اخبار مترجمة :فانس وولز يتواجهان في مناظرة نائب الرئيس الأمريكي: ما يجب معرفته | أخبار الانتخابات الأمريكية 2024

تيم والز يتواجه جي دي فانس هذا الأسبوع في أول مناظرة لمنصب نائب الرئيس ــ وربما الوحيدة ــ قبل انتخابات نوفمبر/تشرين الثاني.

سيأخذ فالز وفانس مرحلة المناظرة في نيويورك مساء الثلاثاء مع استعداد السباق للمرحلة النهائية قبل يوم الانتخابات.

تم اختيار فالز، حاكم ولاية مينيسوتا، لمنصب نائبة المرشحة الديمقراطية كامالا هاريس في أغسطس.

فانس – أ عضو مجلس الشيوخ من ولاية أوهايو – تم اختياره كمرشح المرشح الجمهوري دونالد ترامب لمنصب نائب الرئيس بينما اجتمع الحزب الجمهوري في مؤتمره الوطني في يوليو.

منذ ذلك الحين، جاب المرشحان لمنصب نائب الرئيس البلاد، وعقدا تجمعات حاشدة واجتماعات في قاعة المدينة في محاولة لجذب الناخبين.

وستمنحهم مناظرة الثلاثاء فرصة أخرى لتحديد أولوياتهم السياسية ومحاولة إعطاء دفعة لجانبيهم في ما من المقرر أن يكون تصويتًا صعبًا في 5 نوفمبر.

إليك ما تحتاج لمعرفته حول هذا الحدث.

نراكم في أكتوبر 1, دينار أردني. https://t.co/ssi0FdseN9

– تيم فالز (@Tim_Walz) 14 أغسطس 2024

في أي وقت وأين تتم المناقشة؟

وستبدأ المناظرة في الساعة 9 مساءً بالتوقيت المحلي في مدينة نيويورك يوم الثلاثاء (01:00 بتوقيت جرينتش يوم الأربعاء). سيتم تشغيله لمدة 90 دقيقة.

ومن يدير النقاش؟

وستدير المناظرة، التي تستضيفها شبكة سي بي إس نيوز، نورا أودونيل، مذيعة الأخبار المسائية على شبكة سي بي إس، ومارجريت برينان، مديرة برنامج “واجه الأمة” على الشبكة.

ما هي قواعد المناقشة؟

وكما هو الحال في المناظرات الرئاسية في الدورة الانتخابية لعام 2024، لن يكون هناك جمهور لمناظرة نائب الرئيس.

“المرشحون، الذين لا يستطيعون إحضار ملاحظات أو دعائم مكتوبة مسبقًا على المسرح، سيكون لديهم دقيقتين للإجابة على سؤال ودقيقتين للرد. وسيُسمح لهم بدقيقة واحدة للرد. وأوضحت شبكة سي بي إس نيوز أنه وفقًا لتقدير المشرفين، قد يحصل المرشحون على دقيقة إضافية لمواصلة المناقشة.

ولن يتم كتم صوت ميكروفونات المرشحين عندما يتحدث خصمهم، لكن الشبكة قالت إنها “تحتفظ بالحق” في إيقاف تشغيلها.

من هم المرشحين لمنصب نائب الرئيس؟

على الجانب الجمهوري، استحوذ فانس البالغ من العمر 40 عامًا على الاهتمام الوطني لأول مرة من خلال مذكراته التي صدرت عام 2016 بعنوان “مرثية هيلبيلي”، والتي تناولت بالتفصيل التحديات التي واجهها أثناء نشأته في منطقة أبالاتشي في الولايات المتحدة.

وهو خريج كلية الحقوق بجامعة ييل، وتم انتخابه لعضوية مجلس الشيوخ الأمريكي في عام 2022 وأصبح أحد أقوى المدافعين عن أجندة ترامب “لنجعل أمريكا عظيمة مرة أخرى”، لا سيما في ما يتعلق بالتجارة والسياسة الخارجية والهجرة.

لفت فانس بعض الاهتمام الإعلامي السلبي منذ قبوله أن يكون نائبًا لترامب، ولا سيما بالنسبة له تصريحات مسيئة عن المرأة الذين ليس لديهم أطفال، وكذلك ل نشر إشاعة كاذبة حول المهاجرين الهايتيين في ولاية أوهايو يأكلون الحيوانات الأليفة للناس.

على الجانب الديمقراطي، تم احتضان فالز بسبب سلوكه الشعبي وسياساته الاجتماعية.

وهو من قدامى المحاربين العسكريين الأمريكيين ومدرس سابق، وتم انتخابه لأول مرة حاكمًا لولاية مينيسوتا في عام 2018 وفاز بولاية ثانية بعد أربع سنوات. وقبل ذلك، عمل فالز في مجلس النواب الأمريكي لمدة 12 عامًا، حيث كان يمثل منطقة ريفية إلى حد كبير في جنوب ولاية مينيسوتا.

على مدى السنوات الست الماضية كحاكم، وافق على البرامج التي من شأنها تغطية الرسوم الجامعية للطلاب ذوي الدخل المنخفض، وتنفيذ وجبات الإفطار والغداء المجانية في المدارس العامة، وإضفاء الشرعية على الماريجوانا الترفيهية للبالغين وتوسيع نطاق الحماية للعمال. ووصفته حملة ترامب بأنه “متطرف ليبرالي خطير” بسبب سياساته التقدمية.

تصف كامالا هاريس أي شخص بأنه عنصري إذا اشتكى من حدودها المفتوحة.

أنت لست شخصًا سيئًا لرغبتك في وقف تدفق الهجرة غير الشرعية الجماعية والفنتانيل القاتل.

الأمريكيون الذين يريدون حدودًا آمنة ليس لديهم ما يخجلون منه، لكن كامالا هاريس تفعل ذلك بالتأكيد. pic.twitter.com/dztz9fy1Go

– جي دي فانس (@JDVance) 23 سبتمبر 2024

ما هي القضايا التي من المرجح أن تتم مناقشتها؟

مثل الشهر الماضي مناظرة رئاسية بين هاريس وترامب، من المرجح أن يُسأل رفاقهما في الترشح عن القضايا الرئيسية التي تهم الأمريكيين مثل الهجرة والاقتصاد، من بين أمور أخرى.

وسعى الديمقراطيون إلى تصوير بطاقة ترامب-فانس على أنها تهديد للديمقراطية، بينما وصفوا الثنائي أيضًا بـ”الغريبين”. يمكن لمراقبي المناظرة أن يروا فالز يكرر خط الهجوم هذا يوم الثلاثاء.

من جانبه، تبنى فانس موقف ترامب المتشدد بشأن الهجرة واتهم هاريس وحزبها الديمقراطي بتبني سياسة “الحدود المفتوحة”. ومن المرجح أن يستمر في التركيز على الهجرة خلال المناقشة.

ومن المرجح أيضًا أن يتم طرح إمكانية الإجهاض، حيث تم استجواب فانس وترامب مرارًا وتكرارًا خلال الحملة حول ما إذا كانا سيدعمان فرض حظر وطني على هذا الإجراء إذا تم انتخابهما.

ما هو التأثير الذي يمكن أن يحدثه النقاش؟

بشكل عام، ليس للمناظرات تأثير كبير على كيفية تصويت الناس.

ولكن مع أكثر من 67 مليون شخص وبالتزامن مع المواجهة الرئاسية في سبتمبر/أيلول بين ترامب وهاريس، توفر المناظرات فرصة للمرشحين للترويج لأنفسهم للجمهور.

ومع ذلك، يُنظر إلى مناظرات نائب الرئيس إلى حد كبير على أنها أقل جاذبية من المناظرات الرئاسية، وبالتالي فإن عدد أقل من الناس يتابعونها.

“في معظم السنوات منذ عام 1976، عندما كان المرشحون لمنصب نائب الرئيس يخوضون مناظرتهم الخاصة لأول مرة، كان رفاقهم في المركز الثاني عندما يتعلق الأمر بنسبة المشاهدة”. وفقا لمركز بيو للأبحاث.

وأشارت إلى أنه في عام 2020، شاهد ما يقل قليلاً عن 58 مليون شخص المناظرة بين المرشحين لمنصب نائب الرئيس مايك بنس وكامالا هاريس – أي أقل بنسبة 8 بالمائة من المناظرة الأقل تصنيفًا بين ترامب ومنافسه الديمقراطي جو بايدن في ذلك العام.

ومع ذلك فإن الأداء الكاسح ــ أو الضعيف ــ سوف يجذب انتباه وسائل الإعلام على نطاق واسع، ويهيمن على دورة الأخبار في الولايات المتحدة مع احتدام السباق الانتخابي.

كيف يمكنك مشاهدة المناقشة؟

سيتم بث المناقشة على شبكة سي بي إس. وسيتم أيضًا بثه مباشرة على منصات الشبكة وكذلك عبر وسائل الإعلام الأمريكية الأخرى.