اخبار مترجمة :في أول تمرين أسترالي، تم تخصيص حاملة طائرات للتمرين “Pitch Black”

ملبورن، أستراليا – ستتوجه قوات جوية من مختلف أنحاء العالم إلى إقليم شمال أستراليا النائي هذا الشهر لإجراء مناورات قتالية غير مسبوقة النطاق هناك.

تمرين Pitch Black تعد المناورات الأخيرة ضمن سلسلة من التدريبات الثنائية التي بدأت قبل 43 عامًا كتدريب أحادي الجانب، قبل أن تصبح حدثًا تدريبيًا مشتركًا بين أستراليا والولايات المتحدة في عام 1983. ومنذ ذلك الحين، نمت بالتوازي مع الأهمية الجيوسياسية المتزايدة لمنطقة المحيطين الهندي والهادئ.

ستقام المناورات التي تستمر ثلاثة أسابيع في الفترة من 12 يوليو إلى 2 أغسطس. وستشهد هذه السنة مشاركة 20 دولة. ومن بين هذه الدول، تساهم 16 دولة بطائرات مقاتلة في المناورات، والتي ستشهد مشاركة أكثر من 140 طائرة وأكثر من 4000 فرد.

الدول المشاركة بنشاط هذا العام هي أستراليا وفرنسا وألمانيا والهند وإندونيسيا وإيطاليا واليابان وماليزيا وبابوا غينيا الجديدة والفلبين وسنغافورة وكوريا الجنوبية وإسبانيا وتايلاند والمملكة المتحدة والولايات المتحدة. بالإضافة إلى ذلك، ستشارك بروناي وكندا وفيجي ونيوزيلندا بأفراد من قواتها في التدريبات.

وتشمل الدول التي ستحضر هذه السلسلة لأول مرة إيطاليا وإسبانيا وبابوا غينيا الجديدة والفلبين. وفي سابقة هي الأولى من نوعها في التدريبات نفسها، ستخصص حاملة طائرات وقتها للحدث، وهي سفينة ITS Cavour التابعة للبحرية الإيطالية.

الحضور الأوروبي

قوة أوروبية مشتركة مكونة من القوات الجوية الفرنسية والألمانية والإسبانية تنتشر أولاً في ألاسكا تحت قيادة جهد نشر شامل، أطلق عليه اسم “سماء المحيط الهادئ”قبل أن تشق طريقها إلى المحيط الهادئ. وفي إطار هذه العملية الشاملة، ستشارك هذه الدول في مناورات Arctic Defender التي تُقام في ألاسكا، ثم تستمر في المحيط الهادئ حيث ستنضم إلى مناورات Rim of the Pacific قبالة هاواي، ومناورات Nippon Skies في اليابان، وPitch Black في أستراليا، ومناورات Tarang Shakti في الهند.

ويأتي الوجود الأوروبي القوي في منطقة المحيطين الهندي والهادئ وسط توترات إقليمية، كما ورد في بيان الحكومة الأسترالية. تم إصدار استراتيجية الدفاع الوطني في أبريل.

وجاء في الوثيقة أن “المنافسة الاستراتيجية المتجذرة والمتزايدة بين الولايات المتحدة والصين هي سمة أساسية لبيئتنا الأمنية”. “ويصاحب ذلك حشد عسكري تقليدي وغير تقليدي غير مسبوق في منطقتنا، ويحدث دون طمأنينة استراتيجية أو رقابة”. الشفافية“.”

وفي تعليقه على نشر مناورات سماء المحيط الهادئ، قال رئيس أركان القوات الجوية الألمانية إن الهدف هو زيادة القدرة التشغيلية، وتعزيز التعاون العسكري مع دول منطقة المحيطين الهندي والهادئ، وإظهار القوة الجوية والتفاني في المنطقة.

وقال الفريق أول إنغو جيرهارتز: “من خلال المشاركة في مناورات سماء المحيط الهادئ 24، فإننا كأوروبيين نظهر حضورنا في جزء من العالم له أهمية كبيرة بالنسبة لنا جميعًا”.

وقال العميد الجوي بيت روبنسون، الذي يقود مجموعة القتال الجوي التابعة للقوات الجوية الملكية الأسترالية والذي سيقود مناورات بيتش بلاك، لموقع ديفينس نيوز إن الأحداث تمثل فرصة لشركاء البلاد في حلف شمال الأطلسي “لإثبات الوصول العالمي الحقيقي وبناء التشغيل البيني في المنطقة”.

وأضاف روبنسون: “إن جودة التدريب الذي يمكننا تقديمه هنا والمجال الجوي الذي نمتلكه، ومدى الأسلحة التي نمتلكها، والشراكات التي أقمناها عبر دول متعددة، تشكل مثالاً ساطعًا على كيفية بناء التوافق بين قواتنا الجوية – والأهم من ذلك أنها الطريقة التي نبني بها شراكاتنا عبر البلدان”. “إن مناورة Pitch Black توضح قيمة الحفاظ على الاستقرار في جميع أنحاء المنطقة”.

وتتشابه الأهداف مع أهداف القوات الجوية الآسيوية، حيث قال متحدث باسم قوات الدفاع الجوي الذاتي اليابانية إن مشاركة بلاده ستساهم في منطقة المحيطين الهندي والهادئ “الحرة والمفتوحة”.

وقال المتحدث باسم وزارة الدفاع اليابانية “الغرض (من مشاركة قوات الدفاع الجوي اليابانية) هو تحسين المهارات التكتيكية للوحدات المشاركة، وتعزيز التوافق مع القوات الجوية الملكية الأسترالية والقوات الأمريكية، وتعميق التفاهم المتبادل مع الدول المشاركة في بيئة عملية”.