اخبار مترجمة :عززت مدارس سبرينغفيلد بولاية أوهايو إجراءات الأمن بعد أن أدت مزاعم كاذبة حول المهاجرين الهايتيين إلى تهديدات بالقنابل

مدينة سبرينغفيلد، أوهايو، تعمل على تعزيز الأمن مع ادعاءات كاذبة وفيروسية تستمر الشائعات حول قيام المهاجرين الهايتيين بسرقة وأكل الحيوانات الأليفة في الانتشار بعد تضخيمها من قبل الرئيس السابق دونالد ترامب وزميله في الترشح لمنصب نائب الرئيس، السيناتور عن ولاية أوهايو جي دي فانس.

أعلن حاكم ولاية نيويورك مايك ديوين بعد ظهر يوم الاثنين أنه سيرسل ثلاثين من جنود الولاية لتوفير الأمن الإضافي للمدارس في المدينة بعد “سلسلة من التهديدات بالقنابل التي لا أساس لها”.

وقال ديوين في مقابلة مع شبكة سي بي إس نيوز: “انظروا، الآباء خائفون، وعندما يخاف الآباء، يتعين علينا أن نتصرف. وأنا لا ألومهم”.

وقال الحاكم الجمهوري في إفادة أن العديد من التهديدات “تأتي من الخارج” من أشخاص “يريدون تأجيج الخلاف الحالي المحيط بسبرينجفيلد”.

ديواين لديه تم دفعها للخلف ادعاءات كاذبة حول المهاجرين، قائلاً إنه يثق في مسؤولي المدينة الذين يقولون إنهم لم يتلقوا أي تقارير موثوقة عن مثل هذا السلوك.

“الإنترنت هو الإنترنت. تحدث أشياء مجنونة على الإنترنت. تقرأ أشياء مجنونة طوال الوقت. تنتشر. وأعتقد أنه في بعض الأحيان، كما تعلمون، هذا ما يحدث فقط. لذا أعتقد أن وظيفتي، ووظيفة العمدة، هي أن نقول، “انظروا، هذا ليس صحيحًا”،” قال ديوين.

وجاء قرار نشر قوات الشرطة بعد إخلاء مدرستين ابتدائيتين في سبرينغفيلد ونقل كليتين محليتين فصولهما الدراسية إلى الإنترنت بسبب التهديدات. كما ألغت المدينة مهرجانًا ثقافيًا كبيرًا في نهاية الشهر كإجراء احترازي للسلامة.

وقال روب رو، رئيس بلدية سبرينغفيلد، لشبكة سي بي إس نيوز: “إذا تراجعوا عن كلماتهم قليلاً، فقد يساعد هذا بيئتنا. هذا من شأنه أن يساعد. نحن بحاجة إلى المساعدة، وليس الكراهية. نحن بحاجة إلى المساعدة”.

خلال عطلة نهاية الأسبوع، شوهد أعضاء من جماعة “براود بويز” اليمينية المتطرفة وهم يسيرون في الشوارع، كما قام فرع من جماعة كو كلوكس كلان بنشر منشورات تحتوي على رسائل كراهية.

في الأسبوع الماضي، شارك فانس إشاعة لا أساس لها من الصحة وقال على وسائل التواصل الاجتماعي: “تظهر التقارير الآن أن بعض الأشخاص تعرضوا لاختطاف حيواناتهم الأليفة وأكلها من قبل أشخاص لا ينبغي لهم أن يكونوا في هذا البلد”.

ثم كرر ترامب ذلك خلال خطابه. مناظرة ضد نائبة الرئيس كامالا هاريس“في سبرينغفيلد، يأكلون الكلاب – الأشخاص الذين يأتون – يأكلون القطط،” وقال ترامب في المناظرة“إنهم يأكلون حيوانات الناس الأليفة التي تعيش هناك. وهذا ما يحدث في بلدنا، وهو أمر مخزٍ”.

تحدث فانس عن الجدل خلال عطلة نهاية الأسبوع، قائلاً إنه يدين كل أعمال العنف، لكنه أيضًا دافع مشاركة الادعاءات التي تم دحضها ورفض تصحيح السجل.

“يشعر الناس بالإحباط إزاء الاهتمام الإعلامي الوطني. كما يشعر بعض الناس بالامتنان لأن شخصًا ما أصبح ينتبه أخيرًا إلى ما يجري”. قال فانس في برنامج “واجه الأمة” مع مارغريت برينان، “لن تتمكن أبدًا من إتقان هذه الأشياء”.

وفي مقابلة مع دانا باش من شبكة سي إن إن، قال فانس: “إذا كان عليّ أن أبتكر قصصًا تجعل وسائل الإعلام الأمريكية تولي اهتمامًا حقيقيًا لمعاناة الشعب الأمريكي، فهذا ما سأفعله”.

وعندما سُئل عما إذا كان من المقبول أن يختلق أحد أعضاء مجلس الشيوخ شيئًا ما، قال ديوين: “حسنًا، لا أعرف ما إذا كان هذا ما قصده. أعتقد أنه يريد استخدام هذا، على ما أعتقد، لتوضيح مشكلة نواجهها بالفعل، وهي مشكلة على طول حدودنا الجنوبية”.

واعترف المحافظ بأن هناك تحديات تأتي مع 15 ألف مهاجر يستقرون في مدينة يبلغ عدد سكانها أقل من 60 ألف نسمة في العامين الماضيين – مثل أنظمة الرعاية الصحية التي أصبحت مثقلة بالأعباء.

في فيلم Little Haiti في سبرينغفيلد، يعمل رومان بيير مديرًا لمطعم كريولي يتلقى مكالمات هاتفية كثيرة. ويعتقد أن فانس يجب أن يعتذر.

“يتصل بي كثير من الناس ويقولون: هل تبيع قططًا، هل تبيع كلابًا؟ فأقول لهم: لا، نحن لا نبيع مثل هذه الأشياء”، هكذا قال بيير.

وأضاف “الهايتيون شعب طيب”.