اخبار مترجمة :طفل فظ يتيم يحصل على “فرصة ثانية للحياة” بعد إنقاذه

هرع رجال الإنقاذ إلى العمل يوم الثلاثاء بعد رصد حيوان الفظ – الذي يُقدر عمره ببضعة أسابيع أو أقل – بمفرده على شاطئ ألاسكا.

تعتمد حيوانات الفظ بشكل كبير على أمهاتها خلال العامين الأولين من حياتها، لذا فمن المرجح أن المولودة الجديدة لم تكن لتعيش لفترة طويلة بعد تركها بمفردها، وفقًا لمركز ألاسكا للحياة البحرية. كانت تعاني من سوء التغذية والجفاف عندما وصل الفريق يوم الثلاثاء.

وقالت أخصائية رعاية الحيوانات في الاستجابة للحياة البرية هالي فيرنر في بيان صحفي: “أصبحت الآن لديها فرصة ثانية للحياة في رعاية بشرية، وستساعد في نشر الوعي بنوعها مع تلقي رعاية لا تصدق”.

تم العثور على العجل الذي يبلغ وزنه 165 رطلاً على شاطئ في مدينة أوتكياجفيك، شمال ألاسكا. كان قطيع قد غادر المنطقة مؤخرًا، مما دفع رجال الإنقاذ إلى الاعتقاد بأن العجل قد تُرك بمفرده.

قام رجال الإنقاذ بإعطاء العجل سوائل طارئة وعلاجات تثبيتية. ويعمل في مركز ألاسكا للحياة البحرية شخصان على الأقل في نوبات عمل، إما للبقاء مع العجل، أو إعداد الطعام، أو التنظيف، أو رعاية الحيوانات الأخرى.

قالت جيسيكا ديفيس، خبيرة الطب البيطري: “ستكون هناك ساعات نوم غريبة كثيرة في المستقبل، لكن لا بأس بذلك. نحن نفعل ذلك من أجل الحيوانات. نريد أن نرد الجميل ونعدهم للنجاح. كل هذا جزء من الوظيفة التي نحبها”.

إن عمليات إنقاذ حيوانات الفظ نادرة. فقد ساعد قسم الاستجابة للحياة البرية التابع لمركز ألاسكا للحياة البحرية 11 حيوانًا فقط منذ بدأت المنظمة عملها في عام 1998. إن نظام الرعاية مكثف؛ حيث إن صغار حيوانات الفظ اجتماعية للغاية وتبحث عن الراحة من أمهاتها. ويعمل موظفو فريق الإنقاذ كبديلين، حيث يوفرون اتصالًا جسديًا للمولود الجديد.

وأضاف المركز أن حيوان الفظ الذي تم إنقاذه سوف يعتاد على الرعاية البشرية ولن يكون مرشحًا للإطلاق مرة أخرى في البرية.

في العام الماضي، إنقاذ طفل فرس البحر توفي العجل الذي كان يتلقى العناق “على مدار الساعة” كجزء من علاجه. كان العجل يعاني من انخفاض سكر الدم ومشاكل الجهاز الهضمي.

تعيش حيوانات الفظ في المحيط الهادئ في بحري بيرينغ وتشوكشي، وفقًا لـ وزارة الأسماك والصيد في ألاسكاتنمو أنياب العاج لدى كل من الذكور والإناث. كما أن لديهم مئات من الشوارب القصيرة والقوية والحساسة للغاية، والتي تستخدم للبحث عن الطعام. يمكن أن تزن الإناث البالغة أكثر من طن، في حين يمكن أن يصل وزن الذكور البالغين إلى طنين.

الدببة القطبية والحيتان القاتلة هي الحيوانات المفترسة الطبيعية الوحيدة لهذا النوع، وفقًا لـ لجنة الثدييات البحريةكما أن هذا النوع مهدد بالانقراض بسبب انخفاض الجليد البحري. ويستخدم هذا النوع الجليد كمنصة للراحة بين رحلات البحث عن الطعام.

“ووفقاً لدائرة الأسماك والحيوانات البرية في ألاسكا، فإن “حيوانات الفظ، في ظل قلة الجليد البحري، من المرجح أن تقضي وقتاً أطول في رحلات البحث عن الطعام على طول السواحل الروسية والألاسكية، حيث قد تقتصر رحلات البحث عن الطعام على مناطق قريبة. وتعاني العجول والحيوانات الصغيرة من زيادة معدلات الوفيات في رحلات البحث عن الطعام على اليابسة عندما تتسبب الاضطرابات في ذعر القطيع واندفاعه إلى المياه، فتدهس الحيوانات الأصغر حجماً وتسحقها”.