اخبار مترجمة :عيسى يحث زملاءه في مجلس النواب على التعلم من أزمات بحر الصين الجنوبي

حث النائب داريل عيسى، عضو مجلس النواب الجمهوري عن ولاية كاليفورنيا، زملاءه أعضاء الكونجرس على تثقيف أنفسهم بشأن الأزمات في منطقة بحر الصين الجنوبي وحماية القانون الدولي.

وقال المتحدث الرئيسي الأول في المؤتمر السنوي الرابع عشر لمركز الدراسات الاستراتيجية والدولية حول بحر الصين الجنوبي إن القوات في المنطقة بحاجة إلى العمل بشكل قانوني في إطار القانون الدولي، وهو ما لم تفعله جمهورية الصين الشعبية.

وقال عيسى، وهو عضو بارز في لجنة العلاقات الخارجية بمجلس النواب، إن انتقال هونج كونج من المملكة المتحدة إلى الصين كان سلميا، مع وعد بالتغيير التدريجي بما في ذلك نظامان اقتصاديان تحت حكومة واحدة. وقال إن هذا الوعد قد تم انتهاكه.

وقال عيسى “إن هذا الوعد سوف ينتهك مرة أخرى إذا ما تم دمج تايوان رسميا في الصين مرة أخرى. لذا، يتعين على الولايات المتحدة في الوقت الراهن أن تتوقف مؤقتا عن إقامة علاقات أوثق مع الصين، وعن تسليم المزيد من السلطة للصين”.

وقد قام محتجان بمقاطعة الكلمة الرئيسية للممثل بفارق دقيقتين، وهما يهتفان “أخرجوا القواعد الأميركية الآن”، قائلين إن التدخل العسكري الأميركي في الفلبين يجب أن يتوقف. وفي وقت لاحق، قاطع ستة محتجين آخرين يحملون لافتات الكلمة الرئيسية. وتم اصطحابهم جميعا إلى خارج الحدث بينما كانت أصواتهم تتردد في المبنى.

وقال عيسى بعد مغادرة المتظاهرين الأولين: “أحاول كل يوم تذكير نفسي بأن تعطيل فرصة الآخرين للتعبير عن آرائهم الحرة يتم إحباطه أحيانًا من قبل أشخاص يحاولون إسكاتهم”.

“لذا، كل يوم، أغلق نوافذي وأبوابي وأحاول ألا أسمع الكثير من هذا الخطاب المبالغ فيه، ولكن في الوقت نفسه، نجري مناقشة حية حول أفضل طريقة لعدم تعريض الفلبين للخطر وإبعادهم عن طريق الأذى”، قال عيسى.

وقال عيسى إن هناك نشاطا “عدوانيا” في المنطقة حيث يتم سحق حقوق السفر الحر في البحار المفتوحة والحقوق الإقليمية لفيتنام وتايوان والفلبين من قبل السفن الصينية المدعومة من الحكومة كل يوم.

“لذا، فليس لدينا ترف القول: لا تفعلوا شيئاً”، كما قال عيسى. “إذا لم نفعل شيئاً، فسنرى ابتلاع هذه البلدان وهذه الأراضي بشكل مباشر وغير مباشر”.

وقال عيسى إنه لوقف النشاط العدواني في المياه، يجب زيادة قدرات التدريب والدفاع بدلاً من مجرد توفير قوات للمجموعة. وقال إن الدول في المنطقة تحتاج أحيانًا إلى إنشاء شكل خاص بها من خفر السواحل،

وقال عيسى “نحن ننظر إلى القدرة الدفاعية، ونأمل، إذا تحققت تطلعاتي وتطلعات السيناتور هاجرتي وآخرين، أن نتمكن من زيادة قدرة الفلبين وفي جميع أنحاء المنطقة، على القول ببساطة إن قواعد القانون الدولي يجب أن تُطاع، ولكي تُطاع، في بعض الأحيان تحتاج إلى أن يكون لديك خاصتك، وسأطلق عليها خفر السواحل، لأنني أعتقد أن هذا هو حقًا جزء كبير منه”.

وقال مساعد وزير الدفاع الأمريكي للشؤون الأمنية في منطقة المحيطين الهندي والهادئ إيلي راتنر، المتحدث الرئيسي في المؤتمر بعد الظهر، إن تحالف الولايات المتحدة والتزاماتها مع الفلبين “قوية”، حيث تواصل الولايات المتحدة دعم حقوق الطيران والإبحار والعمل حيث يسمح القانون الدولي.

وقال راتنر: “إذا نظرنا إلى الوراء، نجد أن عام 2023 كان عامًا تحويليًا لجعل وضع القوات الأمريكية في منطقة المحيطين الهندي والهادئ أكثر قدرة على الحركة وتوزيعًا ومرونة وفتكًا”.

وتندرج مبادرات وضع القوات الأميركية في التحالف مع الفلبين لإظهار القوة العسكرية والاستعداد. وقال راتنر إن ميزانية هذا العام تمثل فرصة لتنفيذ الاتفاقيات الجديدة بشأن وضع القوات مع الفلبين.