اخبار مترجمة :قالت الحاكمة جريتشن ويتمر إنها “ليست جزءًا من عملية التحقق” من اختيار نائب الرئيس هاريس

قالت حاكمة ولاية ميشيغان جريتشن ويتمر يوم الاثنين إنها “ليست جزءًا من عملية التحقق” لنائبة الرئيس كامالا هاريس زميل الجريعلى الرغم من التكهنات الدائرة حول مستقبلها في البطولة.

وقالت ويتمر يوم الاثنين في برنامج “CBS Mornings” على شبكة CBS: “لقد تواصلت مع الجميع، بما في ذلك شعب ميشيغان، بأنني سأبقى حاكمة حتى نهاية ولايتي في نهاية عام 2026”.

كان اسم ويتمر قد تم تداوله كبديل محتمل في أعلى القائمة قبل الرئيس بايدن خرج من السباق وأيدت هاريس الأسبوع الماضي. لكن ويتمر أوضحت منذ إعلان السيد بايدن أن دورها في الانتخابات سيظل كما هو. وعملت على تهدئة التكهنات بأنها قد يتم اختيارها كنائبة لهاريس، على الرغم من التقارير أنها موجودة على قائمة تضم حوالي اثني عشر فردًا يتم فحصهم كاختيارات محتملة.

فازت الحاكمة البالغة من العمر 52 عامًا بإعادة انتخابها بأغلبية مزدوجة في عام 2022، بينما ساعدت في تأمين ثلاثية ديمقراطية في الولاية، وأصبحت صوتًا رائدًا في الحزب في هذه العملية. وحثت هاريس على أن يكون لديها “مجموعة رائعة من الأشخاص الذين ستختار منهم زميلتها في الترشح”، مضيفة أنها تعلم أنها يمكن أن تكون أفضل حليف على الأرض في ميشيغان كرئيسة مشاركة للحملة. وقالت إنها تتوقع أن تقوم هاريس باختيارها “في الأيام الستة أو السبعة المقبلة”.

ولكن عندما سُئلت عن مزاعم مفادها أن هاريس بحاجة إلى اختيار رجل ليكون نائبها، قالت ويتمر إنها لا توافق على ذلك، مشيرة إلى أن جميع كبار المسؤولين التنفيذيين في حكومة ميشيغان هم من النساء.

قالت ويتمر: “لقد قيل لكل واحد منا أنه قد يكون هناك عدد كبير جدًا من النساء في القائمة. هذا هراء. لقد أثبتنا خطأ ذلك في أكثر الولايات المتأرجحة”.

وتوقعت ويتمر أن تتخذ هاريس قرارها بشأن زميلها في الترشح خلال الأسبوع المقبل أو نحو ذلك، حيث يستعد الحزب للتصويت الافتراضي لاختيار المرشح قبل المؤتمر الوطني الديمقراطي.

وقالت ويتمر إنها تتوقع “مؤتمر المحاربين السعداء” الشهر المقبل عندما يجتمع حزبها للمؤتمر، بعد موجة من الطاقة بعد صعود هاريس إلى قمة القائمة.

وقالت ويتمر “إننا نشهد على أرض الواقع قدرًا كبيرًا من الحماس والإثارة. ويرغب الناس في أن يكونوا جزءًا من هذه اللحظة وأن يروا الفرصة”.

حاكم ولاية ميشيغان هو الرئيس المشارك لـ حملة هاريسوقالت ويتمر إنه مع وجود حامل لواء جديد، فإن تركيز الحزب سوف ينصب جزئيًا على الاستعداد للمؤتمر الوطني الديمقراطي. وقالت ويتمر إن المؤتمر الوطني الديمقراطي هو المكان الذي “يمكننا فيه أن نظهر للناس في جميع أنحاء البلاد أن إدارة هاريس تعني أن حياتك سوف تتحسن”.

وقالت ويتمر “إنها تعرف كيف تحل المشاكل وتنجز الأمور، وأعتقد أن هذا سيكون واضحًا جدًا بعد المؤتمر”. وأضافت أنها تتوقع “استراتيجية اتصالات أوسع نطاقًا” في غياب حملة إعلانية تلفزيونية وطنية حتى الآن.

وقد حظيت الحملة بزخم كبير في الأسبوع الذي تلا دخول هاريس إلى السباق. وفي يوم الأحد، قالت الحملة إنها جلبت 200 مليون دولار خلال الأسبوع، إلى جانب استقطاب 170 ألف متطوع جديد.

وقالت ويتمر إنه على الرغم من وجود هذه الطاقة الجديدة، إلا أن الانتخابات لا تزال “عالية المخاطر” بالنسبة للحزب، مشيرة إلى أنها ستكون سباقًا متقاربًا ومن المرجح أن تستمر “حتى النهاية”. لكنها قالت إن الديمقراطيين أيضًا “يرون بعضهم البعض، ونرفع من معنويات بعضنا البعض ويمكننا أن نجد الفرح في القيام بالعمل ومساعدة الناس”، ووصفت الديناميكية بأنها “الاختيار الصارخ أمامنا”.