اخبار مترجمة :قاض يرفض قضية إفلاس رودي جولياني، مما يمهد الطريق أمام جامعي الديون لمتابعة الديون

رفض قاضٍ فيدرالي طلب رودي جولياني قضية حماية الإفلاس الجمعة، مما مهد الطريق أمام الدائنين لمواصلة عمليات الحجز على الممتلكات واستعادة الممتلكات وغيرها من الجهود لجمع الديون من عمدة مدينة نيويورك السابق ومستشار ترامب.

وطلب جولياني نفسه رفض الدعوى يوم الأربعاء، بعد أكثر من نصف عام من تفويت مواعيد المحكمة وسط مزاعم من جانب محامي دائنيه بأنه يتهرب من الأسئلة حول شؤونه المالية.

وقد تقدم بطلب للحماية من الإفلاس بعد أن اعتبرته هيئة محلفين فيدرالية في ديسمبر/كانون الأول مسؤولاً عن التشهير باثنين من العاملين في الانتخابات في جورجيا، منحهم 148 مليون دولار في الأضرار.

نشر جولياني أكاذيب تربط بين العاملين في الانتخابات، روبي فريمان وشاي موس، ومؤامرة أوسع نطاقًا دفع بها – ولا يزال يدافع عنها – مدعيًا دون دليل أن الرئيس السابق دونالد ترامب خسر انتخابات 2020 بسبب الاحتيال. سيسمح الفصل لجولاني بمواصلة استئناف قضية التشهير. منع قاضي الإفلاس الأمريكي شون لين جولياني سابقًا من القيام بذلك أثناء استمرار إعادة تنظيمه بموجب الفصل 11.

وانتقد لين جولياني بسبب افتقاره إلى الشفافية بشأن شؤونه المالية أثناء الإجراءات، وكتب يوم الجمعة أنه “لم يقم حتى بتعيين محاسب، وهي الخطوة الأكثر بدائية. ومثل هذا الفشل يشكل علامة حمراء واضحة”.

وكتب لين: “لقد فشل جولياني في تقديم صورة دقيقة وكاملة لشؤونه المالية خلال الأشهر الستة التي ظلت هذه القضية معلقة خلالها”.

وكتب لين أن جولياني ممنوع من التقدم بطلب الحماية من الإفلاس مرة أخرى لمدة عام.

وانتقد متحدث باسم جولياني “طلبات الكشف الضخمة والواسعة النطاق” في القضية، وذلك في بيان لشبكة سي بي إس نيوز.

وقال المتحدث باسم البلدية تيد جودمان “سنواصل السعي لتحقيق العدالة ونحن على ثقة من أنه على المدى الطويل سيتم استعادة نظام العدالة لدينا وسيتم تبرئة عمدة المدينة بشكل كامل”.

واتهم دائنو جولياني خلال قضية الإفلاس بإخفاء الأصول واستغلال عملية الإفلاس لإبطاء تحصيل الديون. وأشاروا يوم الاثنين إلى سلسلة “متناقضة تماما” من الملفات التي قدمها جولياني مؤخرا.

في السابع عشر من يونيو/حزيران، طلب جولياني تمديداً لتقديم خطة إعادة التنظيم، وهو أمر بالغ الأهمية لإظهار خطة سداد الديون للقاضي. ثم تقدم جولياني في الأول من يوليو/تموز بطلب لتصفية أصوله، وتسليم السيطرة إلى أمين مستقل. وفي يوم الأربعاء، قلب جولياني القضية رأساً على عقب عندما أعلن أنه يسعى إلى رفضها.

بلغت مشاكل جولياني المالية ذروتها مع تراكم مشاكله القانونية. فقد أقر بأنه غير مذنب في التهم المنسوبة إليه في ولايتي جورجيا وأريزونا والتي ترجع إلى جهوده المزعومة لتقويض نتائج الانتخابات الرئاسية لعام 2020.

جولياني، المدعي العام الأمريكي السابق للمنطقة الجنوبية من نيويورك، كان تم حرمانه من ممارسة القانون في الولاية في الثاني من يوليو. وفي مايو، أوصت لجنة في واشنطن العاصمة بشطب اسمه من نقابة المحامين هناك أيضًا.