجمهورية واسعة النطاق، مما يمنح مسؤولي الإدارة فرصة للقول إنهم يتصرفون من جانب واحد بشأن أحد أهم اهتمامات الأمريكيين في غياب إجراء من الكونجرس.

وعلى الرغم من أن هذا الإعلان كاسح بطبيعته، إلا أنه لن “يغلق” أو “يغلق” الحدود الجنوبية بشكل كامل، حيث ستستمر معالجة طلبات اللجوء والتجارة القانونية والسفر دون عوائق في منافذ الدخول الرسمية.

من نواحٍ عديدة، ينبع محور السيد بايدن الجذري بشأن الحدود من الضغوط السياسية الشديدة التي واجهها من الجمهوريين وبعض الديمقراطيين بشأن الهجرة، وهي واحدة من أسوأ قضاياه في استطلاعات الرأي.

ولكنه يأتي أيضًا استجابة للواقع على الأرض على طول الحدود بين الولايات المتحدة والمكسيك، حيث أبلغ المسؤولون الأمريكيون عن مستويات قياسية من اعتقال المهاجرين، بما في ذلك أكثر من مليوني شخص في كل من العامين الماضيين. هذا العام، تتزايد مخاوف المهاجرين بانخفاض أكثر من 50% من أعلى مستوياتها على الإطلاق المسجلة في أواخر العام الماضي، ويرجع ذلك جزئيًا إلى الحملة التي استمرت أشهرًا من قبل المكسيك لمنع المهاجرين من الوصول إلى الحدود الأمريكية.

وقال أحد مسؤولي الإدارة إن إعلان الثلاثاء “سيعزز نظام اللجوء، ويمنعه من الإرهاق ودعمه من قبل أولئك الذين ليس لديهم مطالب مشروعة”.

ونددت أندريا فلوريس، المسؤولة السابقة في إدارة بايدن، بخطوة الرئيس، قائلة إنها قد تشكل سابقة خطيرة.

وقال فلوريس: “إذا كان الرئيس يدعي الآن أنه يستطيع إغلاق اللجوء عندما يرغب في ذلك – حتى بعد انخفاض أعداد الحدود بأكثر من 50٪ – فإن هذه السابقة تمنح الرؤساء المستقبليين ذريعة لتعليق أي مسار للهجرة إلى الولايات المتحدة”.

ساهمت سارة كوك في إعداد التقارير.