اخبار مترجمة :سيكون لدى ترامب مجلس شيوخ ومجلس النواب من الحزب الجمهوري كرئيس – وهو ما تعنيه الحكومة الموحدة لحكومته وجدول أعماله

واشنطن — متى يعود الرئيس المنتخب دونالد ترامب إلى منصبه العام المقبل بأغلبية جمهورية في مجلسي النواب والشيوخ، وسيتمتع بحكومة موحدة من المتوقع أن تسهل الطريق أمام أجندته وحكومته والمرشحين الآخرين.

ولكن حتى في ظل سيطرة حزبية موحدة على الحكومة، فإن الموافقة على أجندة الرئيس ليست بالأمر السهل – ومن المتوقع حدوث معارضة من أعضاء حزب الرئيس، خاصة في ظل الأغلبية الضئيلة.

إليك ما يجب معرفته عن الحكومة الموحدة في ظل ولاية ترامب الثانية:

مجلس النواب ومجلس الشيوخ بقيادة الجمهوريين

حصل الحزب الجمهوري على أغلبية ضئيلة في كلا المجلسين في انتخابات 2024، مع ما لا يقل عن 52 مقعدًا في مجلس الشيوخ و218 مقعدًا في مجلس النواب. لكن كلا الهامش ضيق للغاية وربما يتقلص مؤقتا عندما يختار ترامب أعضاء الحزب الجمهوري في الكونجرس لشغل مناصب إدارية عليا. ومع ذلك، فهو وحلفاؤه متفائلون بشأن التفويض الذي مُنح للجمهوريين بعد انتصاراتهم الانتخابية، وتعهدوا بالتحرك بسرعة بشأن جدول أعماله.

وقال رئيس مجلس النواب مايك جونسون، الثلاثاء، إن “الطريقة الوحيدة التي تمكننا من العمل بسرعة هي أن لدينا سيطرة موحدة على الكونغرس – المجلسين الآن والبيت الأبيض – ابتداء من كانون الثاني/يناير”، احتفالا “بالفوز الحاسم الذي حققه الجمهوريون في جميع أنحاء البلاد”. “.

كما تولى ترامب منصبه في ولايته الأولى بأغلبية في مجلسي النواب والشيوخ، مع أغلبية أكبر في مجلس النواب قبل ثماني سنوات، ليصبح ثاني رئيس جمهوري منذ الرئيس دوايت أيزنهاور يتمتع بثلاثية عند توليه منصبه. لكن الجمهوريين يعترفون بأنهم أهدروا الفرص في بداية ولايته الأولى وتعهدوا بالتحرك بسرعة أكبر هذه المرة.

وقال جونسون: “ننظر جميعا إلى الوراء وندرك أن الحزب الجمهوري لم يكن مستعدا بشكل كامل لتلك اللحظة، وقد أهدر وقتا ثمينا في بداية ذلك الكونجرس”. “لن نرتكب هذه الأخطاء مرة أخرى، سنكون جاهزين في اليوم الأول.”

في الغرفة العليا، السناتور جون ثون، انتخب هذا الأسبوع ليكون بمثابة زعيم الأغلبية في الكونجرس التالي بعد 17 عامًا مع السيناتور ميتش ماكونيل على رأسه، احتفل بانتصار الحزب الجمهوري.

وقال ثون: “الآن يبدأ العمل الحقيقي، وهو تنفيذ جدول أعمالنا”.

تنفيذ أجندة ترامب

على رأس قائمة التعهدات التي قدمها ترامب خلال حملته الانتخابية، يأتي أمن الحدود. وتعهد بإغلاق الحدود في اليوم الأول وإجراء عمليات ترحيل جماعية.

ويقول جونسون وثون أيضًا إن أمن الحدود يمثل أولوية قصوى. وفي وقت سابق من هذا العام، تفاوضت مجموعة من أعضاء مجلس الشيوخ من الحزبين الجمهوري والديمقراطي على أكثر الأمور صرامة تشريعات الهجرة منذ عقود، لكن الجمهوريين في مجلس الشيوخ منعوا الحزمة في النهاية بناءً على طلب ترامب.

ومن المتوقع أن يذهب النهج الذي يقوده الجمهوريون بشأن أمن الحدود العام المقبل، إذا تحقق، إلى أبعد من ذلك ومن المرجح أن يواجه مقاومة من الديمقراطيين وحتى البعض داخل حزب ترامب.

ويحرص الجمهوريون أيضًا على سن سياسات اقتصادية جديدة، بما في ذلك تمديد التخفيضات الضريبية التي أقرها ترامب لعام 2017 والتي من المقرر أن تنتهي في عام 2025، إلى جانب السياسات التي تهدف إلى استعادة هيمنة الطاقة الأمريكية وخفض هدر الإنفاق الحكومي.

ومع وجود أغلبية ضئيلة في كلا المجلسين، فإن الأولويات التشريعية الرئيسية لترامب قد تواجه عقبات. وأوضح السناتور تود يونغ من ولاية إنديانا، وهو من بين حفنة من الجمهوريين في مجلس الشيوخ الذين انفصلوا بشكل موثوق عن ترامب في الماضي، لشبكة سي بي إس نيوز أنه مع الحاجة إلى 60 صوتًا لإنهاء النقاش حول معظم التشريعات في مجلس الشيوخ، “بحكم التعريف، فإن إدارة ترامب سيحتاج إلى أصوات الديمقراطيين للقيام بأشياء كبيرة.”

وقال يونج: “في التاريخ الحديث، كنت جيدًا جدًا في العمل مع زملائي على جانبي الممر”، مضيفًا أنه يأمل أن يتمكن من “مساعدة الرئيس ترامب في تعزيز أجندته”.

بالنسبة لمجلس الشيوخ، ستكون المهمة الأولى هي الموافقة على ترشيحات ترامب.

تأكيد مرشحي ترامب للحكومة

بعض من ترامب اختيارات مجلس الوزراء تحدث موجات في المجال السياسي، مما يثير تساؤلات من بعض أعضاء مجلس الشيوخ من الحزب الجمهوري حول ما إذا كان بعض المرشحين المثيرين للجدل سيكونون قادرين على اجتياز تثبيت مجلس الشيوخ.

ورغم أن بعض الاختيارات كانت متوقعة، إلا أن بعضها الآخر فاجأ حتى الجمهوريين. وعلى رأس هذه الفئة يأتي ترامب اختيار النائب العام، النائب السابق مات جايتز، أحد مثيري الشغب في الحزب الجمهوري والذي كان تحت رئاسته تحقيق من قبل لجنة الأخلاقيات بمجلس النواب بسبب مزاعم سوء السلوك الجنسي والعرقلة.

وقال ثون إن أولوية مجلس الشيوخ في بداية العام ستكون تأكيد مرشحي ترامب، متعهدا بالإشراف على جدول زمني صارم حتى يتم تأكيد المرشحين.

وفي الوقت نفسه، أشار ترامب إلى أنه يرغب في تعيين مرشحيه النهائيين من خلال تعيينات العطلة، متجاوزًا بشكل فعال عملية التثبيت في مجلس الشيوخ في مناورة لم يتم استخدامها منذ عقد من الزمن. وقال أعضاء جمهوريون رفيعو المستوى في مجلس الشيوخ، بما في ذلك ثون، إنهم سيعملون على معالجة مرشحي ترامب بسرعة، مع البقاء منفتحين على ترشيحات العطلة.

وقال السناتور جون كورنين، وهو جمهوري من تكساس خسر محاولته لمنصب الزعيم أمام ثون، للصحفيين يوم الخميس إن سلطة الرئيس في إجراء تعيينات العطلة ومسؤوليات المشورة والموافقة في مجلس الشيوخ يمنحها الدستور.

وقال كورنين “السؤال هو كيف يمكنك التوفيق بين هذين الاثنين”.

وقال كورنين أيضًا: “أعتقد أننا جميعًا نرغب في أن يكون الرئيس ناجحًا، وأوافق على أنه حصل على تفويض هنا”. “لكن لدينا عمل يجب القيام به أيضًا.”

أول 100 يوم

لقد كانت أول 100 يوم من ولاية الرئيس بمثابة معيار تاريخي لقياس قدرة الزعيم الجديد على الحكم. إنها ممارسة تصفها إيلين كامارك، زميلة بارزة في دراسات الحوكمة في معهد بروكينجز، بأنها “أسطورية”.

وقالت: “إنه أمر أسطوري بسبب فرانكلين روزفلت”. “ولهذا السبب أيضًا لم يحدث ذلك مرة أخرى.”

روزفلت، الذي أدى اليمين الدستورية بسرعة في حكومته بأكملها وأصدر عددًا كبيرًا من التشريعات الرئيسية في بداية فترة ولايته، حصل على أغلبية هائلة في مجلسي النواب والشيوخ، مقترنة بهيئة انتخابية كبيرة وانتصارات في التصويت الشعبي. وأضاف كامارك أن السيطرة الموحدة مكنت روزفلت من قضاء “100 يوم مذهلة”.

ومنذ ذلك الحين، كانت أول 100 يوم بمثابة المعيار الأول الذي يتم على أساسه الحكم على فعالية الرئيس: هل يتم تعيين مجلس الوزراء وإقراره من قبل مجلس الشيوخ؟ ما هو تشريع التوقيع الذي تم سنه؟ خلال فترة ولاية ترامب الأولى، اتسمت أول 100 يوم له بكومة من الأوامر التنفيذية، وجهود فوضوية ومطولة لتأكيد حكومته، وانتكاسات لتعهده ببناء جدار على الحدود بين الولايات المتحدة والمكسيك وإلغاء قانون الرعاية الصحية الميسرة.

وتختلف الديناميكيات بينما يستعد ترامب لولايته الثانية، حيث أصبح الحزب أكثر توحدا خلفه، وعلاقة أقوى مع المشرعين وفهم أفضل لطريقة عمل الحكومة مقارنة بما كانت عليه عندما تولى منصبه لأول مرة في عام 2017.

وفي حديثه أمام مؤتمر الجمهوريين في مجلس النواب يوم الأربعاء، استمتع ترامب بالنصر المشترك للحزب الجمهوري.

“أليس من الجميل الفوز؟” قال ترامب. “من الجميل أن نفوز.”