اخبار مترجمة :عضوة الكونجرس شيلا جاكسون لي تعلن تشخيص سرطان البنكرياس

وقال جاكسون لي: “أكد أطبائي تشخيص إصابتي بسرطان البنكرياس”. “إنني أخضع حاليًا للعلاج لمحاربة هذا المرض الذي يصيب عشرات الآلاف من الأمريكيين كل عام.”

وقالت السيدة البالغة من العمر 74 عامًا إن العلاج يعني أنها من المحتمل أن تكون “غائبة عن الكونجرس من حين لآخر” لكنها قالت إنها ستعمل مع قيادة الكونجرس “لخدمة هذه الأمة وتكون حاضرة للتصويت على التشريعات التي تعتبر ضرورية للازدهار والأمن”. من الشعب الأمريكي.”

تضم منطقة جاكسون لي أجزاء من هيوستن وقد عملت كممثلة لها منذ ما يقرب من 30 عامًا. وقد ترشحت لمنصب عمدة المدينة العام الماضي دون جدوى، لكنها خسرت أمام عضو مجلس الشيوخ عن الولاية آنذاك جون وايتمير، وهو أيضًا ديمقراطي. لقد واجهت تحديًا أساسيًا على مقعدها في الكونجرس هذا العام، لكنها فازت في تلك المنافسة بسهولة.

ولم تقدم جاكسون لي تفاصيل عن مدى خطورة السرطان أو العلاج الذي ستتلقاه. لا يتم العثور على سرطان البنكرياس غالبًا في المراحل المبكرة، ويميل إلى عدم ظهور الأعراض حتى يتقدم، وفقًا لمايو كلينك.