اخبار مترجمة : صراع سوناك وستارمر في المناظرة التلفزيونية الأخيرة قبل الانتخابات العامة في المملكة المتحدة | أخبار الانتخابات

وغطى الحدث الذي أقيم في مدينة نوتنغهام بوسط البلاد قضايا تتراوح بين الصحة والهجرة، وتشير استطلاعات الرأي بعد ذلك إلى التعادل.

يواجه رئيس الوزراء البريطاني ريشي سوناك وزعيم حزب العمال كير ستارمر في مناظرتهما المتلفزة الأخيرة قبل انتخابات المملكة المتحدة، حيث يتنافسان وجهاً لوجه حول قضايا تتراوح من الصحة إلى الهجرة والأخلاق، ويكافحان من أجل أن يتم سماع صوتهما فوق احتجاج صاخب في الخارج. .

ال مناظرة جرت الانتخابات في مدينة نوتنغهام بوسط البلاد ومثلت آخر فرصة كبيرة لسوناك لمنح حزب المحافظين اليميني، الذي يتخلف عن حزب العمال بنحو 20 نقطة، فرصة القتال في انتخابات الرابع من يوليو.

واتهم ستارمر “بأخذ الناس على أنهم حمقى” بشأن خطط حزب العمال للحد من الهجرة، في حين اتهم ستارمر سوناك، أحد أغنى الرجال في البلاد، بأنه “بعيد عن الواقع” وثري للغاية بحيث لا يستطيع فهم المشكلة. مخاوف من البريطانيين الأكثر شيوعا.

وحث سوناك الناخبين مرارا وتكرارا على عدم “الاستسلام” لحزب العمال في كل شيء من الحدود إلى الضرائب، في حين شدد ستارمر على أن الانتخابات كانت فرصة للبلاد “لطي الصفحة” على مدى 14 عاما من حكومة المحافظين التي هيمنت عليها إجراءات التقشف وخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي والاقتتال الحزبي. .

وأظهر استطلاع سريع أجرته مؤسسة يوجوف أن المناظرة التي بثتها هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) بحضور الصحفي الكبير مشعل حسين، كانت متعادلة، حيث حصل الرجلان على 50 في المائة.

وبينما بدأت الفعالية في جامعة نوتنغهام ترينت، كان من الممكن سماع صراخ غير واضح ولكنه مرتفع من المتظاهرين المؤيدين للفلسطينيين الذين تجمعوا خارج المبنى.

اعترف حسين بالتشتيت وأشار إلى أن الاحتجاج كان جزءًا من الديمقراطية في المملكة المتحدة.

ولم يشر ستارمر ولا سوناك إلى المظاهرة التي تضاءلت في النصف الثاني من المناظرة.

واختلف الرجلان أيضًا حول فضيحة المراهنة على موعد الانتخابات التي أوقعت العديد من كبار السياسيين المحافظين، بالإضافة إلى مرشح حزب العمال الذي راهن ضد نفسه.

ووعد ستارمر “بإعادة ضبط السياسة، حتى تعود السياسة إلى الخدمة العامة”، متهماً سوناك بإظهار الافتقار إلى القيادة وسط الضجة.

وقال سوناك، الذي وعد باستعادة “النزاهة والكفاءة المهنية والمساءلة” عندما تم تعيينه زعيما لحزب المحافظين ورئيسا للوزراء في عام 2022، إنه كان “غاضبا” عندما علم بهذه المزاعم.

وأضاف: “لقد كنت واضحًا تمامًا: أي شخص ينتهك القواعد يجب ألا يواجه العواقب الكاملة للقانون فحسب، بل سأضمن طرده من حزب المحافظين”.

ولكن في علامة على ازدراء الجمهور المتزايد للسياسيين، سأل أحد الحضور: “هل أنتم الاثنان حقًا أفضل ما لدينا؟” – حصلت على تصفيق حاد.

وقد التقى الزعيمان في العديد من المناظرات والجلسات العامة مع الناخبين، وركزا بشكل متزايد على من هو الأكثر ملاءمة لقيادة البلاد.

وواجهت حملة سوناك صعوبات منذ أن أعلن عن الانتخابات انتخاب خارج 10 داونينج ستريت تحت أمطار غزيرة في مايو.

ومنذ ذلك الحين، أدار حملة انتخابية باهتة، وأثار قراره بترك القادة الآخرين وتخطي الاحتفال الرئيسي بالذكرى السنوية للإنزال في شمال فرنسا في وقت سابق من هذا الشهر ضجة.

ال المحافظون ويكافح المسؤولون البريطانيون لكسب ثقة الجمهور منذ أن ظهر أن كبار المسؤولين، بما في ذلك رئيس الوزراء آنذاك بوريس جونسون، خرقوا قواعد الإغلاق بسبب كوفيد-19 للاستمتاع بالحفلات في داونينج ستريت.

وتدهور موقفهم ــ وارتفع تقدم حزب العمال في استطلاعات الرأي بشكل حاد ــ بعد أن دفعت ليز تروس، سلف سوناك، التي لم تدم طويلا، أسعار الفائدة إلى الارتفاع وتسببت في انخفاض الجنيه الاسترليني بتخفيضات ضريبية غير ممولة في أكتوبر 2022.

ويتعرض المحافظون أيضًا لضغوط من حزب الإصلاح البريطاني اليميني المتشدد، والذي شهد ارتفاعًا في الدعم منذ تولى الشعبوي نايجل فاراج السلطة. وتشير استطلاعات الرأي إلى أن فاراج، الذي فشل في سبع مناسبات سابقة في أن يصبح عضوا في البرلمان، هو كذلك في طريقه للفوز في دائرة كلاكتون على الساحل الشرقي، متغلبًا على المحافظ الحالي.

ويختار الناخبون البريطانيون 650 نائباً لمجلس العموم، وسوف يصبح زعيم الحزب الذي يحصل على أغلبية المقاعد، سواء بمفرده أو في ائتلاف، رئيساً للوزراء.