اخبار مترجمة :طرد عمال فندق في ميلووكي بعد وفاة رجل أسود عالقًا خارج الفندق

أعلنت شركة تشغيل فندق في وسط مدينة ميلووكي، في ساعة متأخرة من مساء الأربعاء، عن فصل الموظفين المتهمين بقتل رجل أسود دُفع على الأرض خارج الفندق.

وقالت شركة “ايمبريدج هوسبيتاليتي”: “نشعر بالحزن والصدمة إزاء ما حدث لديفونتاي ميتشل في فندق حياة ريجنسي ميلووكي، ونقدم خالص تعازينا لعائلته وأحبائه.

“إن السلوك الذي رأيناه من العديد من الزملاء في 30 يونيو/حزيران ينتهك سياساتنا وإجراءاتنا ولا يعكس قيمنا كمنظمة أو السلوكيات التي نتوقعها من زملاءنا. وبعد مراجعة تصرفاتهم، تم إنهاء عملهم. وسنواصل تحقيقاتنا المستقلة وسنبذل قصارى جهدنا لدعم إنفاذ القانون في تحقيقاتهم في هذا الحادث المأساوي”.

وقالت شركة حياة في بيان سابق إنها “تنضم إلى عائلة ديفونتاي ميتشل في دعواتها إلى الشفافية والمساءلة والعدالة فيما يتصل بهذه المأساة التي لا معنى لها. ونحن نعتقد أن موظفي شركة إيمبريدج هوسبيتاليتي الذين تورطوا في هذه المأساة يجب أن يتم فصلهم من العمل وتقديم تهم جنائية”.

وتطالب العائلة أيضًا بتقديم اتهامات.

ميتشل، 43، توفي في فندق حياة ريجنسي وذكرت وسائل الإعلام أن أربعة حراس أمن قيدوه وأمسكوه على بطنه. وقالت الشرطة إن ميتشل دخل الفندق وأثار اضطرابات وتشاجر مع موظفي الفندق أثناء مرافقته إلى الخارج. لكن الأسرة تنفي هذه الرواية.

وقال مكتب الطبيب الشرعي إن السبب الأولي للوفاة هو القتل، لكن السبب لا يزال قيد التحقيق. ولم يتم توجيه اتهامات جنائية إلى أي شخص حتى الآن.

وقال مكتب المدعي العام لمقاطعة ميلووكي يوم الأربعاء إنه ومحققي الشرطة ينتظرون نتائج التشريح الكامل وأن القضية قيد المراجعة على أنها جريمة قتل.

عائلة ميتشل غاضبة ومهتزة

وأظهر فيديو كاميرات المراقبة وكاميرات الجسم الذي شاهدته عائلة ميتشل ومحاموهم يوم الأربعاء في مكتب المدعي العام، رجلاً أعزل يفر من أجل حياته بينما يتعرض للكم والركل، كما قالوا خلال مؤتمر صحفي بعد الظهر.

وقالت أرملة ميتشل، دي آسيا هارمون: “ما رأيته اليوم كان مقززًا. إنه يجعلني أشعر بالغثيان. لقد هرب من أجل حياته. كان يحاول المغادرة. قال: “سأرحل”، لكنهم لم يسمحوا له بالرحيل”.

وقالت هارمون إن الفيديو يظهر ميتشل وهو ينزف ويتم جره خارج الفندق. وأضافت: “لم يتوقفوا. كان بوسعهم أن يتركوه يذهب، لكنهم لم يفعلوا”.

وقال محامي الحقوق المدنية الشهير بنيامين كرومب إن الفريق القانوني للعائلة لديه أيضًا إفادة موقعة من موظف في الفندق قال فيها إن حارس أمن كان يضرب ميتشل بهراوة وأن ميتشل لم يشكل أي تهديد عندما كان على الأرض. وأضاف كرومب أن العامل قال إن حارس أمن أمره وموظفًا في الفندق بالمساعدة في تثبيت ميتشل على الأرض.

وقال محام آخر يدعى ويليام سولتون إن مقطع الفيديو الذي تم بثه في الفندق أظهر حارس أمن بالفندق وهو يلتقط صورة لجثة ميتشل الهامدة بينما كان رجال الشرطة يستجوبونه. وقال سولتون “أمر مقزز تماما”.

أخت ميتشل، نايشا ميتشل، وقال لقناة WDJT-TV التابعة لشبكة CBS في ميلووكي بعد مشاهدة الفيديو، “في الواقع، عند رؤيته عن قرب وشخصيًا، أقول لك إنه أسوأ بكثير، بكثير، بكثير”.

وقالت دي آسيا هارمون للمحطة “إن رؤية الأشخاص المعنيين، ورؤية وجوههم، والتأكد من عدم شعورهم بالندم” كان أمراً صعباً بشكل خاص.

وقال سولتون لـ WDJT إن الرواية الأصلية من السلطات – أن حراس الأمن قيدوا ميتشل لأنه ذهب إلى حمام نسائي – خاطئة. وقال: “هاجم ضابط أمن خارج الخدمة ديفونتاي. هرب ديفونتاي من ذلك الفرد”.

وأضاف سولتون أن ميتشل دخل إلى حمام السيدات للهروب من المهاجم. ثم قام موظفو فندق هايات ـ بما في ذلك عامل الاستقبال وموظف الاستقبال ـ بسحبه إلى الخارج.

وقال سولتون إنهم “ضربوا رأسه بالأرض بقوة حتى بدأ ينزف، من جبهته وأنفه وفمه”.

وأكد سولتون لـWDJT أن ميتشل لم يفعل شيئًا للتحريض على الحادث. وقال: “لم يكن هناك أي سلوك إجرامي من جانب ديفونتاي ميتشل”.

ولم يتضح بعد سبب وجود ميتشل في الفندق أو ما حدث قبل أن يحتجزه الحراس. وذكر التقرير الأولي لطبيب شرعي في مقاطعة ميلووكي أنه كان بلا مأوى، لكن أحد أقاربه قال لوكالة أسوشيتد برس يوم الأربعاء إن هذا غير صحيح.

وقال كرومب إن مقطع فيديو سجله أحد المارة وانتشر على وسائل التواصل الاجتماعي يظهر أيضًا استخدام القوة المفرطة من قبل حراس الأمن للسيطرة على ميتشل.

وقال كرومب “في الفيديو، يمكنك أن ترى هؤلاء الرجال وهم يضعون ركبهم على ظهره ورقبته، ويبدو أن حارس الأمن ضرب ميتشل على رأسه بجسم ما. يمكنك أن ترى هؤلاء الرجال وهم يسحبون قميصه فوق رأسه، مما أدى إلى كتم صوته، ونعتقد أنه كتم أنفاسه”.

شون مور وقال لشبكة سي بي إس نيوز وقال إنه شهد جزءًا من الحادث أثناء سيره إلى أحد فروع Walgreens القريبة لشراء بعض الأشياء لابنه. وقال إنه توجه إلى الفندق عندما سمع صراخًا.

وقال مور إن الحراس الأربعة لم ينزلوا عن ميتشل حتى وصل رجال الشرطة إلى الفندق، متذكرا أن “أحدهم كان يمسك بكاحليه، وكان هناك ثلاثة آخرون فوق الخصر يضغطون عليه باستمرار”.

وُلِد ميتشل ونشأ في ميلووكي، وفقًا لابنة عمه الأولى سامانثا ميتشل، 37 عامًا، ولم يتم تشخيص أي مرض عقلي ربما كان يعاني منه.

قالت: “كان ديفونتاي يحب الطبخ. كان شديد الحماية لعائلته، وخاصة أبناء عمومته الأصغر سنًا. كان يمزح. كان متمسكًا حقًا بالعديد من أبناء عمومتنا الذكور أثناء نشأتنا، وكانوا يستمتعون بالحياة معًا”.

مؤتمر الحزب الجمهوري، جورج فلويد، العدالة العرقية

وقالت إن الأسرة غيرت موعد جنازته من السبت إلى الخميس حتى لا تطغى على أهميتها مؤتمر الحزب الجمهوري الوطني في ميلووكي، الذي يبدأ الأسبوع المقبل.

قال ميتشل “نحن بحاجة إلى إبقاء هذه القضية في دائرة الضوء وعدم تجاهلها. بغض النظر عن المؤتمر، فإن هذه القضية لا تزال بحاجة إلى اهتمام الجميع، بغض النظر عن الحزب الذي تنتمي إليه. أريد أن أرى الناس يتحدثون عنها أثناء وجودهم هنا لحضور المؤتمر. وهذا سيقول الكثير”.

لقد أصبح موت ميتشل بمثابة نقطة الاشتعال الأحدث في كيفية مواجهة الأمة للعنصرية ما يراه البعض وحشية منهجية ضد السود من قبل أفراد إنفاذ القانون أو غيرهم من ذوي السلطة، بعد أربع سنوات مقتل جورج فلويد في مايو 2020 من قبل ضابط شرطة أبيض في مينيابوليس.

وقال كرامب للصحفيين يوم الاثنين “بسبب وجود حدث كبير قادم في ميلووكي، فإن مقتل ديفونتاي ميتشل له نفس الأهمية مثل أي شيء آخر سيحدث في ميلووكي هذا الشهر”.

كما مثل كرومب عائلة فلويد، الذي أثار مقتله احتجاجات عالمية ضد العنف العنصري ووحشية الشرطة.

وأضاف كرومب: “كان ينبغي على الجميع في أمريكا، بعد جورج فلويد، تدريب موظفيهم، وخاصة أفراد الأمن، على عدم وضع الركبتين على ظهور الناس وأعناقهم”.