اخبار مترجمة :شيلا جاكسون لي، عضو الكونجرس عن ولاية تكساس منذ فترة طويلة، توفيت عن عمر يناهز 74 عامًا

توفيت النائبة الديمقراطية شيلا جاكسون لي من تكساس، وأعلن مكتبها مساء الجمعةكانت تبلغ من العمر 74 عامًا.

ولم يتم الكشف عن سبب الوفاة على الفور. ومع ذلك، في الشهر الماضي، توفي جاكسون لي. مكشوف أنها تم تشخيصها بسرطان البنكرياس.

وقال مكتبها في بيان “كانت بطلة شرسة للشعب، وكان ناخبوها يعرفونها بمودة وببساطة باسم “عضوة الكونجرس” تقديراً لحضورها الدائم وخدمتها لحياتهم اليومية لأكثر من 30 عامًا”.

كان جاكسون لي ممثلاً للمنطقة الكونجرسية الثامنة عشر، والتي شملت أجزاء من هيوستن.

هي ولد ولدت في كوينز، نيويورك، وتخرجت في جامعة ييل في عام 1972 وحصلت على شهادة في القانون من كلية الحقوق بجامعة فيرجينيا. عملت قاضية بلدية قبل أن تبدأ حياتها السياسية كعضو في مجلس مدينة هيوستن في أواخر الثمانينيات، ثم قفزت إلى الكونجرس في عام 1995. لقد خسرت انتخابات رئاسة بلدية هيوستن التي حظيت بمتابعة شديدة في ديسمبر/كانون الأول الماضي.

وفي بيان لها، أشادت الكتلة السوداء في الكونجرس بجاكسون لي ووصفته بأنه “عملاق ومخلص” وكان “مدافعا شرسا عن العدالة الاجتماعية والاقتصادية والأمن الوطني والداخلي واستقلال الطاقة والأطفال والأسر العاملة”.

كان جاكسون لي هو الراعي الرئيسي للتشريع الذي تم تم التوقيع على القانون أصدر الرئيس بايدن مرسوما في يونيو 2021 يجعل من يوم التاسع عشر من يونيو عطلة فيدرالية.

“إن إمكانية إقامة هذا العيد الوطني تفتح عالمًا كاملاً من النقاش في أمريكا، ومحاسبة كاملة للعنصرية والعنصرية النظامية التي تتخلل الأمة”، قالت. وقال لشبكة سي بي إس مورنينغز في مقابلة أجريت في يونيو 2020.

وقال زعيم الأقلية في مجلس النواب حكيم جيفريز في بيان صدر في وقت متأخر من يوم الجمعة: “اشتهرت النائبة جاكسون لي بارتداء تاجها المضفر بفخر، وقاتلت كل يوم من أجل الأقل حظًا والضائعين والمتروكين، وكانت محاربة من أجل العدالة العرقية والاقتصادية”، مشيرًا إلى أن جاكسون لي كانت أيضًا أول امرأة تشغل منصب رئيس اللجنة الفرعية للجريمة في لجنة القضاء بمجلس النواب.

وفي تأكيد تشخيص إصابتها بسرطان البنكرياس الشهر الماضي، قالت جاكسون لي إنها “تتلقى العلاج لمحاربة هذا المرض الذي يؤثر على عشرات الآلاف من الأميركيين كل عام”.

في عام 2012، كشفت جاكسون لي أنها خضعت لعلاج من سرطان الثدي وتماثلت للشفاء التام. ثم عملت في الكونجرس تأمين الملايين من الدولارات لتمويل أبحاث سرطان الثدي.

وقال زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ تشاك شومر في منشور على وسائل التواصل الاجتماعي يوم الجمعة بشأن وفاتها: “إنها خسارة فادحة. لقد ناضلت النائبة شيلا جاكسون لي بجد طوال حياتها لجعل بلدنا مكانًا أفضل للجميع. أتمنى أن تكون ذكراها نعمة”.

وقد تركت وراءها زوجها وطفلين.

— ساهم جوردان فريمان في هذا التقرير.