اخبار مترجمة : في تكساس، متظاهرون جامعيون مؤيدون لفلسطين يشتبكون مع قادة الولاية | أخبار الحرب الإسرائيلية على غزة

أوستن، تكساس – “لم يكن الأمر حقيقيًا.” هكذا كانت أليشبا جاويد، الطالبة في جامعة تكساس في أوستنتصف اللحظة التي رأت فيها ما يقرب من 30 من قوات الولاية يسيرون في حديقة الحرم الجامعي.

وتجمعت جاويد ومئات من زملائها على العشب في ظل برج من الحجر الجيري يبلغ ارتفاعه 94 مترًا في الحرم الجامعي، كجزء من مسيرة ضد الحرب الإسرائيلية على غزة.

وكانوا يأملون أن مدرستهم سوف تجرد من الشركات المصنعة التي تزود إسرائيل بالأسلحة. وبدلاً من ذلك، بدأ تطبيق القانون في الظهور بأعداد متزايدة.

وبحسب إحصاءات جافيد، انضمت قوات الولاية إلى ما لا يقل عن 50 من زملائها من الضباط الموجودين بالفعل، وجميعهم يرتدون ملابس مكافحة الشغب. وكان الاحتجاج امنلكن الأعصاب كانت في أعلى مستوياتها. وواصلت القوات تقدمها.

وقال جافيد البالغ من العمر 22 عاماً: “كانت تلك هي اللحظة الأولى التي شعرت فيها بالخوف الحقيقي”.

وفي نهاية المطاف، أُلقي القبض على عشرات الطلاب في 24 أبريل/نيسان، عندما حاول الضباط تفريق المتظاهرين. لقطات وسرعان ما انتشرت الاشتباكات بين الشرطة والمتظاهرين عبر الإنترنت، وتردد صدىها الصور من الآخر احتجاجات الحرم الجامعي في جميع أنحاء الولايات المتحدة.

ومع ذلك، يواجه سكان تكساس تحديًا فريدًا، حيث يتعاملون مع حكومة الولاية اليمينية المتطرفة التي سعت إلى الحد من الاحتجاجات ضد إسرائيل.

في عام 2017، الحاكم جريج أبوت وقعت على قانون يمنع الكيانات الحكومية من العمل مع الشركات التي تقاطع إسرائيل، وقد اتخذت الدولة منذ ذلك الحين خطوات لتشديد هذا القانون بشكل أكبر.

أبوت كما وصفت الاحتجاجات الحالية بأنها “مليئة بالكراهية” و”معادية للسامية”، مما أدى إلى تضخيم المفاهيم الخاطئة حول المتظاهرين وأهدافهم.

بالإضافة إلى ذلك، دخل قانون الولاية حيز التنفيذ في وقت سابق من هذا العام، مما أجبر الجامعات العامة على إغلاق مكاتبها الخاصة بالتنوع والإنصاف والشمول (DEI).

قال العديد من الطلاب والموظفين لقناة الجزيرة إن الجامعات أصبحت أقل أمانًا للأشخاص الملونين نتيجة للقانون، الذي أجبر الموظفين المدافعين عن DEI على المغادرة.

“استخدام العنف لتخريب الأقليات”

استمرت أعمال العنف في حرم جامعة تكساس مع استمرار الطلاب في احتجاجاتهم.

وفي اليوم الأخير من الفصل الدراسي، 29 أبريل/نيسان، استخدمت الشرطة رذاذ الفلفل وأجهزة الانفجار السريع لإخلاء حشد من الناس في حرم جامعة أوستن، بينما حاصرت القوات العشرات الآخرين وتم جرهم وهم يصرخون.

وقالت هبة فاروقي، وهي طالبة تبلغ من العمر 21 عاماً، إن ركبتها “ظلت تنزف” بعد أن سقطت أرضاً خلال مباراة دفع بين الطلاب والشرطة.

ومع ذلك فهي تعتبر نفسها محظوظة لأنها لم تتعرض لإصابات أسوأ. وقالت إنه كان أمراً سريالياً أن تعتقد أن جامعتها استدعت قوات الدولة، ثم اضطرت إلى نشر أفراد طبيين لمساعدة الطلاب الذين أصيبوا.

وقالت: “هناك عنصر عنصري لا يريد الناس التحدث عنه هنا”. “هناك عنصر كراهية الأجانب لا يريد الناس الاعتراف به. هناك المزيد من المتظاهرين ذوي البشرة السمراء، وهو ما قد يشجع الشرطة على القيام بالأشياء بطريقة معينة”.

ومع استمرار الدعوات لسحب الاستثمارات، قال الطلاب والمحامون والمدافعون لقناة الجزيرة إنهم اضطروا إلى التغلب على الشكوك والعداء الصريح من حكومة تكساس.

وقال فاروقي: “إن تكساس معروفة باستخدام العنف لتخريب الأقليات”. “السبب الذي يجعل الناس يهزون هذه المرة هو أنه لا يعمل.”

التدقيق على الأوقاف الجامعية

وركزت العديد من الاحتجاجات على وقف جامعة تكساس، وهو بنك أموال مصمم لدعم جامعاتها التسعة على المدى الطويل.

يتمتع نظام جامعة تكساس بأكبر منحة للتعليم العام في البلاد، تبلغ قيمتها أكثر من 40 مليار دولار.

ويأتي بعض هذه الأموال من الاستثمارات في مقاولي الأسلحة والدفاع، وكذلك شركات الطيران والطاقة وتكنولوجيا الدفاع التي لها علاقات عميقة مع إسرائيل.

فشركة إكسون موبيل، على سبيل المثال، هي واحدة من أكبر المستفيدين من استثمارات النظام، وقد قامت الشركة بتزويد إسرائيل بالوقود اللازم لطائراتها المقاتلة.

وقد غذت هذه العلاقات الاحتجاجات في جميع أنحاء حرم الجامعات العامة بالولاية، بما في ذلك مظاهرة يوم الأول من مايو في جامعة تكساس في دالاس.

وكانت فاطمة – التي شاركت اسمها الأول فقط مع قناة الجزيرة خوفًا على سلامتها – من بين المتظاهرين. كانت تمسح العرق عن جبينها بينما كانت طفلة صغيرة تقود حشدًا من حوالي 100 شخص في سلسلة من الهتافات: “حرة، حرة، حرة فلسطين!”

وأوضحت فاطمة أن احتجاجات سحب الاستثمارات كانت سلمية إلى حد كبير، ورفعت صوتها ليسمعه فوق الضجيج.

وقالت: “لقد قُتل أكثر من 30 ألف شخص”، في إشارة إلى عدد القتلى في غزة، حيث تدخل الحملة العسكرية الإسرائيلية شهرها الثامن.

“وجامعتنا تستثمر في شركات تصنيع الأسلحة التي تزود إسرائيل بهذه الأسلحة. سنبقى هنا حتى يتم تلبية مطالبنا”.

تم القبض على واحد وعشرين طالبًا وموظفًا في ذلك اليوم في دالاس. وقضى أعضاء مجموعة طلاب من أجل العدالة في فلسطين، والتي تنتمي إليها فاطمة، الليل خارج سجن المقاطعة، في انتظار إطلاق سراح أصدقائهم.

وأشار أحد المتظاهرين بسخرية خارج السجن إلى أنه تم القبض عليهم بتهمة التعدي على الحرم الجامعي الخاص بهم، وهي جريمة تبدو غير منطقية.

في الخلفية، بدأت عاصفة رعدية ترفع رأسها، فتجمع المتظاهرون بالقرب من بعضهم البعض تحت المظلة.

مسؤولو تكساس ومديرو الجامعات لديهم مبرر تلجأ الشرطة جزئيًا إلى حملات القمع من خلال الإشارة إلى وجود غرباء ليس لهم أي انتماء حالي للحرم الجامعي المعني.

لكن الناشطة أنيسة جقمان (30 عاما) كانت من بين الذين زاروا الاحتجاجات الجامعية، في محاولة لتقديم الإمدادات والدعم.

أوضحت جقمان أن كل شخص لديه دور يؤديه: يكون دورها في بعض الأحيان هو دور التواصل، ولكن في كثير من الأحيان دور المعالج.

لقد أحضرت الماء للطلاب المتظاهرين في جامعة تكساس في دالاس وتأمل في توفير مساحة للناس “للحضور والتحدث عن كيفية شفاءنا”.

وقالت مرارا وتكرارا أثناء حديثها إلى قناة الجزيرة: “هذه حركة شفاء”. “علينا أن نحمل بعضنا البعض.”

جقمان هي تكساس بكل معنى الكلمة: لقد نشأت في ضواحي دالاس وهي مناصرة قوية لولايتها.

قالت: “أنا فخورة من تكساس”. “أعتقد في الواقع أن سكان تكساس هم من أجمل الناس في البلاد.”

ولكن عندما كانت في الكلية، من عام 2012 إلى عام 2016، بدأت جقمان في استخدام صوتها للتوعية بمحنة الفلسطينيين.

ولطالما حذرت جماعات حقوق الإنسان من أن إسرائيل فرضت نظام الفصل العنصري ضد المجموعة العرقية، وإخضاع أفرادها للتمييز والتهجير.

في الكلية، كان أصدقاء جقمان يسخرون كثيرًا من شغفها. غالبًا ما تبتسم، مفعمة بالتفاؤل، لكن صوتها يصبح جديًا عندما تتحدث عن فلسطين، بالإضافة إلى قضايا أخرى مثل آفة المواد البلاستيكية ذات الاستخدام الواحد.

وأوضحت قائلة: “لقد ظنوا أنني أدافع عن حقوق الإنسان، ولكن من أجل حقوق الإنسان”.

لكن الحرب الحالية زادت من مخاوفها. وقد أشارت الأمم المتحدة مجاعة “وشيك” في أجزاء من غزة، وأشار خبراء حقوقيون إلى “خطر الإبادة الجماعية“في القطاع الفلسطيني.

وقد ارتدت جقمان الكوفية منذ بدء الحرب في 7 تشرين الأول/أكتوبر، على الرغم من شعورها بالقلق من أن ذلك قد يؤدي إلى العنف ضدها.

وقالت: “أرتديه لأنني أشعر أنه يحمي قلبي بصراحة”. “أشعر وكأنني أظلم الشعب الفلسطيني بعدم ارتدائه”.

لكنها كافحت من أجل إقناع المسؤولين الحكوميين بالتعامل مع مخاوفها بشأن الحرب وسحب الاستثمارات من الصناعات المرتبطة بالجيش الإسرائيلي. لعدة أشهر، حاولت إقناع مجلس مدينتها المحلي بأن “هذه قضية إنسانية، قضية الجميع”، ولكن دون جدوى.

وقالت: “كل ما نراه الآن يتعلق بإغلاق المناقشة”. “إذا قلت أي شيء عن فلسطين، فسيتم وصفك بمعادي السامية. هذه نهاية المحادثة.”

الشباب المحتجون يتطلعون إلى المستقبل

قال طلاب مثل جافيد، وهي متخصصة في الصحافة في فصلها الدراسي الأخير، لقناة الجزيرة إنهم ما زالوا يحاولون معرفة شكل الشفاء – وما قد يحمله مستقبلهم. من نواحٍ عديدة، تشعر هي وأصدقاؤها بأنهم عالقون.

إنهم يدركون أنهم بحاجة إلى أخذ استراحة من البحث في وسائل التواصل الاجتماعي للحصول على معلومات حول الحرب، ومع ذلك فإن هذا هو كل ما يمكنهم التفكير فيه.

لم تعد طقوس النجاح المعتادة في الكلية – الامتحانات النهائية والتخرج والبحث عن وظيفة – تبدو مهمة بعد الآن.

“كيف من المفترض أن نعود إلى العمل الآن؟” سأل جافيد بعد الاحتجاجات.

وبينما تعتز بالوقت الذي قضته في الجامعة، فإنها تنتقد بشدة أيضًا الإجراءات التي اتخذتها الجامعة للقضاء على الاحتجاجات. وأضافت أن جزءًا من اللوم يقع على عاتق الحكومة.

وقالت: “المشكلة الأساسية في تكساس هي أن حكومة الولاية لا تهتم”.

ولدت جافيد ونشأت في منطقة دالاس، وتخطط للبقاء في تكساس لفترة قصيرة على الأقل بعد تخرجها هذا الشهر. لكن لديها مشاعر متضاربة بشأن البقاء لفترة طويلة.

إنها ترغب في العمل في مجال العدالة الاجتماعية، وخاصة في التعليم العالي، لكنها تشعر بالقلق من أن مثل هذه الوظيفة ستكون ضعيفة في ولايتها الأصلية.

ومع ذلك، فهي تشعر بالمسؤولية التي تربطها بالدولة. وقالت إن المناخ السياسي في تكساس قد يكون صعبا، ولكن عليها واجب – تجاه زملائها المتظاهرين وفلسطين – لمواصلة لعب دور.

قال جاويد: “لا أريد أن أقفز من السفينة وأقول فقط إن تكساس مجنونة”. “أريد أن أكون جزءًا من الأشخاص الذين يحاولون تحسين الأمر. لأنه إذا لم يكن نحن، فمن؟