اخبار مترجمة :قالت قاضية المحكمة العليا كيتانجي براون جاكسون إنها كانت “قلقة” بشأن حكم حصانة ترامب

واشنطن قالت قاضية المحكمة العليا كيتانجي براون جاكسون إنها “قلقة” بشأن القرار التاريخي للمحكمة الذي منح الرئيس السابق دونالد ترامب الحصانة من الملاحقة القضائية عن الأفعال الرسمية التي قام بها أثناء وجوده في منصبه.

وأشار جاكسون، في مقابلة مع المذيعة ورئيسة تحرير برنامج “سي بي إس إيفيننج نيوز” نورا أودونيل، إلى أن الحكم يمنح ترامب معاملة خاصة مقارنة بأي شخص آخر في نظام العدالة الجنائية.

وقالت “لقد كنت أشعر بالقلق إزاء نظام يبدو أنه يوفر الحصانة لفرد واحد في ظل مجموعة واحدة من الظروف، في حين أن لدينا نظام عدالة جنائية كان يعامل الجميع عادة على قدم المساواة”.

وهذه هي المقابلة الإذاعية الأولى لجاكسون منذ انضمامها إلى المحكمة العليا، وتأتي قبل إصدار مذكراتها بعنوان “Lovely One” يوم الثلاثاء.

كان قرار المحكمة العليا، الذي صدر في يوليو/تموز، متوافقاً مع الخطوط الإيديولوجية، حيث خلص القضاة الستة المعينون من قبل الجمهوريين إلى أن الرؤساء السابقين يتمتعون بحماية قانونية شاملة من الاتهامات بارتكاب أفعال مزعومة تندرج ضمن واجباتهم الرسمية. لكن المحكمة العليا لم تعترف بالتهم الموجهة إليهم. رفض حجة ترامب أنه يتمتع بحصانة مطلقة ما لم يتم عزله من قبل مجلس النواب وإدانته من قبل مجلس الشيوخ.

وفي معارضتها، كتبت جاكسون أن “المحكمة أعلنت الآن للمرة الأولى في التاريخ أن المسؤول الأقوى في الولايات المتحدة يستطيع (في ظل ظروف لم تحدد بالكامل بعد) أن يصبح قانونًا لنفسه”.

وأدى هذا القرار إلى توقف قضية المستشار الخاص جاك سميث ضد ترامب، المتهم بمقاومة الانتقال السلمي للسلطة بعد انتخابات عام 2020.

وفي يوم الثلاثاء، قدم سميث لائحة اتهام بديلة ضد ترامب، مما أدى إلى تضييق الاتهامات بعد حكم المحكمة العليا بأن الرئيس السابق كان محصنًا من الملاحقة القضائية لبعض السلوكيات المفصلة في لائحة الاتهام الأصلية.

وعندما سُئلت عما إذا كانت مستعدة لعرض القضايا المتعلقة بالانتخابات المقبلة أمام المحكمة العليا، أجابت جاكسون بأنها “مستعدة بقدر ما يمكن لأي شخص أن يكون”.

وقالت “أعتقد أن هناك قضايا قانونية تنشأ عن العملية السياسية. وبالتالي، يتعين على المحكمة العليا أن تكون مستعدة للرد – إذا كان ذلك ضروريا”.

---

شاهد المزيد من المقابلة التي أجرتها نورا أودونيل مع قاضية المحكمة العليا كيتانجي براون جاكسون في برنامج “CBS News Sunday Morning”.